Jaikuaami opa mba’e pe aparato michĩva oñangarekóva ne korasõre (ICD).

¿Repensáma piko ñane korasõ haʼeteha peteĩ mákina michĩva ombaʼapóva peteĩ ritmope? Péro sapyʼánte ko ritmo ikatu oho vai. Upéva heʼise pe korasõ opyrũ pyaʼe ipeligrosoitereíva, ha upéva ikatu oporojukáva. Péicha jave, ko árape ñañe’ẽta peteĩ aparato michĩvare omba’apóva nde korasõ ñangarekoha ramo.

Mba’épa ko ICD.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ ICD (Defibrilador de Cardioverter Implantable) haʼe peteĩ aparáto michĩva, ombaʼapóva batería rupive, ha omonitorea nde korasõ ritmo 24 óra al día. Ha’ete ku peteĩ salvavidas oñemoĩva nde korasõ ryepýpe. Ohechakuaa araka'épa nde korasõ ritmo ipeligroso irregular (peteĩ condición jaheróva arritmias) ha ome'ẽ peteĩ descarga eléctrica michĩva omoĩ jey haguã nde korasõ ritmo.

Ko ICD oñeimplanta jepi quirúrgicamente nde jyva pire guýpe. Haʼe ningo peteĩ cronómetro michĩvaicha. Oguereko peteĩ batería ha circuito omonitoreáva nde korasõ actividad eléctrica. Peteĩ térã hetave alambre ipire hũva (`(plomo)`) oñembojoajúva ko tembipuru rehe oike nde korasõ ryrúpe ojesareko hag̃ua ha, tekotevẽramo, omeꞌe peteĩ descarga eléctrica.

Mávapa oikotevẽ peteĩ ICD?

Oje’e jepi peteĩ ICD umi tapicha oguerekóvape riesgo tuicháva omanóvo paro cardíaco sapy’aitépe. Oĩ heta mba’asy ikatúva ombohetave ko riesgo.

Mba’éichapa reñembosako’i ko cirugía mboyve?

Pe operasión mboyve remoĩ hag̃ua peteĩ ICD, nde doktór ojeruréta ndéve rejapo hag̃ua algúna kósa. Koʼã mbaʼe ojejapo ojeasegura hag̃ua reime porãha pe operasiónpe g̃uarã.

• Opaichagua prueba: Ikatu ojejerure ndéve rejapo hagua umi mba e ha eháicha tuguy ha orina jeporeka, electrocardiograma (ECG) jeporeka ojesarekóva korasõ rembiapo eléctrico rehe, ha ecocardiograma ojesarekóva korasõ rembiapo ha estructura rehe.
• Advertencia: Oiméramo nde reguereko problema de coagulación de sangre térã re’u umi pohã omboguejýva tuguy, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape umíva. Avei remombe’uva’erã chupekuéra oimeraẽ ambue mba’asy poha reguerekóva (diabetes, asma, riñón mba’asy).
• Alergia: Oiméramo nde alergia umi sustancia ojeporúvare algún prueba-pe (tinte de contraste térã yodo), eikuaauka oréve upéva avei.
• Ayuno: Ojejeruréta ndéve ani haguã rekaru térã rey'u (ayuno) mbovymi aravo ojejapo mboyve cirugía.

Tuicha mbaʼe resegi porã nde doktór heʼíva.

Mbaʼépa oiko pe operasión aja.

Ko cirugía ogueraha jepi mbovymi aravo. Py’ỹive ojejapo peteĩ incisión michĩva nde clavícula ypýpe ha umi conductor ICD rehegua ojehasa peteĩ tuguy rape rupive nde korasõme. Pévape oñembohéra enfoque transvenoso.

Ko’ápe oĩ peteĩ explicación simple paso a paso mba’éichapa ojejapo pe cirugía:

1. Ñepyrũrã, oñeanestesiapaitéta (`anestesia general`) térã pe área ojejapótahápe pe cirugía añoite oñembopy'aguapýta (`anestesia local`).

2. Upéi pohanohára ojapo peteî incisión michîmi ipire cinturón ypýpe.

3. Upéva rupive ojeike peteĩ tuguy rape tuicháva, ha’eháicha pe vena subclaviana, ha ojegueraha porã umi alambre umi cámara korasõme oĩporãvape.

4. Ko ága pe aparato ICD (pe pehẽngue michĩva ojoguáva caja-pe) oñemoĩ peteĩ espacio michĩvape ojejapóva pe incisión pire guýpe.

5. Upéi oñembojoaju ICD rehe umi alambre oñemondova ekue korasõme.

6. Ojejapopa rire ko a mba e, jahecha omba apo porápa pe aparato ha alambre.

7. Opa mba’e oĩ porãramo, oñekose oñemboty pe incisión oĩva ipire rehe.

Mba’épa umi mba’e porã ha riesgo oguerekóva ko mba’e.

Pe ventaja principal

Pe ventaja tuichavéva ha peteĩnteva ko mba'épe ha'e pe capacidad osalva haguã tekove .

Riesgo ha complicación rehegua

Opaichagua cirugía-icha, oĩ algún riesgo, ha katu ko’ãva jepivegua ndaha’éi jepiguáicha.

Umi mba’e ojehechava’erã ojeiko jave peteĩ ICD ndive

Oñeimplanta rire peteĩ ICD, ikatu reiko nde rekove normal-icha. Péro oĩ mbovymi mbaʼe jaikuaavaʼerã.

Mba’éichapa oñeñandu pe ñemondýi oúva ICD-gui.

Pe descarga eléctrica mbarete ikatu iñambue. Peteĩ choque imbovyvéva energía ikatu oñeñandu peteĩ sacudida suave-icha pe pecho-pe. Peteĩ choque energía yvate ikatu oñeñandu peteĩ golpe sapy’ami pecho-pe.

Heta vése, peteĩ choque añoite omoĩ jeýta pe korasõ ritmo. Péro rerresivíramo peteĩ choque, katuete remombeʼuvaʼerã nde doktórpe.

Peñemomombyry ko'ã mba'égui.

Umi campo magnético imbaretéva ha oî umi aparato tecnológico ikatu ojoko ICD rembiapo, upévare eñangareko ko'ã mba'ére.

Iñimportantevéva: Akóinte regueraha nde pláta ryrúpe peteĩ tarhéta heʼíva reguerekoha peteĩ ICD. Tuicha mbaʼéta peteĩ emergencia jave.

Araka’épa tekotevẽ reñe’ẽ pohanohára ndive.

Oĩ káso pyaʼe porã reho vaʼerã doktórpe.

• Señales de infección: Osẽramo tuguy térã pus pe operación rendaguégui, pe área pytã ha oñembohye, oguerekóramo akãnundu térã ro’ysã térã hasyvévo ohóvo, katuete remombe’u va’erã nde pohanohárape.
• Choque: Reguerekóramo heta choque mbykymi tiempo-pe, ikatu ha’e peteĩ emergencia. Pya’e reho peteĩ tasyópe Departamento de Emergencia (ETU)-pe.

Mboy tiémpopa ipuku pe batería ICD rehegua.

Pe batería oĩva peteĩ ICD-pe ipuku jepi 7 áño rupi. Péro upéva ikatu iñambue odependévo mboy choquepa rerresivi. Nde pohanohára ohechava’erã nde ICD cada 3-6 meses ohecha haguã mba’éichapa oĩ batería. Upévare tuicha mba'e jaha haguã clínica-pe itiempoitépe.