Pruebas de Cáncer de Colon Hogape - Jaikuaa porã ko mba'e

Normal reñeñandu nervioso ha incómodo michĩmi oje’éramo ndéve rejapova’erãha peteĩ colonoscopia. Heta tapicha ojehekýi chugui pórke tekotevẽ heta oñembosakoʼi ha tekotevẽ opytuʼu peteĩ día imbaʼapohápe. Péro, ¿reikuaápa oĩha umi pruéva ikatúva rejapo nde rógape reikuaa hag̃ua pe kánser colorrectal temprano? Jepémo ko’ã mba’e oĩma sapy’ami, nda’aréi ojeguerohory heta tapicha apytépe. Ñañe'êmi ko árape ko mba'ére.

Mba’épa ko’ã prueba cáncer de colon ógape?

Ñamombe’u porãsérõ, ko’ãva ha’e prueba oiporúva peteĩ muestra nde heces rehegua (muestra de caca) oheka haĝua señales de cáncer térã crecimiento precanceroso (pólipos). Pe estándar de oro ojehechakuaa haĝua cáncer de colon ha’e peteĩ colonoscopia. Péro jajapo hag̃ua upéva tekotevẽ jaho doktór rendápe, ñaanestesia ha ñamopotĩ porã ñande colon.

Koʼã pruéva ningo tuicha ifasilve ha pyaʼeve ojejapo hag̃ua ógape. Avei ha'ekuéra ha'e peteî alternativa iporãva umi ndoguerekoséiva ``(Colonoscopia)`` térã hasýva ojuhúvo tiempo upévarã. Haʼekuéra ningo iseguro ha ideprovécho, péro mokõive método oreko umi mbaʼe porã ha ivaíva. Iñimportánte reikuaa koʼã mbaʼe reiporavo mboyve pe método okonvenivéva ndéve g̃uarã.

Mba’eichagua prueba piko ko’ãva.

Oĩ mbohapyichagua prueba principal ojejapóva ógape. Mbohapyvévape oñembyaty peteĩ muestra de heces, ha katu ojoavy mba’éichapa omba’apo ha mboy jeypa tekotevẽ ojejapo.

Mávape g̃uarãpa iporãve ko pruéva?

Péicha umi directriz médica, umi tapicha orekóva riesgo promedio cáncer de colon oñepyrûva'erã ojehecha 45 ary guive por lo menos 75 ary peve.

Peteĩ prueba hogar-pe ikatu ha’e peteĩ opción iporãva reguerekóramo ko’ã condición:

• Hasy ramo jajepytu’u hagua ñane rembiapogui ñañembosako’i ha jajapo hagua colonoscopia.
• Oiméramo nde rekyhyje sedación-gui.
• Oiméramo reguereko ambue mba’asy médica ndemoĩva riesgo tuichavévape reguereko haĝua complicaciones anestesia-gui.

Mávapa oĩ riesgo tuichavéva pe promedio-gui?

Ha katu, oiméramo reime tuicha riesgo- pe cáncer de colon-pe, pe tembiasakue iñambue’imi. Koʼãichagua tapichápe ikatu tekotevẽ ojehecha imitãvépe ha pyʼỹive. Ha oñemboheko jepi chupekuéra ojapo haguã ``colonoscopia`` ohejágui pohanohára omaña directamente colon ryepýpe ha oipe'a oimeraêva pólipo ikatúvagui oiko cáncer.

Ojeguereko nderehe reimeha riesgo tuichavévape:

• Oiméramo nde família oreko vaʼekue kánser de colon, algún tipo de pólipo térã mbaʼasy genética ombohetavéva pe riesgo oreko hag̃ua kánser.
• Oiméramo reguereko ra’e cáncer de colon térã pólipo ikatúvagui oiko cáncer.
• Oiméramo reguereko ambue mba’asy colon térã recto rehegua, techapyrãramo, mba’asy ha’éva `(Colitis Ulcerosa)` térã `(Enfermedad de Crohn)`.

Mba’éichapa omba’apo ko prueba hogar-pe?

Káda uno koʼã pruévape tekotevẽ rembyaty peteĩ muestra de heces, rembohyru peteĩ vosápe ha remondo peteĩ laboratorio térã pohanohárape. Jepive rehupyty ko kit de prueba peteĩ receta reheve peteĩ pohanoháragui.

Mba’érepa ko’ã prueba oheka tuguy heces-pe?

Eñeimahinamína reguerekoha pólipo tuicháva térã kanser okakuaáva nde colon-pe. Umi tuguy rape oĩva ipypekuéra iporãiterei. Ohasávo hesekuéra heces, ko’ã tuguy rape porã ikatu oñembyai, ha ikatu oñembojehe’a heces rehe michĩmi tuguy michĩetereíva ojehecha’ỹva tesa reheve. Koʼã pruéva oheka upe tuguy kañymby.

Mba’éichapa omba’apo pe prueba Cologuard rehegua.

Pe prueba Cologuard iñambue’imi ambuégui oikotevẽgui remondo peteĩ muestra completa heces rehegua. Ko kit ikatu oñeme’ẽ nde rógape nde pohanohára he’iháicha. Oipurúvo umi tembiporu oíva kit-pe, rembyaty pe muestra heces rehegua, remoí hese petet líquido, resella ha remondo laboratorio-pe.

Laboratorio-pe, umi técnico, ohecha rangue heces tuguy, ohecha avei ADN oñemoambuéva ikatúva okañy células cáncer-gui.

Mbaʼeichaitépa osẽ porã koʼã pruéva ojejapóva ógape?

Colonoscopia ikatu ohechakuaa 99% rupi umi cáncer. Ko porcentaje oguejy'imi umi prueba hogar-pe. Péro ojejapógui pyʼỹive, oĩ posibilidad ojehechakuaa hag̃ua upe rire peteĩ mbaʼe ojeperdéva.

• Cologuard: Ohechakuaa 9 rupi umi 10 cáncer apytégui.
• Prueba FIT: Ohechakuaa 8 rupi umi 10 cáncer apytégui.
• gFOBT: Ohechakuaa 7 rupi umi 10 cáncer apytégui.

Ha katu oĩ ambue mba'e ko'ápe. Upéva ha'e "positivos falsos". Upéva heʼise pe pruéva ohechauka reimeha en riesgo jepe añetehápe ndereguerekói kánser. Ko prueba Cologuard ome'êve ko'ã resultado falso positivo prueba FIT-gui.

Ipahápe, ndaipóri evidencia sólida ohechaukáva ni peteĩva ko’ã método tuicha iporãveha ambue método-gui osalva haĝua tekove. Umi doktór heʼi pe pruéva iporãvéva haʼeha pe nde voi rejapovaʼekue. Oĩ tapichápe ĝuarã, peteĩ colonoscopia cada 10 áño ndahasýi peteĩ prueba anual hogar-gui. Ambuépe guarã, colonoscopia ha'e peteî no-brainer. Umi tapichápe ĝuarã, peteĩ prueba hogar-pe osẽ porãve.

Mba’épa rejapo oike rire umi resultado.

Taha’e ha’éva prueba reguerekóva, umi resultado ojeguerekóta mokõi semana-pe. Upe rire , iñimportanteterei reñeʼẽ nde doktór ndive upévare.

• Positivo/Anormal: Pe resultado ha’éramo ‘positivo’, he’ise ojejuhu hague tuguy térã ADN oñemoambuéva heces-pe. Ani rekyhyje. Peteĩ mba’e oúva ramo, tekotevẽta rejapo peteĩ `Colonoscopia` reikuaa haguã mba’érepa añetehápe.
• Negativo/Normal: Pe resultado ha’éramo ‘negativo’, he’ise ndojejuhúi hague factor de riesgo. Ikatu reproba jey nde horario normal de prueba-pe g̃uarã (peteĩ arýpe `FIT`-pe g̃uarã, 3 arýpe `Cologuard`-pe g̃uarã).

Péro ojejapóramo jepe ndéve peteĩ pruéva, oiméramo reguereko koʼã síntoma, pyaʼe reho vaʼerã doktórpe:

• Oñemoambue jepokuaa intestinal rehegua (e.g. diarrea, estreñimiento).
• Tuguy oĩva heces ryepýpe térã hendive.
• Tye hasy tapiaite térã calambre.
• Pérdida de peso mba’eve’ỹre.