Mba’épa peteĩ CT. ¿Haʼépa peteĩ mbaʼe jakyhyjevaʼerã? Ñañe'ẽmi!

Oiméne rehenduma pe palávra CT Scan. Ikatu peteĩ doktór heʼi ndéve térã peteĩ reikuaáva ojapo hag̃ua upéva. Upévare oiméne heta reporandu mbaʼépa peteĩ CT, mbaʼérepa ojejapo ha mbaʼépa oiko upéva aja. Ani pejepy’apy, ko árape ñañe’ẽta opa ko’ã mba’ére término simple-pe. Eñeimahinamína ko mbaʼe ne amígo omyesakãramoguáicha ndéve.

Mba’épa ko CT. ¿Oguerekópa mba’e ojoajúva peteĩ jagua michĩva ndive?

Nahániri, nahániri, jepémo oĩ tapicha he'íva "CAT scan" hérape, ndorekói mba'eveichagua relación mymbakuéra ndive! CT ha’e peteĩ ñe’ẽ mbykymi mokõi ñe’ẽ `(Tomografía Computarizada)` rehegua. Upéicha ndahasýigui oñepronunsia haguã, heta tapicha he'i "CT" térã "CT". Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ CT haʼe peteĩ pruéva especializada de rayos X (rayos X). Peteĩ taʼanga ojejapóva jepi rayos X rupive ikatu jahecha umi mbaʼe haʼetéva umi kangue, peteĩ CT ikatu jahupyty peteĩ taʼanga tuicha detallado ha hesakãvéva mbaʼépa oĩ ñande rete ryepýpe. Ñañeimahinamína, peteĩ radiografía jepivegua ojoguáramo peteĩ fóto ojejapóva peteĩ ládogui, peteĩ CT rupive ikatu jahecha umi mbaʼe oĩva ñande rete ryepýpe mbohapy dimensiónpe (3D), por ehémplo umi órgano, umi tejido blando ha umi tuguy rape, umi sección transversal hesakã porãitereívape. Ha'ete ku reikytĩva peteĩ mbujape rebanada-pe, ikatu rehecha mba'épa oĩ hete ryepýpe rebanada por rebanada. Péva tuicha oipytyvõ pohanohárape oikuaa haguã mba'épa añetehápe pe mba'asy.

Mbaʼérepa peteĩ doktór heʼíta ndéve rejapo hag̃ua peteĩ CT?

Oĩ heta mbaʼére peteĩ doktór ikatu omanda ojejapo hag̃ua peteĩ CT. Ha’ete peteĩ detective, oipytyvõva ojekuaa haĝua oĩpa mba’e vai nde rete ryepýpe. Koʼápe oĩ unos kuánto ehémplo:

• Ojeherida jave : Ñañeimahinamína oĩha hoʼáva ha oinupã iñakã, térã oreko peteĩ aksidénte. Upéicha jave , peteĩ CT ideprovechoitereíta jahechakuaa hag̃ua oĩpa apytuʼũ oñembyaíva, huguy térã oñembyaípa umi kangue iñakã ryepýpe. Avei ikatu ohechakuaa oñembyaiha umi órgano interno umi káso ojeheríva pecho térã tyekue rehe.
• Hasy ndojediagnostikaiva: Sapy’ánte, osẽ umi mba’e ha’eháicha tyekue rasy ha pecho hasy, ha katu hasy jaikuaa porã haĝua mba’érepa añetehápe. Upéi peteĩ CT ikatu oipytyvõ ojekuaa porã hag̃ua mbaʼérepa añetehápe pe hasy.
• Jaikuaa umi mbaʼasy ha mbaʼasy: Peteĩ CT ikatu ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua oĩpa ñande rete ryepýpe umi mbaʼyru térã mbaʼasy ha moõ pevépa ojeipyso.
• Tuguy rape rehegua apañuãi: .Sapy’ánte umi tuguy rape ikatu oñemboty (tuguy rape) térã umi vena ikatu ojere (aneurisma). Peteĩ CT ideprovécho avei ojejuhu hag̃ua koʼã mbaʼe.
• Eplanea cirugía térã ambue tratamiento: Sapy’ánte ojejapo peteĩ CT ojeopera mboyve ojehecha porãve haguã pe área. Avei ojepuru oipytyvõ hagua ojekuaa hagua moõpa ojedirigiva era pe haz de radiación ojejapo jave terapia de radiación cáncer rehegua. Sapyʼánte peteĩ CT ikatu oipytyvõ ojehecha porã hag̃ua peteĩ tejido michĩva ojejapo hag̃ua peteĩ biopsia.
• Ehecha mbaʼéichapa osẽ porã umi tratamiénto: Oñepohano jave peteĩ mbaʼasy, umi doktór oipuru avei umi CT ohecha hag̃ua osẽ porãpa pe tratamiénto ha oguejypa pe mbaʼasy.

Pe iñimportantevéva ningo peteĩ CT omeʼẽ pe doktórpe peteĩ taʼanga hesakã porãva pe provléma oĩva nde rete ryepýpe. Péva tuicha oipytyvõ ojejapo haguã diagnóstico pya'e ha hekopete.

Mbaʼéichapa ombaʼapo ko mákina ojejapo hag̃ua CT. Ikatúpa remyesakã michĩmi?

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'épa oiko ko máquina ryepýpe. ¿Rehechámapa peteĩ mákina ojejapo hag̃ua CT? Ojogua'imi peteĩ donut tuichávape oguerekóva peteĩ yvykua mbytépe. Oĩ tapicha he'íva ha'eha peteĩ lavadora-icha. Rejapovaʼerãnte reñeno peteĩ tupa espesiál ári pe mákinape. Upéi reike pe tupa párte orekóva forma de donut ryepýpe. Reime aja tupa ári, peteĩ tubo de rayos X oĩva pe donut ryepýpe ojere nde jerére. Ojere aja, ogueraha hetaiterei ta anga rayos X rupive opaichagua ángulogui. Opaite koꞌã taꞌãngamýi oñemongaru peteĩ komputadórape, ha komputadóra oprocesa koꞌã taꞌãngamýi omoheñói hag̃ua umi taꞌãnga hesakã ha ojejapóva sección transversal amombeꞌuvaꞌekue yma.

Mba'érepa sapy'ánte oñeme'ẽ peteĩ "tinte de contraste".

Oĩ CT-pe, oñeme'ẽ ndéve peteĩ líquido especial hérava ``Tinte de Contraste'' (ñambohéra "pohã color" sinhala-pe) rey'u haguã térã reinyecta peteĩ vena nde po-pe. Ani rejepy'apy, kóva oñeme'ê ojehecha porãve haguã ciertos órganos ha tuguy rape oîva nde rete ryepýpe umi ta'anga CT-pe. Haʼete ku ñakoloráva peteĩ taʼanga iporã ha hesakãve hag̃ua.

• Tinte de contraste: Kóva oñeme’ẽ jepi ojesareko haguã apañuãi oĩva ñande rye térã ñande ryepýpe. Ikatu ningo iñextrañoʼimi ndéve g̃uarã.
• Tinte de Contraste: Ikatu reñandu haku’imi reñeinyecta jave kóva, ha ikatu reguereko peteĩ sabor metálico nde jurúpe. Péva ohóta unos kuánto minúto rire, upévare ani rejepyʼapy.

Pohanohára odesidíta tekotevẽpa térã nahániri oñeme'ẽ ndéve peteĩ ``Tinte de Contraste''.

Mbaʼéichapa añembosakoʼivaʼerã ojejapo mboyve peteĩ CT?

Oĩ mbovymi mba’e reikuaa ha rejapova’erã reho mboyve peteĩ CT-pe.

• Mba’e oje’eva’erã pohanohárape:
• ¿Reguerekópa mbaʼeveichagua alergia?(ko’ýte oiméramo nde reguereko alergia yodo térã oimeraẽva `(Tinte de Contraste)` mboyve).
• ¿Ndépa hyeguasu térãpa reñehaʼã hyeguasu? Pórke umi CT ndojejapói jepi imembykuña jave, ndahaʼéiramo tekotevẽtereíva.
• ¿Remokambúpa hína imemby kambú ?
• ¿Reguerekópa peteĩ provléma riñón rehegua ?
• ¿Reguerekópa diabetes (Diabetes Mellitus) ha re’upa pohã Metformina-icha upévarã?
• Oiméramo ko’áĝa re’u ambue pohã, vitamina térã pohã ñana, emombe’u oréve avei.
• Tembi’u ha mba’e’yru: Oĩ CT ikatuva’erã ani re’u térã re’u mba’eve mbovymi aravo ojejapo mboyve. Oñemomaranduta ndéve ko mba’e de antemano. Ikatu hoy’u y jepiveguáicha.
• Ao: Emonde ao ligero ha cómodo pe ára ojejapo haguépe escaneo. Oiméramo reguereko mba’e metálico nde rete rehe (ha’eháicha joya, reloj, cinturón, gancho metálico nde ropa interior-pe), tekotevẽta reipe’a. Péva ojehu umi mba'e metálico ndojapomo'ãigui ta'anga CT hesakãva. Ikatu pe ospitál omeʼẽ ndéve peteĩ ao reipuru hag̃ua.

Mba’épa oiko pe escaneo aja. ¿Hasy piko?

Nahániri, nereñandúi mbaʼeveichagua mbaʼasy ojejapo jave peteĩ CT. Upéva ha'e pe mba'e iñimportantevéva. Reñeno rire tupa ári, pe tecnólogo nemoĩ porãta. Upéi pe tupa ohóta derecho pe mákinape. Rejapova’erãnte repyta kirirĩháme ikatuháicha. Haʼete voi ñañehaʼãva japyta kirirĩháme jajagarra jave peteĩ fóto. Pórke reñenóramo, umi taʼanga ndosẽmoʼãi hesakã porã.

• Ikatu oî tyapu michîmi (clic, tyapu ojeréva) máquina omba'apo aja. Ani reñemondýi upévare.
• Sapyʼánte ojejeruréta ndéve rejoko hag̃ua sapyʼami nde pytu . Upéva oipytyvõ avei jahupyty hag̃ua taʼanga hesakã porãva.
• Pe técnico neha’arõta peteĩ koty aparte-pe, ha ikatu avei oñe’ẽ nendive (intercomunicador rupive). Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua incomodidad, eikuaauka chupe.

Pe prueba pukukue ikatu jepi ogueraha 10 ha 30 minuto mbytépe . Péro pe escaneo añetegua voi ogueraha saʼive tiémpo. La majoría ojepuru reñembosakoʼi ha reñemoĩ porã hag̃ua.

Mba’épa rejapo ojejapopa vove pe escaneo.

Opa vove pe escaneo, ikatu repu’ã jepiveguáicha, remoambue nde ao ha reho nde rógape.

• Oiméramo oñeinyectáma ndéve peteĩ tinte de contraste, ojeʼéta ndéve reʼuve hag̃ua y ikatu hag̃uáicha osẽ pyaʼe nde retégui.
• Ikatu ohasa peteĩ térã mokõi ára umi resultado escaneo rehegua ou jey haguã. Péva oiko peteĩ radiologo ohecha porã vaʼerãgui umi taʼanga, ojapo peteĩ informe ha omondo nde doktórpe. Upéi nde doktór ohecháta pe informe ha omombeʼúta ndéve umi detálle.

¿Oĩpa riesgo ojejapo jave peteĩ CT?

Opaichagua prueba médicaicha, peteĩ CT ikatu oreko algún riesgo. Upéicharamo jepe,Peteĩ doktór omeʼẽta ndéve peteĩ CT oñandu ramo añoite umi mbaʼe porã oúva ndéve g̃uarã tuichaiterei ipuʼakaveha umi riesgogui.

• Radiación: Peteĩ CT oipuru rupi umi rayos X, upévare reñemboja michĩmi radiación rehe. Péro ko monto michĩeterei, ha oĩ límite segúrope. Umi pohanohára ojepy'apyeterei ko mba'ére. Añetehápe, ñaime expuesto michĩmi radiación ñande rekoha ára ha áragui (kuarahy resape, radiación yvýgui). Pe radiación ojehupytýva CT aja ikatu ojoja pe radiación ojehupytýva tekohágui peteĩ promedio peteĩ térã mokõi arýpe. Naiporãi ojejapo jepi peteĩ CT, péro ojejapo hag̃ua tekotevẽ jave ndahaʼéi peteĩ provléma tuicháva.
• Alergia Tinte de Contraste rehe: Péva ndoikói jepi, ha katu oĩ tapicha ikatúva oreko reacción alérgica leve (peteĩ erupción-icha) Tinte de Contraste rehe. Sa’ieterei ningo peteĩ reacción alérgica vaiete. Pe personal médico oñembokatupyry ombohovái haguã ko'ãichagua situación. Oiméramo reguereko raʼe peteĩ reacción alérgica pe Tinte de Contraste rehe, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe .
• Sy hyeguasúva ha mitã michĩvape g̃uarã: ojejapo CT sy hyeguasúvape g̃uarãnte tekotevẽtereíramo. Péva oiko pe radiación naiporãigui pe mitã oĩvape hyepýpe. Ojejapo jave CT mitã michĩvape g̃uarã, oñemboguejy pe radiación ojeporúva okonveni hag̃ua hetekuérape.

Penemandu’áke, peguerekóramo mba’eveichagua jepy’apy térã duda peteĩ CT rehegua, peñe’ẽ pohanohára térã técnico ojapóva ndive pe escaneo ha pemyesakã. Haʼekuéra penepytyvõta.

Upéicharõ, mbaʼépa umi mbaʼe porã ohupyty peteĩ CT?

Oñeñe’ẽháicha umi riesgo rehe, oĩ avei heta mba’e porã ojejapóramo peteĩ CT. Upévare umi pohanohára oipuru.

• Ta'anga hesakãitereíva ha detallado: Ikatu ogueraha ta'anga hesakãitereíva umi órgano, kangue, tejido blando ha tuguy rape oĩva ñande rete ryepýpe. Kóva tuicha ñanepytyvõ ojejapo hag̃ua umi diagnóstico hekopete .
• Prueba hasy’ỹva, pya’e: Pe escaneo hasy’ỹ. Ikatu avei ojejapo pya’e. Péva tuicha mba’e ojekuaa pya’e haguã peteĩ lesión peteĩ emergencia-pe.
• Oipytyvô ani hagua ojejapo cirugía: Sapy’ánte tekotevẽ ojeopera ojekuaa hagua mba’asy. Péro peteĩ CT ikatúramo ohechakuaa raẽ pe mbaʼasy, ikatu ojehekýi pe operasióngui.
• Oipytyvõ oñeplanifika haguã tratamiento: Oñepohano jave mba'asy cáncer-icha (cirugía, terapia de radiación), ta'anga CT oipytyvõ oñeplanifika haguã tratamiento precisamente.
• Ikatu ohecha peteĩ jave diferénte kláse de tejido: Peteĩ CT peteĩ jeýpe ikatu ohecha diferénte mbaʼe peteĩ jeýpe, por ehémplo umi kangue, umi tejidos blandos ha tuguy rape.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare aimo’ã ko’áğa reguerekoha peteĩ idea porã peteĩ CT rehegua.

En resumen, peteĩ CT ha’e peteĩ prueba médica ivaliosoitereíva ohechaukáva porã mba’épa oiko nde rete ryepýpe. Péicha umi doktórpe ohechakuaa pyaʼe ha hekopete ne mbaʼasy, ha omeʼẽ hag̃ua pe tratamiénto oĩ porãva upévape g̃uarã.

Heẽ, reñembohasa saʼi radiasiónpe, péro peteĩ doktór omeʼẽ ndéve upéva oikuaágui umi mbaʼe porã ndéve g̃uarã tuichaiterei ipuʼakaveha umi mbaʼe ikatúvare . Oiméramo reguereko mba’e porandu ko mba’ére, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape. ¡Iñimportánte reime consciente nde salud rehe! Upéicharõ, ótra ves ojejeruréramo ndéve térã peteĩ reikuaávape ojejapo hag̃ua peteĩ CT, ani rekyhyje upévagui. Penemandu'áke péva ha'eha pende rekoporã haguã. CT, CAT, tomografía computarizada, radiación X, radiación, diagnóstico, prueba médica