¿Reguerekópa ko provléma nde pulmón rehe? ¡Jaikuaami Mba'asy Pulmón Intersticial (ILD) rehegua!

¿Sapyʼánte piko reñeñandu vai? Térãpa reguereko peteĩ tos seca persistente? Térãpa reñeñandu kangy reñehaʼã jave? Koʼãva ikatu ndahaʼéi kaneʼõnte. Ikatu avei ha’e síntoma peteĩ mba’asy ñañe’ẽtava ko árape hérava ``Enfermedad Pulmón Intersticial`` (``ILD``). Ani rejepy’apy, ñañe’ẽta ko mba’ére simplemente, peteĩ manera ikatúvape pentende.

Mba’épa pe Mba’asy Pulmón Intersticial?

Ñamombe’u porãsérõ, mba’asy pulmonar intersticial (ILD) ndaha’éi peteĩ mba’asy. Ha’e peteĩ mba’asy aty. Añetehápe, oĩ mas de 200 tipo. Koʼã mbaʼasy ojapo pe tejido delicado oĩva nde pulmón ryepýpe ( pe intersticio ) oñeinflama, ojeherida ha oreko cicatriz. Ko'ágã ikatu reporandu: "¿Mba'épa ko intersticio?" Ñapensamína ñande pulmón ojejapoháicha peteĩ grúpo michĩmívagui (ojeheróva alveolo ). Pe intersticio ha'e pe tejido delicado oĩva ko'ã vosa aire rehegua ha umi tuguy rape ojeréva hesekuéra apytépe. Ñarrespira jave, ojegueraha oxígeno ha ojepoi tuguýpe koʼã vosa de aire rupive. Upéicharõ, ILD-pe, koʼã tejido vital oñembyai, upévare pe oxígeno ndohasái hekopete ñande retépe.

`ILD` oñembohéra avei `Enfermedad Pulmón Parénquima Difusa (DPLD).` Ha katu, `ILD` ha'e pe téra ojepuruvéva.

Mba'épa oiko ñande retegui `ILD` oñemoakãrapu'ãvo.

Oiméramo nde reguereko ILD, oñembyai umi párte nde pulmón ombyatyva oxígeno nde ruguygui ha omondovaʼekue nde rete rembyrépe. Ko tejido oreko cicatriz (ojeheróva avei fibrosis ), hasy jarrespirávo. Ikatu avei reguereko peteĩ tos persistente ha seca. Ikatu reñeñandu kaneʼõ meme pórke nde rete ndohupytýi oxígeno.

Ko perjuicio osegíramo oñembyaty, ikatu ogueru complicación sapy’ánte ikatúva oporojukáva. Techapyrã, infección pulmonar ha insuficiencia respiratoria (oĩhápe ñande rete ndohupytýi suficiente oxígeno térã ohupyty hetaiterei dióxido de carbono).

Mba'eichagua `ILD` piko oî.

Ja’e haguéicha yma, oĩ 200ichagua `ILD` ári. Peteĩva umi ojehechavéva ha’e ` Fibrosis Pulmonar Idiopática` . Avei, `ILD` ikatu avei oiko umi mba'e ñande mba'apohápe (exposiciones ocupacionales) térã mba'asy tejido conectivo rehegua. Oĩ ambue techapyrã ha’éva:

• Asbestosis rehegua
• Silicosis rehegua
• Neumonitis de Radiación rehegua
• Neumonía Intersticial No Específica rehegua

Mba’épa ojoavy `Mba’asy Pulmonar Intersticial` (ILD) ha `Fibrosis Pulmonar` apytépe?

Péva ha’e peteĩ mba’e ombotavýva heta tapichápe. Fibrosis pulmonar reheguaFibrosis Pulmonar (Fibrosis Pulmonar) ha'e peteĩ mba'asy ILD. Upéva he’ise naentéroi umi ILD ha’eha fibrosis pulmonar. Fibrosis pulmonar ha'e pe cicatrización ojejapóva ñande pulmón-pe. Ko cicatrización ha’éramo jepe peteĩ mba’e tuichavéva oĩva ILD-pe, inflamación ikatu ha’e pe mba’e iñimportantevéva ambue ILD-pe.

Mávapa oîve riesgo-pe oguereko haguã `ILD`?

Ikatu reguerekove ILD reguerekóramo:

• Oiméramo nde reguereko mas de 70 áño.
• Nde ha’éramo peteĩ kuimba’e. (Kuñanguéra ikatu avei ohupyty, ha katu ojehechave kuimba'épe)
• Oiméramo repita térã repita raʼe yma.
• Oiméramo reguereko ra’e peteĩ mba’asy upe mboyve, por ehémplo, Hepatitis C, Tuberculosis, Neumonía, EPOC térã Mba’asy Tejido Conectivo rehegua.
• Rerrespira ramo umi mba'e vai nde pulmón-pe nde rembiapo térã nde rekoha rupi . Techapyrã: asbesto, sílice, moho, hongo térã bacteria.
• Oiméramo rejapo raʼe tratamiénto de radiación nde pytiʼápe .

Mba'éichapa iseriova `ILD`?

Oĩgui hetaichagua `ILD`, ikatu iñambue mba'éichapa hasy `ILD` peteĩteĩ tapicha omoheñóiva. Ikatu oĩ ipyʼaguapýva, péro ótro katu ikatu ivaieterei. Tuicha mba'e, pe mba'e vai ojejapóva pulmón rehe hetaichagua `ILD` rupive ha'e `irreversible`. Péva he’ise hasyha oñemyatyrõ haguã pe tejido oñembyaíva. Oĩ tipo severa `ILD` ivaive ohóvo tiempo ohasávape (`progresivo`).

Mba'épa umi mba'asy ohechaukáva `ILD`.

Umi mba’asy ojehechavéva ILD rehegua ha’e:

• Hasy japytu’u hagua (disnea): Péva ikatu ivaive, ko’ýte ojejapo jave ejercicio térã actividad mbarete.
• Tos seca (tos sin flema).
• Oñeñandu kane’õiterei (kane’õ).
• Pecho incomodidad térã hasy.

Koʼã síntoma ikatu ñepyrũrã ndahaʼéi ivaietereíva, péro mbeguekatúpe ikatu ivaive heta mése térã áño ohasávape. Ikatu avei ojehecha ambue mba’asy, odependéva mba’épa omoñepyrũ pe ILD.

Mba'épa umi mba'e omoheñóiva `ILD`?

Umi mba’e omoñepyrũva ILD ikatu oñemboja’o mokõi hendápe guasúpe: mba’érepa ojehechakuaáva ha mba’érepa ndojekuaái .

Mba’érepa ojekuaáva

Péva he’ise ILD oñepyrũha ambue mba’asy reguerekómagui, térã oĩgui pohã re’úva, terapia de radiación térã reñembohasávo umi sustancia perjudicial oĩva tekohápe.

Oĩ umi mbaʼe iñimportantevéva ojehechakuaáva:

• Mba’asy Tejido Conectivo rehegua: Techapyrãramo oĩ mba’asy ha’éva Artritis Reumatoide (AR), Lupus ha Escleroderma.
• Mba’asy Granulomatosa: Peteĩ techapyrã ha’e sarcoidosis.
• Ojepytu’u hagua ciertas sustancias: umi mba’e ha’eháicha asbesto, sílice, tabaco ha berilio.
• Alergia inhalante rehegua (Neumonitis de Hipersensibilidad): Ko mba’asy ikatu ojehu oñeinhala rupi umi mba’e ha’éva moho, hongo, bacteria, guyra rykue térã guyra rykue michĩva.
• Oĩ pohã térã tratamiento: Techapyrã, pohã ha’éva amiodarona, nitrofurantoína, metotrexato ha terapia de radiación.

Mba’érepa ojekuaa’ỹva (`Mba’érepa ndojekuaáiva` térã `Idiopático`)

Sapy’ánte umi pohanohára ndojuhúi mba’érepa añetehápe ILD. Péva he’ise reguerekoha ILD ambue mba’asy’ỹre térã reñemoĩ’ỹre mba’eve ivaívape. Pévape ñahenói neumonía intersticial idiopática . Oĩ hetaichagua ILD. Pe tipo ojehechavéva ILD, ndaikatúihápe ojejuhu mba’érepa, ha’e fibrosis pulmonar idiopática .

Mba’éichapa ikatu ojekuaa ILD? (Diagnóstico) .

Nde pohanohára osegíta heta mba’e ohechakuaa haĝua ILD. Primero, nderehecháta, ohendúta nde pulmón ha ohecháta oĩpa umi tyapu ndahaʼéiva jepiguáicha (por ehémplo umi ryguasu rupiʼa). Upéi oporandúta ndéve hikuái koʼãichagua:

• Nde historia médica completa ha oimeraẽ ambue condición médica ko’áĝagua.
• Umi pohã reiporúva ko'ágã térã reiporuva'ekue yma rehegua .
• ¿ Oĩpa ne famíliape orekóva peteĩva koʼã mbaʼasy térã mbaʼasy tejidos conectivos rehegua?
• Taha’e ne rembiapo térã ne pasatiempo nde’expone umi mba’e ikatúva omoheñói `ILD` .

Mba'e prueba-pa ojepuru ojekuaa hagua `ILD`.

Pohanohára osospecháramo ILD, ikatu ojapo ko’ã prueba:

• Prueba de Función Pulmonar (PFT): Ko’ãva ha’e jepi prueba de respiración, ha katu sapy’ánte ikatu avei oike tuguy jesareko térã ejercicio ejercicio rehegua. Koʼãva ohecha mbaʼéichapa ombaʼapo porã nde pulmón.
• Prueba de Imagen: Ojejapo radiografía de tórax térã CT de alta resolución (TRCT) ojehecha haguã mba'éichapa oĩ umi pulmón. Peteĩ RCT ikatu ohecha umi detalle iporãitereíva.
• Tuguy jesareko: Ojejapo peteĩ tuguy muestra ojeipe’áva nde pogui ojehecha haguã oĩpa mba’e ojekuaáva mba’érepa (e.g., mba’asy tejido conectivo rehegua) ikatúva omoheñói ILD.
• Broncoscopia rehegua: 1.1.Péva oike ojehasa haguã peteĩ tubo ipire hũva, oguerekóva cámara (peteĩ `broncoscopio`) nde ryekue térã nde juru rupive nde pulmón-pe ojehecha haguã nde rape aérea. Sapy’ánte ikatu avei ojeipe’a nde pulmón-gui peteĩ muestra célula rehegua (`lavage`).
• Biopsia: Oĩ káso ojepeʼa peteĩ tejido michĩmi pulmóngui ha ojehecha microscopio rupive. Péva ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã mba'eichagua ILD añetehápe. Pe biopsia ikatu ojejapo broncoscopia rupive térã peteĩ operación michĩva rupive (biopsia pulmonar quirúrgica).

Mba'épa umi tratamiento `ILD` rehegua.

Ñambyasy, ndaipóri gueteri tratamiento ikatúva omonguera completamente `ILD`.

Péro ani peheja pe esperánsa. Pe tratamiento oñeha’ã oñepohano pe condición subyacente omoheñóiva ILD, ocontrola síntoma ha mbeguekatu pe mba’asy progresión. Ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve terapia físika, oxígeno suplementario térã pohã ikatu hag̃uáicha saʼive pe hinchazón nde pulmónpe térã okontrola hag̃ua umi cicatriz.

Mba'épa umi pohã ha pohã ojeporúva `ILD`-pe guarã.

• Corticosteroides: Pohã prednisona-icha oipytyvõ oñemboguejy haguã hinchazón pulmón-pe.
• Pohã Antifibrótico ha Citotóxico: Ko’ã pohã ikatu omboguejy mbeguekatu cicatrización pulmón-pe. Techapyrã: Azatioprina, Ciclofosfamida, Pirfenidona, Nintedanib.
• Pohã Biológico: Pohã Rituximab-ichagua ojepuru oñepohano hagua amo mba’asy autoinmune ha ambue mba’asy omoheñóiva ILD.
• GERD ñepohano: Reguerekóramo mba’asy reflujo gastroesofágico (GERD), ikatu ombohasyve ILD. Upévare ikatu oñeme’ẽ ndéve pohã ocontrola haguã ácido estomacal.
• Rehabilitación Pulmonar: Kóva ha’e peteĩ programa especial ejercicio ha educativo rehegua. Umi ejercicio de respiración ha ejercicio físico oipytyvõ omombarete haguã nde pulmón ha ndahasýi rerrespira haguã.
• Terapia de Oxígeno: Nde ruguy térã nde tejidos ndohupytýiramo suficiente oxígeno, ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve oxígeno suplementario. Péva oñeme’ẽ cánula nasal térã máscara de cara rupive.
• Trasplante de Pulmón: Umi tapicha orekóvape ILD ivaietereíva, ikatu ha’e peteĩ recurso paha peteĩ trasplante de pulmón.

Umi mba’e vai ojehúva pe tratamiento rehegua

Oĩ tratamiento ILD rehegua (ko’ýte corticosteroides ha pohã citotóxico) ikatúva omokangy nde sistema inmunológico. Upévare, ne doktór oñatende jepi nderehe ha ohecháta mbaʼépa ikatu ijetuʼu.

¿Ikatu piko ojejoko ILD?

Hasy ojejoko haguã hetaichagua ILD. Ha katu ikatu rejapo ko’ã mba’e remboguejy haĝua nde riesgo reguereko haĝua ILD:

• Emohenda oimeraẽ mba’asy poha reguerekómava (e.g., mba’asy tejido conectivo rehegua).
• Ani repytu’u umi mba’e ivaíva ñande pulmónpe.
• Remba’apóramo umi lugár oĩháme asbesto, polvo metálico térã químico, eipuru peteĩ respirador oĩ porãva (peteĩ máscara ofiltráva umi partíkula oĩva pe áirepe).
• Alergia ipukúva ikatu oiko umi mba’e ha’éva ñana, grano, guyra rykue térã pluma, ha sistema de calefacción ha enfriamiento. Eipuru respirador remba’apo jave ko’ã mba’ére.
• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy ha’eháicha mba’asy tejido conectivo térã sarcoidosis, eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu ojehapejoko ILD.
• Repitáramo, katuete eheja rei. Nderepitáiramo, ani reñepyrũ.

Mba'épa oguereko tenonderã peteĩ tapicha orekóva `ILD`?

Oiméramo nde reguereko ILD, nde ha ne pohanohára omba’apóta oñondivepa reikuaa haĝua mba’éichapa ikatu remaneja nde mba’asy, odependévo mba’érepa oiko pe ILD. Techapyrã, nde ILD oúramo nde rembiapo térã alergia (neumonitis hipersensibilidad), ikatu tekotevẽ repytu’u remba’apo pe mba’e omoheñóiva ILD ndive térã reñangareko especialmente.

Jepémo umi pohã ikatu omboguejy pe hinchazón, pe cicatrización ojehúva pulmón-pe ILD rupive ha’e permanente. Péva he'ise ndaikatuiha ojereverti pe perjuicio. Oiméramo reguereko peteĩ condición subyacente, remaneha porãramo ikatu nepytyvõ ani hag̃ua oñembyaive. Oiméramo nde reguereko ILD ndaikatúiva ojejuhu mba’eveichagua mba’érepa (idiopático), nde pohanohára oporopohãno va’erã umi mba’asy ha oñeha’ãta ani haguã oñembyaive.

Mba'épa umi complicación ikatúva oreko `ILD`.

ILD ivaietereíramo, ikatu oiko complicación oporojukáva, por ehémplo:

• Hipertensión Pulmonar rehegua
• Pulmón oñembyaíva (Neumotórax) .
• Infecciones Pulmón rehegua
• Insuficiencia Respiratoria rehegua
• Cáncer de Pulmón rehegua

Mba'épa hekove pukukue peteĩ tapicha orekóva `ILD`?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Pe tekove pukukue peteĩ tapicha orekóva `ILD` odepende mba'érepa oiko pe `ILD` ha mba'éichapa ivai. Oĩ tapicha ikatúva oiko peteĩ tekove normal oñepohano’ỹre térã tratamiento mínimo reheve `ILD` ndaha’éiramo ivaietereíva. Nde mba'asy ndaha'éiramo ivaive (he'iséva, `estable` ramo), pe perspectiva (`pronóstico`) iporãiterei.

Ha katu umi oguerekóvape guarã umi forma ivaivéva ha pya’e ivaiveva `ILD`, pe tekove pukukue ojehechakuaa rire ikatu mbyky 3-5 ary peve. Ani reñemondýi ko'ã estadística rehe. Péva idiferénte káda persónape g̃uarã.

Mba'éichapa añangareko chejehe aguerekóramo `ILD`?

Oiméramo oje’e ndéve reguerekoha ILD, pe tape iporãvéva reñangareko haĝua ndejehe ha’e remba’apo nde pohanohára ndive rejapo haĝua peteĩ plan remaneha haĝua nde síntoma ha ani haĝua oñembyaive.

• Oñepohano oimeraẽ mba’asy subyacente ikatúva omoheñói ILD.
• Ojejoko umi mba’e ikatúva ombohasyve ILD (e.g., GERD).
• Rembaʼapóramo umi mbaʼe ombyaívare nde pulmón térã reguereko alergia ipukúva, tekotevẽ reñangareko espesiálmente reñangareko hag̃ua hese.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Pya’e reho pohanohárape reguerekóramo ko’ã mba’asy:

• Mbeguekatúpe hasyve ohóvo ñande pytuhẽ.
• Hasy jarrespira hagua ejercicio aja.
• Peteĩ tos seca persistente.

Pya’eve oñepohano ILD, iporãvéta pe resultado.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Ani nderesarái rejapo haguã ko'ã porandu rehechávo nde pohanohárape:

• Mba'ére piko areko ko mba'asy?
• Mbaʼe tratamiéntopa areko?
• ¿Ivaivétapa ko situasión?
• ¿Ikatu piko oñemboguejy umi mbaʼe vai ojejapóva ñande pulmónpe?
• Mbaʼe kámbiopa ikatu ajapo ikatu hag̃uáicha aiko porãve?

Oĩ decena de tipos de ILD. Oĩ ipy’aporãva, oĩ iserioitereíva. Ikatu rehecha estadística oporomondýiva internet rupive, ha katu nde médico añoite ikatu he’i ndéve mba’épa exactamente nde condición específica. Eñe’ẽ hekopete nde pohanohára ndive ha entende porã umi mba’e reha’arõva. Oñondivepa, peẽ ha pene pohanohára ikatu pejapo peteĩ plan pemaneha haĝua pene síntoma ha peiko haĝua calidad de vida iporãvéva ikatúvape.

Ñanemandu'áke umi mba'e iñimportantevévare (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

• `ILD` ha'e peteĩ mba'asy aty ombyaíva umi tejidos delicado pulmón-pe, hasy japytu'u haguã.
• Tos seca, hasy orrespira ha kane’õ ha’e umi síntoma principal.
• Ikatu oĩ heta mbaʼérepa, ha sapyʼánte ndaikatúi ojejuhu mbaʼérepa.
• Ndaipóriramo jepe pohã kompletoite, oĩ tratamiénto ojejoko hag̃ua umi síntoma ha ani hag̃ua ivaive pe mbaʼasy.
• Iñimportánte ani japita, ani ñainhala umi sustancia perjudicial ha jacontrola umi condición médica subyacente.
• Oiméramo reguereko síntoma, ani rekyhyje ha eheka asesoramiento médico. Tuicha mba’e pya’e ojehechakuaa ha oñepohano haguã.

Roha’arõ ideprovécho ndéve ko marandu. ¡Epyta hesãi haguã!

` mba'asy pulmonar intersticial, ILD, mba'asy pulmonar, dificultad respiratoria, tos seca, fibrosis pulmonar, cicatrización pulmonar, síntoma respiratorio