Ikatu reikuaa heta mitã ha kakuaávape oikóva asma reheve oñeme’ẽha chupekuéra pohã ára ha ára. Ikatu py’ỹi reñeporandu: “¿Mba’ére piko tekotevẽ a’u pohã káda ára, jepe umi ára añeñandu porãiterei jave?”. Añetehápe oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva ojejapo hag̃ua upéva. Ko’ã pohã control ipukúva —ojeheróva jepi Pohã Controlador térã Pohã Mantenimiento rehegua — ojejapo específicamente ikatu hağuáicha nde vía aérea hesakã, ojepe’a ha hesãi, tuicha ifacilve ndéve rerrespirávo ára ha ára.
Mba’épa pe Asma?
Ñamombe’u porãsérõ, asma ha’e peteĩ mba’asy oityvyróva nde vía aérea—umi tape ogueraháva yvytu nde pulmónpe. Asma reheve, nde vía aérea hipersensibilidad, ha orreacciona fácilmente umi desencadenante michĩva jepe. Péicha oiko jave, nde vía aérea ryepy ikatu oñembohye, ha umi múskulo oĩva ijerére ikatu oñemboty. Eñeimahinamína peteĩ tubo oñeinflama hyepy guive ha oñembohyru okáguio; naturalmente hasyve ohóvo pe aire osyry haĝua. Upévare ikatu reñandu umi síntoma por ehémplo reñembopyʼaju, nde pytiʼa reñemboty térã retos. Mayma tapicha asma iñambue, oñepyrũ umi flare-up leve, sapy’apy’a guive umi desafío py’ỹive peve.
Mba’épa umi Pohã Control de A largo Plazo?
Oiméramo nde reguereko asma, oiméne nde doktór omeʼẽta ndéve mokõiichagua pohã. Peteĩha ha’e Reliever Medicine , reiporúva rehupyty pya’e haĝua alivio umi síntoma oñepyrũvo, ha’eháicha reñeñandu jave ryrýi térã repytu’u’ỹ. Epensamína ko mbaʼére reiporúramoguáicha peteĩ extintor rembogue hag̃ua peteĩ tatatĩ sapyʼaitépe.
Ha katu umi Pohã Control de A largo Plazo omba’apo iñambueterei. Ko’ãva ndaha’éi oñemyatyrõ pya’e haĝua; upéva rangue, haʼekuéra ojapo nde róga pyendaicha. Peteĩ pyenda imbaretéva omanteneháicha peteĩ óga estable, koʼã pohã ombaʼapo omboguejy hag̃ua pe inflamación ha sensibilidad oĩva nde vía aérea-pe ohasávo pe tiémpo, ha péicha oñemaneha porã nde asma. Upévare oñembohéra jepi chupekuéra pohã "controlador" térã "mantenimiento".
Mba’éichapa omba’apo ko’ã pohã. ¿Imbegue térãpa ojapo pyaʼe hikuái?
Péva ha’e pe párte iñimportantevéva. Umi pohã controlador ipukúva omba’apo mbeguekatueterei. Ndojoguái umi inhalador pyaʼe oaliviávape, nereñandumoʼãi pyaʼe peteĩ diferénsia reiporu rire. Koʼã pohã oikotevẽ tiémpo —sapyʼánte heta día térã semána jepe— ohupyty hag̃ua pe efecto kompletoite. Epensamína reñotỹramoguáicha peteĩ semilla nde hardínpe; oikotevẽ tiémpo okakuaa, ipoty ha hiʼa hag̃ua. Oñakãrapu’ã mante rerrega ha reñangarekóramo hese constantemente ára ha ára. Péicha voi ombaʼapo koʼã pohã.
Ha’ekuéra rembiapo tenondegua ha’e omboguejy pe inflamación crónica nde vía aérea-pe ha oipytyvõ omantene haĝua abierto ani haĝua oñemboty jey.
Upéicharõ, ¿tekotevẽpa aʼu koʼã pohã káda día añeñandu porãitereíramo jepe?
Heẽ, ¡absolutamente! Pépe heta tapicha oho vai. Ikatu repensa: “Koʼág̃aite ndarekói síntoma de asma”, térã “Ndatosumoʼãi, ¿mbaʼére piko aʼu vaʼerã che pohã?”. Ha katu, pe mba’érepa reñeñandu porãiterei oiméne reiporúgui constantemente umi pohã controlador.
Ñapensamína peteĩ orekóvare Diabetes Mellitus oiporúva insulina. Oñeñandu porãramo jepe, osegi vaʼerã umi pohã heʼiháicha imédika ani hag̃ua ivaive pe mbaʼasy. Pe asma ndaha’éi iñambuéva.
Re’úramo ko’ã pohã ára ha ára, nde pohanohára he’i haguéichaite, nde rete oguereko oportunidad okuera haĝua. Péicha oipytyvô ani hagua nde rape aérea oñeinflama ha oñemboty, upéicha rupi ikatu rerrespira fácilmente are. Rehejáramo pe pohã, oiméne umi síntoma ou jeýta unos kuánto día rire.
Mba’épa umi tipo principal Pohã Control de A largo Plazo rehegua.
Ko atype oĩ hetaichagua pohã. Ikatu nde pohanohára ohai ndéve peteĩva ko’ãvagui:
- Corticosteroides inhalados (ICS) rehegua:Ko’ãva ha’e umi pohã controlador ojehechavéva ha iñimportantevéva. Ani reñemondýi pe ñe’ẽ “esteroide” rehe; ko’ãva iñambueterei umi esteroide re’úvagui tableta ramo. Oñeme’ẽgui peteĩ inhalador rupive directamente nde pulmón-pe, pe impacto sistémico nde rete rembyrépe ha’e extremadamente mínimo. Ha’ekuéra omba’apo omboguejývo inflamación nde vía aérea-pe, ojoguaite remoĩvo pohã peteĩ herida rehe oipytyvõ haĝua okuera haĝua.
- Beta-Agonistas de Actuación Larga (LABA): Ko’ãva omba’apo ombopiro’ývo umi músculo oĩva nde vía aérea jerére, oipytyvõva ojepe’a haguã. Sa’i ojeporu ha’eño; hetave jey, oñembojoaju Corticosteroides Inhalados ndive peteĩ inhalador-pe. Ojeporu jave oñondive, ome’ẽ control iporãitereíva asma rehegua.
- Ambue Pohã: Oĩ avei pohã oje’úva, ha’éva Leucotrieno Modificadores. Sapy’ánte, nde pohanohára ikatu he’i ndéve ko’ã mba’e ambue tratamiento rehe.
La majoría koʼã pohã ou inhalador ramo , peteĩ aparáto ojejapóva ogueraha hag̃ua pe pohã directamente nde pulmónpe rerrespira jave. Oĩ mitã michĩvape g̃uarã, ikatu avei oñemeʼẽ koʼã pohã nebulizador rupive.
Mba’épa oiko ndereiporúiramo hekopete ko’ã pohã ára ha ára.
Kóva ha’e peteĩ punto tekotevẽva reñatende porã. Oiméramo nde doktór heʼi ndéve reiporu hag̃ua nde inhalador dos vése al día, péro redesidi reiporu peteĩ jeýnte “reñeñandu porãiterei rupi ko árape”, térã resaltáramo umi dosis unos kuánto día aja, koʼápe ikatu oiko:
- Ikatu ojevy umi síntoma asma rehegua: Mbeguekatúpe oñepyrũta oñembotuichave pe tos, sibilancia ha pecho ojejokóva.
- Pyhare mba’asy: Ikatu reñepyrũ repu’ã pyhare repytu’úgui térã hasýgui repytu’u.
- Oñembohetave riesgo oguerekóva ataque asma vai: Kóva ha’e pe riesgo ipeligrosovéva. Ndere’úi jave nde pohã, nde rape aérea operde protección. Péva he’ise umi desencadenante michĩva jepe ha’eháicha yvytimbo, tatatĩ térã resfriado común ikatuha ogueru peteĩ ataque de asma vai, potencialmente oikotevẽva peteĩ visita sala de urgencia-pe.
- Pulmón oñembyai ipukúva: Py’ỹi asma oñepyrũramo ikatu ojapo vai nde pulmónpe ohasávo pe tiémpo.
Upévare, tuicha mba’e resegui nde médico instrucción oñe’ẽva dosis ha tiempo umi pohã controlador rehegua.
¿Rejepyʼapyvaʼerãpa umi efecto secundario rehe?
Heta tapicha oñeñandu jepy’apy ohendúvo pe ñe’ẽ “esteroide”. Añetehápe oĩ tipo de esteroides ikatúva ojapo efecto secundario oje’úramo are. Ha katu pe dosis oĩva Corticosteroides Inhalados-pe asma-pe guarã imbovyeterei. Avei, oñemeʼẽgui directamente pulmónpe, pe kantida oabsorbéva nde rete rembyre ndahaʼéi mbaʼeve.
Upéva oje’évo, ikatu oiko algunos efectos secundarios michĩva, por ehémplo:
- Infección leve juru térã garganta rehegua (por ejemplo, Tordo Oral).
- Ñe’ẽ ryrýi.
Ko’ãva ndahasyiete ojejoko haguã:
1. Akóinte jajohéi porã ñande juru ype jaipuru rire ñande inhalador.
2. Eipuru nde inhalador petet aparato espaciador reheve.(Ejerure nde pohanohárape oikuaave haguã ko mba’e).
Saʼieterei jepe ikatu oiko ótro efecto secundario, nde doktór omeʼẽ koʼã pohã pórke umi mbaʼe porã ohupyty heta mbaʼe umi riesgo michĩvévagui. Oiméramo araka’eve reñeñandu vai, ani retĩ reñe’ẽ haĝua hese nde pohanohára ndive Nirogi Lanka-pe.
Iñimportánte reñeʼẽ nde doktór ndive
Nde ha ne pohanohára pemba’apo oñondive pehechakuaa haĝua mba’éichapa iporãvéta pecontrola pende asma pehesa’ỹijóvo:
- Umi síntoma específico nde reguerekóva.
- Nde rekove reko.
- Mba’éichapa ndahasýi reiporu pe pohã.
Nde pohanohára ohesa’ỹijo opa ko’ã mba’e odetermina haĝua pe pohã controlador okonvenivéva ha dosis ndéve ĝuarã. Upévare, eñeñandu líbre reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive oimeraẽ porandu térã jepy’apy reguerekóva (por ejemplo, mba’éichapa reiporu pe inhalador, rejepy’apy umi efecto secundario rehe). Péicha repytáta pyʼaguapýpe ha nepytyvõta remaneha porã hag̃ua nde asma.
Umi mbaʼe iñimportantevéva regueraha vaʼerã: Mbaʼépa nemanduʼavaʼerã
Ñamombyky haĝua ñane ñomongeta, ko’ápe oĩ umi punto iñimportantevéva reguerekova’erã ne akãme remboguata porã haĝua nde asma Nirogi Lanka ndive:
- Umi Pohã Control de A largo Plazo (Inhaladores de Controlador) ojejapo oje’u haĝua ára ha ára, jepe reñeñandu porãiterei ha ndorekóiramo síntoma.
- Ko’ã pohã omba’apo mbeguekatúpe omboguejy haguã inflamación nde vía aérea-pe, esencial ojehapejoko haguã ataque asma oñepyrũ mboyve.
- Eipuru nde Pohã Relevador reguerekóramo añoite umi síntoma sapy’aitépe. Penemandu’áke, pende pohã controlador ha’e pende pyenda ára ha ára salud respiratoria-pe ĝuarã.
- Resaltáramo umi pohã oñemeʼẽva ndéve káda día, ikatu reguereko asma ivaive ha ikatu reñepyrũ umi ataque vai ha oporojukáva.
- Ani rejepyʼapyeterei umi efecto secundario ikatúvare. Reiporúramo hekopete nde inhalador ha rejohéiramo nde juru káda reiporu rire, ndahasýi rejoko umi efecto secundario ojehechavéva.
- Epyta en contacto estrecho nde pohanohára ndive rehesa’ỹijo ha embopyahu haĝua nde Plan de Acción personal Asma rehegua jepiveguáicha.
Penemandu’áke, pe manejo hekopete, pe asma natekotevẽi pendejoko peiko haĝua peteĩ vida activa, normal ha satisfactoria. Eipuru meme nde pohã control a largo plazo ha’e pe tembiporu iporãvéva reguerekóva repyta haĝua control-pe.
` Asma, Pohã Control ipukúva, Pohã Controlador, Pohã Mantenimiento, Corticosteroides Inhalados, Asma Ñangareko
