Hi’aguĩma pe ára iporãvéva nde rekovépe. Normal reñeñandu nervioso ha jepy’apy’imi, pe emoción reheve rejokóvo ne membýpe. Ko'ýte kóva ha'éramo ne memby peteĩha, ikatu reguereko heta porandu ne akãme, por ehémplo "¿Mba'épa oikóta ko'ágã?", "¿Mba'épa ajapova'erã?", "Mba'épa oikóta aha vove tasyópe?". Pe solusión iporãvéva opa koʼã mbaʼépe haʼe hína jaikuaa porã ha ñañembosakoʼi. Pe iñimportantevéva haʼe hína reñeʼẽ hag̃ua nde doktór ndive entéro mbaʼe reporandu ha redudávare .
Mba’e reporanduva’erã nde pohanohárape imemby mboyve
Hi’aguĩvo pe fecha vencimiento, ani nderesarái reporandu haĝua nde pohanohárape ko’ã mba’e nde visita regular clínica-pe aja. Reikuaáramo koʼã mbaʼe de antemano ikatu nepytyvõ ani hag̃ua rejepyʼapy natekotevẽiva. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.
| Porandu ojejapova’erã | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Araka’épa aha va’erã tasyópe? | Upéva ningo iñimportanteterei. Sapy’ánte natekotevẽi reñemondýi ha reho pya’e hospital-pe parto japu rupi. Eporandu nde doktórpe umi signo exacto ohechaukáva umi dolor de parto, por ehémplo pe tiémpo oĩva umi contracción ha nde y oñembyai . Upéi ikatu reho tasyópe itiempoitépe. |
| Mboy tiémpopa aike rire tasyópe ikatu ahecha pohanohárape. | Reikuaáramo mbaʼépa oiko reike rire tasyópe, heta pyʼaguapýta reguerekóta. Iporã reikuaa araka'épa oúta nde rendápe pohanohára ha mba'épa ojapóta umi enfermera upe mboyve. |
| Ajapóramo peteĩ plan de nacimiento, ¿ojehejátapa upéva? | Oĩ sy oguerohorýva ojapo peteĩ plan mba’éichapa imemby, oikotevẽtapa pohã hasýva, hamba’e Pévape oñembohéra ‘Plan de Nacimiento’. Eporandu nde tasyópe tenonderãve rehecha haguã mboýpa ojeheja péva política orekóva hikuái. Ha katu penemandu’áke, sapy’ánte ko’ã plan ikatu okambia emergencia-pe. |
| Mboy jeypa rejapo umi exámen vaginal menstruación aja. | Ko’ã prueba oñeikotevẽ ojehecha haguã dilatación cervical, ha katu reikuaáramo mboy jeypa reguerekóta ikatu nepytyvõ reñembosako’i haguã mentalmente. |
| ¿Ojehejápa ndéve rebaña térã rejohéi nde rete parto aja? | Peteĩ baño hakuáva ikatu sapy’ánte oipytyvõ sa’ive haĝua hasy. Ejesareko nde tasyópe rehecha haguã oîpa ha ojehejápa péva. Oĩ voi ospitál orekóva instalasión umi mitã onase hag̃ua ýpe. |
| Mboy tapichápa ikatu oĩ chendive sala de parto-pe. Mboy tapichápa ikatu oĩ pe kotýpe ajapóramo peteĩ parto cesárea rupive. | Kóva peteî política iñambuéva tasyo ha tasyópe. Eikuaa raẽ ikatútapa oĩ nendive pe persóna rehayhuvéva, por ehémplo ne ména térã ne sy. Ojejapo jave cesárea, ndojehejái jepi avave oike hyepýpe. Ha katu iporã jaikuaa umi política. |
| Reme’ẽpa tembi’u ha mba’yru oky jave? | Oĩ tasyópe opermitíva líquido parto aja añoite, ambue katu oheja tembi’u ligero. Py’ỹi ojejoko pe alimentación oñeikotevẽramo peteĩ cesárea de emergencia. Eporandu raẽ vaʼerã ko mbaʼére. |
| ¿Ojehejátapa che ména/che compañero-pe oikytĩ pe mitã cordón umbilical? | Péva ha’e peteĩ mba’e heta túva oha’arõva. Naentéroi umi ospitál oheja upéva, péro eñeʼẽ nde doktór ndive upévare. |
| Mboy tiémpopa che ha pe mitã ropyta vaʼerã tasyópe onase rire pe mitã. | Jepive repytava’erã peteĩ térã mokõi ára peteĩ parto vaginal-pe ha mbohapy térã irundy ára cesárea-pe g̃uarã. Péro ndaipóriramo mbaʼe hasýva ndéve térã ne membýpe g̃uarã, eporandu ikatúpa reho mboyve nde rógape. |
Penemanduʼákena ndaiporiha umi porandu itavyva. Ani rekyhyje reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive oimeraẽ mba’e reguerekóvare ne akãme, oimeraẽ duda ikatúva reguereko. Reikuaávo neken, sa’ive rekyhyjéta.
Umi mbaʼe tekotevẽva reprepara nde pártegui
Reporandu rangue nde doktórpe, oĩ mbovymi mbaʼe tekotevẽva reprepara nde pártegui. Ani reheja ko'ãva última hora peve. Eplanea de antemano umíva.
Mba'yru
Oñepyrũvo pe mbaʼasy , ¿reguerekópa peteĩ ikatúva ndegueraha tasyópe oimeraẽ óra del día? Ikatu ne ména, ne ermáno térã ne rapicha rejeroviaha. Avei iñimportanteterei reguereko peteĩ número de teléfono peteĩ chofer de tres ruedas de confianza ikatúva rehenói peteĩ emergencia-pe. Eñeʼẽ raẽ vaʼerã ko mbaʼére upe persónandi. Penemandu’áke ndaha’éi pe ruta principal hospital-pe añónte, ha katu avei peteĩ ruta alternativa .
Oñangarekóvo ambue mitãre ógape
Oiméramo nde reguereko ótro mitã, eñemohenda raẽ vaʼerã peteĩ oñangarekótava hesekuéra reho aja ospitálpe. Ehenói nde sýpe, nde tia térã nde vecino rejeroviahápe reikuaauka hag̃ua chupekuéra. Péicha ndesalváta pe ñemondýi última hora-gui.
Mba’apo ha Permiso de Maternidad
Oiméramo remba’apo, eñe’ẽ nde patrón ndive nde permiso de maternidad ndive de antemano ha emohu’ã umi kuatia oñeikotevẽva. Péicha ikatúta rehasa ko tiémpo lívre ha mbaʼeveichagua estrésʼỹre.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe ñembosako’i ha’e pe mba’e iñimportantevéva: Ehai opa mba’e porandu ha duda reguerekóva imemby mboyve. Eporandu pohanohárape por lo menos mbovymi umívagui káda ke reho clínica-pe.
- Eñe’ẽ abiertamente: Eñe’ẽ abiertamente umi mba’e nde kyhyje ha esperanza rehegua nde médico ha ne familia ndive. Péicha reguerekóta heta mbarete apytu’ũme.
- Eplanea umi mbaʼe ideprovéchotava: Eplanea raẽ umi mbaʼe por ehémplo peteĩ paseo ospitálpe ha peteĩ oñangarekótava umi ótro mitãre.
- Eiko Flexible:Sapyʼánte umi mbaʼe ndohói ojeplanea haguéicha. Pe parto ha’e peteĩ momento impredecible. Upévare, okambiáramo umi mbaʼe rejapovaʼekue, ani rekyhyje ha esegi umi doktór heʼíva.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment