Ñañe'êmi cáncer de hígado rehe (Carcinoma Hepatocelular - HCC) término simple-pe?

¿Reñandu piko peteĩ mba’e pohýi, peteĩ ryguasu rupi’a michĩ térã peteĩ temiandu henyhẽha nde costilla guýpe lado derecho-pe? Sapy’ánte ko’ãva ikatu ha’e umi gas hasy normal-nte. Ha katu sapy’ánte ikatu ha’e síntoma peteĩ mba’asy vai hígado rehegua, peteĩva umi órgano iñimportantevéva ñande retepýpe. Ko árape ñañe’ẽ hína Carcinoma Hepatocelular (HCC) rehe, ha’éva pe cáncer ojehechavéva ha ojehúva hígadope. Jepe ko téra ikatu ipu oporomondýi ha ikomplikado’imi rehendu jave, ani rejepy’apy. Ñañeʼẽmína ko mbaʼére peteĩ manera isensíllovape enterove ikatu hag̃uáicha ontende.

Mba’épa ko Carcinoma Hepatocelular (HCC)?

Ñamombe’u porãsérõ, HCC ha’e pe cáncer ojehechavéva oñepyrũva umi célula hepática-pe. Ha’e peteĩ tipo de cáncer relativamente agresivo. Ojehechave tapichakuéra oguerekómava peteĩ mba'asy hígado crónica, ko'ýte cirrosis , mba'asy hígado oñembopy'a hatã ha cicatriz, ha omba'apo vai. Nda’aréi ojehecha jepi avei HCC umi tapicha orekóva enfermedad hepática asociada a disfunción metabólica (MASLD), mba’asy oúva acumulación de grasa hígado-pe.

Peteĩ mba’e ñembyasy ko cáncer rehegua ha’e okakuaa mbeguekatuetereiha umi etapa ñepyrũme. Upévare, ikatu ndaipóri mba’asy umi etapa ñepyrũme. Ikatu oñepohano umi etapa ñepyrũme ojeipe’ávo quirúrgicamente pe tumor térã peteĩ trasplante hepático rupive. Péro ojekuaa jave la majoría umi héntepe orekoha ko mbaʼasy, pe kánser oñemyasãima ha oĩma peteĩ etapa ikatuhápe pyaʼe oñemyasãi. Amo ipahápe, upéva ikatu voi ogueru insuficiencia hepática. Péicha jave, ijetuʼueterei oñepohano hag̃ua umi doktórpe.

Ko mba’asy ivaieterei, ha upévare reguerekóramo peteĩ mba’asy hígado rehegua cirrosis térã MASLD-icha, katuete nde pohanohára ohecha jepi nderehe ohecha haĝua reguerekópa mba’eveichagua señal cáncer HCC rehegua.

Mba’éichapa ojehecha ko cáncer?

Ñapensamína ko mbaʼére: 85 térã 90 umi 100 kánser primario oĩvagui ñande hígadope haʼe hína HCC. (Oñemyasãi jave cáncer hígado-pe ambue hendágui, ja’e chupe cáncer metastásico.) Ha’e sexto cáncer ojehechakuaavéva ko mundo-pe ha mbohapyha causa principal omanóva cáncer-gui.

Mba'evéicharõ, kuimba'ekuéra mokõi térã mbohapy jey oguerekove ko mba'asy kuñanguéragui. Py’ỹive, umi tapicha ojehechakuaáva oguerekoha ko mba’asy oguereko 60 ary térã hetave.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva HCC.

Ja’e haguéicha, umi tumor canceroso ikatu ndojapói mba’eveichagua síntoma umi etapa ñepyrũme. Péro pe kánser okakuaavévo ohóvo, ikatu reñepyrũ reñandu umi mbaʼe koʼãichagua:

Mba’érepa oñepyrũ cáncer HCC rehegua? Mba’épa umi mba’e ikatúva ojehu?

Hetave tapicha ojehechakuaáva oguerekoha HCC (80%) oguereko cirrosis. Oĩ tapicha ikatúva oguereko ko cáncer cirrosis mboyve. Ko’ã mba’épe, noñepohanoiramo, inflamación crónica hígado-pe ikatu ogueru cicatrización vai hígado-pe, amo ipahápe ikatu ogueru HCC.

Oĩ heta mba’e iñimportantevéva ombohetavéva nde riesgo reguereko haĝua cáncer de HCC.

Oiméramo reime ko grúpo de riesgo-pe, nde doktór ohecha jepi nderehe mbaʼéichapa oĩ ko kánser. Péva ikatu oipytyvô ojehechakuaa tenonderãite mba’asy ha oñepohano haguã. Avei ne pohanohára nepytyvõta anivéma haguã repita térã re’u alcohol, ha remaneha haguã mba’asy crónica ha’éva infecciones hepatitis ha diabetes.

Mba’éichapa ojekuaa hekopete ko mba’asy?

Rehecha vove peteĩ doktórpe, haʼe nehesaʼỹijo raẽta físikamente ha oporandúta mbaʼéichapa umi síntoma, umi antecedente médiko ha estilo de vida. Upéi, ikatu ojapo hikuái heta pruéva omoañete hag̃ua pe diagnóstico, por ehémplo:

• Tuguy jeporeka: Ojehecháta nde ruguy oîpa señal cáncer rehegua. Específicamente, ojehecháta nivel orekóva peteî proteína hérava alfa-fetoproteína (AFP) . Ojehupi ramo ko nivel, ikatu ha’e peteĩ señal de HCC térã peteĩ condición ikatúva ogueru, ha’eháicha hepatitis térã cirrosis.
• Imagenes: Umi escaneo ha eháicha ecografía, tomografía computarizada (TC), imagen de resonancia magnética (RM) , térã angiografía ikatu ohechauka porã mba éichapa peteĩ tumor térã tumor oĩva hígado ryepýpe.
• Biopsia hepática: Oĩ káso umi resultado escaneo rehegua ndaha’éiramo suficiente información, pe médico oipe’áta peteĩ tejido michĩetereíva pe tumor hepático-gui ha ohecháta microscopio rupive ohecha haĝua oĩpa célula cáncer rehegua. Ha katu peteĩ mba’e ijojaha’ỹva HCC-pe ha’e ojehecha porãramo pe tumor peteĩ RM térã CT peteĩ tapicha orekóva cirrosis-pe, ikatu ojejapo pe diagnóstico biopsia’ỹre .

Mba’épa umi tratamiento ojejapóva HCC-pe guarã.

Pe tratamiento HCC rehegua odepende pe etapa cáncer rehegua, pe salud general hígado rehegua ha nde salud general rehe. Oĩ heta opción principal tratamiento rehegua.

Ikatu avei nde doktór heʼi ndéve repartisipa hag̃ua umi ensayo clínicope, oprobávo umi tratamiénto pyahu. Ikatu avei oikuave’ẽ hikuái atención paliativa oipytyvõ haĝua ocontrola haĝua umi síntoma, omboguejy haĝua nde incomodidad ha ifacilve haĝua nde rekove.

¿Ikatu piko oñepohanopaite ko mba’asy?

Ojepe’a quirúrgicamente pe tumor térã peteĩ trasplante hepático ha’e umi opción iporãvéva oñepohano haĝua completamente. Ndaikatúiramo jepe ojeopera, oĩ ambue tratamiénto ikatúva ombogue umi síntoma, ombovevýi pe kánser okakuaa ha nepytyvõtava reikove pukuve hag̃ua.

Péicha estadística, tasa de sobrevida cinco años umi tapicha orekóva ko mba'asy ha'e 21%-nte. Péro ani reñemondýi ko mbaʼére. Péva ndaha’éi peteĩcha opavavetépe ĝuarã. Ikatu tuicha iñambue odependévo nde condición rehe, etapa de cáncer rehe, nde hígado salud ha reñembohovái tratamiento rehe. Mayma hasýva iñambue. Upévare, ne doktór añoite ikatu omeʼẽ ndéve pe idéa iporãvéva mbaʼépa rehaʼarõta odependévo nde mbaʼasy.

Mba’épa ikatu jajapo ani hagua oiko cáncer HCC rehegua.

Oĩ heta mba’e ikatúva rejapo remboguejy haguã nde riesgo reguereko haguã ko cáncer:

• Eñevacuna Hepatitis B. Oiméramo reguerekóma infectado, ejapo jepi chequeo pohanohárape.
• Resospecháramo reguereko hague Hepatitis C, pya’e reho pohanohárape. Kóva ha’e peteĩ mba’asy ikatúva ko’áĝa oñepohanombaite pohã rupive.
• Condiciones de control ojoajúva enfermedad hepática grasa (MASLD) rehe. Tuicha mba’e ñacontrola ñande rete pesa peteĩ dieta hesãiva ha ejercicio rupive.
• Ani reʼueterei pe vevída kompletoite.
• Repitáramo, pyaʼe voi repyta.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape? Mbaʼe porandupa ajapovaʼerã?

Oiméramo reguereko umi mba’asy oje’eva’ekue yvateve mas de dos semanas, térã ivaive ramo nde síntoma, pya’e reho pohanohárape. Oiméramo reime peteĩ grúpo de riesgo-pe, ani resalta umi pruéva nde doktór omeʼẽva ndéve. Ñanemanduʼavaʼerã ojehechakuaa mboyve ko mbaʼasy, ikatutaha osẽ porã pe tratamiénto.

Koʼápe oĩ unos kuánto porandu iñimportánteva rejapo vaʼerã ne doktórpe:

Normal reñeñandu kyhyje, jepy’apy ha confuso reikuaávo peteĩ mba’asy vaiete HCC-icha. Péro ndahaʼéi ndeaño ko viáhepe. Entende umi tratamiénto ha umi efecto secundario orekóva. Eñe’ẽ abiertamente ne familia, amigo ha médico ndive. Kóva ikatu ha’e peteĩ jeguata hasýva, ha katu peikuaa porã, pytyvõ ha tratamiento hekopete, ikatu pegueropu’aka.