Oiméne reikuaa oĩha mitã ha kakuaáva orekóva asma hoʼuvaʼerãha káda día umi pohã. Ikatu reñeporandu mbaʼérepa heʼi ndéve hikuái reʼu hag̃ua ne pohã káda día, jepe umi día ndereguerekóihápe mbaʼeveichagua síntoma. Oĩ peteĩ mba'e porã upévarã. Ko’ã pohã control ipukúva, térã pe jaheróva pohã controlador térã pohã mantenimiento rehegua, ojeporu ojepe’a ha hesakã haguã nde vía aérea, ndahasýi rerrespira haguã.

Mba’épa añetehápe pe asma.

Ñamombe’u porãsérõ, asma ha’e peteĩ mba’asy oityvyróva umi vía aérea, térã vía aérea. Pe ojehúva ko kásope ha’e umi nde vía aérea oñeñandu porãve’imi. Haʼete voi peteĩ persóna ipochýva fásilmente umi mbaʼe michĩvévare jepe. Upévare sapyʼánte koʼã vía aérea oñembohye hyepy guive, ha umi múskulo oĩva ijerére oñemboty ha oñemboty. Eñeimahinamína peteĩ tubo de agua oñeinfla vaʼekue hyepy guive ha peteĩ persóna oikytĩva hína. Upéi hasy ñarrespira ha ñasẽ hag̃ua, ¿ajépa? Upévare umi síntoma ha’eháicha ryguasu rupi’a, pecho ñemboty ha tos ojehu oñepyrũvo asma. Ko mbaʼasy ikatu iñambue káda persónape g̃uarã. Oĩ tapicha oguerekóva tapiaite, ambue katu sa’i oguereko.

Upéicharõ, mba'épa ko'ã pohã control a largo plazo?

Oiméramo nde reguereko asma, oiméne nde doktór omeʼẽta ndéve mokõiichagua pohã. Peteĩvape oñembohéra pohã omboguejýva . Ko’ãva ojepuru oñeme’ẽ haĝua alivio pya’e nde asma ivaive jave, he’iséva reguereko jave ryrýi térã hasy jave rerrespirávo. Ha'ete ku remoĩva y tata ári.

Ha katu umi pohã control a largo plazo rehegua ñañe’ẽva ko’áĝa ha’e peteĩ mba’e iñambuéva. Ko’ãva ndaha’éi pohã ome’ẽva alivio pya’e. Haʼekuéra haʼete peteĩ óga pyenda. Pe pyenda imbarete, ha pe óga imbarete. Upéicha avei, ko’ã pohã oipytyvõ oñemboguejy haguã mbeguekatúpe pe hinchazón ha sensibilidad nde rape aérea-pe, ha ojejoko haguã nde asma. Upévare oñembohéra chupekuéra pohã "controlador" térã "mantenimiento".

Mba’éichapa omba’apo ko pohã. Mbeguekatu? Pya'e?

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Ko’ã pohã control a largo plazo omba’apo mbeguekatueterei. Umi pohã pya’e oipytyvõvaicha, nereñandúi tuicha diferencia reiporu rire. Ko’ã pohã ikatu ogueraha mbovymi ára, ikatu voi mbovymi arapokõindy, ojapo porã haguã hembiapo. Epensamína, reñotỹramo peteĩ plánta peteĩ hardínpe, ohasa sapyʼami okakuaa, ipoty ha hiʼa, ¿ajépa? Okakuaa porã mante rerregáramo ára ha ára ha reñangareko hese. Péicha ko'ã pohã.

Ko’ãva rembiapo tenondegua ha’e omboguejy pe hinchazón crónica (inflamación) nde vía aérea-pe ha oipytyvõ ojepe’a ha ani haguã ojejoko jey umi vía aérea.

Upéicharõ, ¿tekotevẽpa aʼu ko pohã káda día, añeñandu porã jave jepe?

Heẽ, ¡absolutamente! Pépe heta tapicha ojavy. Ikatu repensa: “Ndarekovéima resfrío”, “Ndarekói ni tos”, “Upéicharõ, mba’ére piko a’u ko pohã ára ha ára?”. Ha katu, pe mba’érepa resẽ porã oiméne ha’e re’u porãgui nde pohã.

Eñeimahinamína, peteĩ tapicha orekóva diabetes mellitus oipuru insulina. Oñeñandu porãramo jepe, tekotevẽ gueteri ho’u pe pohã pohanohára he’iháicha. Ndaupeichairamo, ikatu ivaive jey pe mba’asy. Upéicha avei ojehu ao rehe.

Re’úramo ko’ã pohã ára ha ára, nde pohanohára he’iháichaite, oguerekóta pa’ũ omba’apo haĝua nde rete ryepýpe. Upéicharõ añoite nde vía aérea ndopytũmoʼãvéima ha oñemboty, upéicha rupi resegi rerrespira porã. Repytáramo reʼu pe pohã, ikatu oñepyrũ ojekuaa jey umi provléma unos kuánto díape.

Mba’épa umi tipo principal Pohã Control de A largo Plazo rehegua.

Oĩ hetaichagua pohã ho’áva ko categoría-pe. Pe pohã nde doktór omeʼẽva ndéve ikatu haʼe peteĩva umíva apytégui.

• Corticosteroides inhalados (ICS): Ko’ãva ha’e umi pohã controlador ojeporuvéva ha iñimportantevéva. Ani reñemondýi pe téra "esteroide" rehe, ha katu ko'ãva ndaha'éi peteĩcha umi esteroide re'úva jepi píldora-pe. Oñemoguahẽ directamente pulmón-pe peteĩ inhalador rupive, upévare sa’ieterei oreko efecto ambue parte ñande rete rehe. Omba’apo hikuái omboguejývo inflamación umi vía aérea-pe. Ha'ete ku remoĩva pohã peteĩ jehapy ári oipytyvõ haguã okuera haguã.

• Beta-Agonistas de Actuación Larga (LABA): Ko’ã pohã oipytyvõ ojepe’a haguã umi vía aérea ombopiro’ývo umi músculo ijerére. Sa’i ojeporu ha’eño. Oñembojoaju jepi umi corticosteroides inhalados ndive peteĩ inhalador-pe. Koʼã mokõi oñembojoajúramo, iporãiterei oñekontrola hag̃ua pe asma.

• Ambue pohã: Avei, oĩ pohã oje’úva píldoraicha, ha’eháicha modificador de leucotrieno. Sapy’ánte, nde pohanohára ikatu he’i reipuru haĝua ko’ãva ambue pohã ndive.

Hetave ko'ã pohã oúva inhalador -icha . Kóva ha’e peteĩ aparato ikatúva regueraha pe pohã nde pulmón-pe repytu’u aja Oĩ mitã michĩva avei ikatúva oñeme’ẽ ko pohã nebulizador rupive.

Mba’épa oiko ndereiporúiramo hekopete ko pohã, ára ha ára?

Péva ha’e peteĩ mba’e ñahesa’ỹijo porãva’erã. Epensamína nde doktór heʼi hague ndéve reiporu hag̃ua dos vése al día nde inhalador. Péro mbaʼépa oiko ereramo: “Añeñandu porãiterei ko árape”, ha reiporu peteĩ jeýnte, térã ndoiporúiramo dos térã tres día?

• Ikatu ojekuaa jey umi mba’asy asma rehegua: ikatu oñepyrũ mbeguekatúpe oñembohetave umi mba’e ha’eháicha tos, ryrýi ha pecho ñemboty.
• Umi mba’asy ikatu ivaive pyharekue:Ikatu repu’ã rekehágui peteĩ tos ha hasy rerrespirávo.
• Pe riesgo oguerekóva ataque sapy’aitépe asma rehegua: Péva ha’e pe mba’e ipeligrosovéva. Ndere’úiramo hekopete ne pohã, oguejy pe protección nde vía aérea rehegua. Upéi peteĩ mba’e michĩva jepe (e.g. yvytimbo, tatatĩ, ro’y) ikatu ojapo peteĩ ataque tuicháva asma rehegua. Upéi ikatu reho vaʼerã ospitálpe.
• Ikatu oñembyai ipukúva ñande pulmónpe: Py’ỹi oñepyrũramo asma, naiporãi avei ñande pulmónpe g̃uarã.

Upévare, tuicha mba’e oje’u ko’ã pohã control rehegua exactamente pohanohára he’iháicha, pe cantidad oje’évape ha pe momento oje’évape.

¿Jakyhyjevaʼerãpa umi efecto secundariogui?

Heta tapicha okyhyje ohendúvo pe ñe'ẽ "esteroides". Añetehápe oĩ esteroide ikatúva ojapo efecto secundario oje’úramo tapiaite. Péro umi corticosteroides inhalado, ojeporúva asma -pe g̃uarã , oñemeʼẽ dosis michĩetereívape. Avei, oho haguére directamente pulmón-pe, sa’ieterei oñemongu’e ñande rete.

Péro ikatu oiko algúna efecto secundario michĩva. Techapyrã ramo:

• Infección michĩva juru ha juru rehegua (e.g., tordo oral).
• Ñe’ẽ ryrýi.

Oĩ tape ndahasyieteva ojehapejoko haguã umi mba’e ko’ãichagua.

1. Jajohéi porâ ñande juru ype jaipuru rire pe inhalador.

2. Jaipuru inhalador petet aparato espaciador reheve (ikatu ñaporandu pohanohárape ko mba e).

Jepe saʼieterei ikatu oiko ótro efecto secundario, pe doktór heʼi koʼã pohã, pórke umi mbaʼe porã oúva ipukuvégui umi efecto secundario michĩva ikatúvagui. Oiméramo reñeñandu mbaʼeveichagua incomodidad, ani rekyhyje reñeʼẽ hag̃ua pe doktór ndive upévare.

Iñimportánte reñeʼẽ nde doktór ndive ko mbaʼére

Nde ha ne doktór pedesidíta oñondive mbaʼéichapa ikatu pekontrola porãve pende asma.

• Nde mba’asykuéra.
• Nde rekove reko.
• Pe mba’e hasy’ỹva ikatúva reiporu pe pohã.

Nde pohanohára ohesa’ỹijóta opa ko’ã mba’e odetermina haĝua pe pohã controlador ha dosis okonvenivéva ndéve ĝuarã. Upévare, eñe’ẽ nde pohanohára ndive oimeraẽ mba’e porandu térã jepy’apy ikatúvare reguereko (techapyrã, mba’éichapa reiporu pe pohã, rejepy’apýva umi efecto secundario rehe). Péicha reime segúro reʼu porãha ne pohã ha ojejoko porãha nde asma.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare, umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui, ko’ãva ha’e umi mba’e iñimportantevéva ñañongatuva’erã ñane akãme:

• Control a largo Plazo Pohã ha’e pohã oje’uva’erã ára ha ára, ndaipóriramo jepe mba’asy.
• Koʼãva ombaʼapo mbeguekatu, péro iñimportanteterei oñemboguejy hag̃ua pe hinchazón oĩva umi vía aéreape ha ani hag̃ua umi ataque de asma.
• Umi pohã omboguejýva ojeporu asma oñepyrũ jave añoite. Ha katu umi pohã controlador oje’uva’erã ára ha ára.
• Ndere’úiramo hekopete ne pohã, nde asma ikatu ivaive ha ogueru ataque vai.
• Ani rejepy’apyeterei umi efecto secundario rehe. Reiporúramo hekopete nde inhalador ha rejohéiramo nde juru, ikatu rejehekýi heta efecto secundariogui.
• Eñe’ẽ jepi nde pohanohára ndive ha ejapo peteĩ plan remaneha haĝua nde asma.

Penemandu’áke pe asma ha’eha peteĩ mba’asy, ojejoko porãramo, ndojokóiva peiko haĝua peteĩ vida normal ha activa. ¡Tuichaiterei ñanepytyvõ jaipuru porãramo koʼã pohã ñana ojejoko hag̃ua ipukúva!

` Asma, Pohã Control ipukúva, Pohã Controlador, Pohã Mantenimiento, Corticosteroides Inhalados, Asma Sinhala