Sapyʼánte ñane korasõ ikangyʼimi, ¿ajépa? Peteĩ auto motor ombaʼapo porãvaicha heta áñore, ikatu oguejy pe rendimiento ohasávo pe tiémpo. Koʼýte og̃uahẽvo pe etapa paha insuficiencia cardiaca-pe, oiko chugui peteĩ desafío tuicháva pe korasõme ombohasávo tuguy hete tuichakue javeve ijehegui. Péicha jave, ñañeʼẽ hína peteĩ aparáto mecánico espesiál rehe, ikatúva oipytyvõ pe korasõ ikangyvévape.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko LVAD?
LVAD he’iséva hekopete ha’e Dispositivo de Asistencia Ventricular Izquierda. Sinhala ñe'ẽme he'ise ‘peteĩ tembipuru oipytyvõva ventrículo izquierdo-pe’. Kóva añetehápe ha'e peteî bomba mecánica. Péva oñeimplanta umi tapicha orekóva insuficiencia cardiaca vaiete retepýpe.
Pe cámara principal de bombeo ñande korasõme ha’e pe ventrículo izquierdo. Péva ha’e pe omondo tuguy oguerekóva oxígeno ha ipotĩva ñande rete tuichakue javeve aorta rupive. Pe korasõ ikangy jave, ko tembiapo nomba’apói hekopete. Pe LVAD oipytyvõ upe ventrículo izquierdo-pe. Upéva he ise, oguenohẽ tuguy ventrículo izquierdo-gui, ombokapu ha omondo aorta-pe. Upéva ningo iñimportanteterei, pórke káda célula oĩva ñande retépe ndaikatúi oiko oxígenoʼỹre.
Mba’éichapa omba’apo ko tembipuru? Mbaʼépa umi párte orekóva.
Pe aparato LVAD oñembojoaju korasõ guype ha oñeimplanta pecho ryepýpe. Ohupyty jave tuguy, oñemondo peteĩ tubo rupive aorta-pe. Ko sistema tuichakue oreko heta párte prinsipál.
| Peteĩ parte pe aparato rehegua | Funcionalidad rehegua |
|---|---|
| Bomba rehegua | Péva ha’e pe parte principal. Péva ha’e pe oñeimplantáva korasõme. Ko bomba ojapo tembiapo ombohasávo tuguy. |
| Línea de conducción rehegua | Kóva ha’e peteĩ cable oúva bomba-gui. Osẽ ñande retepýgui ñande rye pire rupive ha ojoaju controlador okápe. |
| Controlador rehegua | Kóva ha’ete peteĩ komputadóra michĩva. Ocontrola mba'éichapa omba'apo pe bomba. Oĩramo peteĩ apañuãi, ikatu jaikuaa umi señal (alarma) ha marandu omondova rupive. |
| Fuente de Alimentación rehegua | Omba’apo batería recargable-pe. Térã ikatu remboja peteĩ toma de corriente-pe. Umi batería ikatu ome’ẽ 14 aravo rupi mbarete. |
Mba’eichagua tapicha oipuru peteĩ LVAD.
Péva ojeporu umi tapicha oîva etapa paha insuficiencia cardiaca-pe guarã. Upéva avei mokõi propósito prinsipálpe g̃uarã.
1. Puente ramo peteĩ korasõ ñembohasápe (Puente a Trasplante - BTT) .
Ñapensamína oĩha oikotevẽva oñetransplanta ikorasõ. Péro ohaʼarõvaʼerã hikuái ojeguereko peve peteĩ korasõ ojogueraha porãva. Ko tiémpope ikatu ivaive pe hasýva. Ikatu avei oñembyai ambue órgano, taha’e riñón ha hígado.
Péicha jave, LVAD oipytyvõ oñeñongatu haguã hasýva rekove ha omantene haguã calidad de vida iporãva ojeguereko peve trasplante cardíaco . Ha’ete peteĩ puente. Oĩma guive peteĩ korasõ oñembohasa hag̃ua, ojeipeʼa pe aparáto LVAD ojejapo jave cirugía.
2. Pohãno tekove pukukue javeve ramo (Terapia de Destino - DT) .
Oĩ tapicha ndaikatúiva ojejapo peteĩ trasplante de corazón ijeda rupi térã ambue mbaʼasy rupive. Ko’ãichagua tapichápe guarã, ko LVAD ojeporu oipytyvõ haguã korasõ hekove pukukue javeve. Umi doktór ohesaʼỹijo ko opsión ndoikóiramo añoite entéro umi ótro tratamiénto, umíva apytépe umi pohã ha umi kámbio de vída. Péva ndaha'éi ikatúva ombopuku paciente rekove añónte, sino avei omoporãve calidad de vida.
Mba'éichapa oñembosako'iva'erã cirugía LVAD-pe guarã?
Umi doktór ojapo heta pruéva odesidi mboyve reime porãpa peteĩ LVAD-pe g̃uarã.
- E.C.G.-pe. (Electrocardiograma - ECG) rehegua .
- Radiografía de tórax rehegua
- Tuguy rehegua jesareko
- Ecocardiograma rehegua
- Cateterización korasõ rehegua
Péro naiporãi opavave orekóvape g̃uarã insuficiencia cardiaca. Ikatu ndaikatúi reguereko peteĩ implante LVAD reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:
- Mba’asy tuguy ñemongu’e rehegua
- Mba’asy riñón rehegua ndaikatúiva oñepohano
- Mba’asy vaiete hígado rehegua
- Mba’asy vaiete pulmón rehegua
- Umi mba’asy ndaikatúiva oñepohano antibiótico rupive
Mbaʼéichapa ojejapo pe operasión?
Kóva ha’e cirugía de corazón abierto. Upéva heʼise reñeanestesiapaiteha ha reke ojejapopa peve pe operasión.
Eme’ẽ oxígeno nde retepýpe ojeopera ajaOjeporu peteĩ máquina de bypass korasõ ha pulmón rehegua. Avei remoĩta peteĩ ventilador-pe rerrespira hag̃ua ndéve g̃uarã. Pe cirujano ojapóta peteĩ incisión nde jyva mbytépe, oipe’áta pe pecho rague ha oike nde korasõme. Upéi oñemoinge pe LVAD ha oñemboty jey pe incisión. Pe procedimiento pukukue ikatu ogueraha irundy térã seis aravo.
Mbaʼépa oiko ojeopera rire? Umi mba’e reñatendeva’erã reho jave nde rógape
Resẽ mboyve tasyógui oñeme’ẽta ndéve ñembokatupyry porã mba’éichapa ikatu remboguata ko tembiporu ha mba’épa rejapova’erã peteĩ emergencia-pe. Tekotevẽta avei rehechauka reikuaaha ko mbaʼe reho mboyve nde rógape.
Ojevy rire ógape, tekotevẽterei jasegi peteĩ estilo de vida saludable .
- Ohejávo pe sigarríllo kompletoite.
- Ojepokuaa peteĩ dieta hesãiva rehe.
- Anivéma reʼu vevída.
- Ojejapo ejercicio pohanohára he'iháicha.
- Oje’u itiempoitépe umi pohã oñeme’ẽva’ekue chupe, umíva apytépe umi ombopiro’ýva tuguy (anticoagulante).
Avei tuicha mba’e japarticipa peteĩ programa de rehabilitación cardiaca- pe ojejapo rire cirugía. Avei, ikatu oî restricciones umi actividad ha'eháicha natación, levantamiento de pesos ha deportes de contacto. Opa ko’ã mba’ére reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive ha rejerure consejo.
Mba’épa umi mba’e porã ojehupytýva ojeporúramo peteĩ LVAD.
Jepémo péva nomonguerái mba’asy korasõ rehegua, ojehechauka umi hasýva orekóva LVAD ikatuha oikove are umi ho’úvagui pohã ha’eño.
| Yvytu | Techaukaha |
|---|---|
| Umi órgano rembiapo | Umi órgano tuichavéva haʼetéva umi riñón, hígado ha apytuʼũ ohupyty porãve tuguy, ha upéicha rupi ombaʼapo porãve. |
| Oñemboguejy umi mba’asy ohechaukáva | Tuicha oñemboguejy umi mba’asy ha’éva kane’õ, apytu’ũ mbyky ha ñande rete hinchazón. |
| Energía ha actividad | Pe tete imbaretevévo, ikatu ojapo umi mbaʼe, por ehémplo pe ehersísio, yma ndaikatumoʼãiva ojapo. |
| Alta tasyógui | Natekotevẽi repyta tasyópe. Rehupyty pe oportunidad reho haĝua nde rógape ha reiko haĝua peteĩ vida normal. |
Mba’épa umi riesgo ha complicación orekóva ko mba’e.
Opaichagua cirugía-icha, oĩ algún riesgo. Nde equipo médico omyesakãta ndéve ko’ã riesgo ha mba’éichapa ikatu reminimisa.
Umi riesgo principal ha’e infección, tuguy coágulo ha accidente cerebrovascular, huguy hetaiterei, insuficiencia cardiaca derecho ha dispositivo mal funcionamiento. Rekyhyje mboyve, iñimportánte reñeʼẽ abiertamente ne doktór ndive ha rejapopaite umi mbaʼe reporandúva.
Arakaʼépa pyaʼe reho vaʼerã doktórpe?
Oiméramo reñandu peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e emombe’u ne equipo médico-pe.
| Umi síntoma de emergencia ojesarekova’erã hese | |
|---|---|
| Akãnundu | Pytã térã hinchazón osẽhápe pe aparato línea de transmisión ipiregui |
| Pecho térã tyekue hasy | Tuguy pohýi |
| Ipy térã ñande jyva guype oñembohye | Hasy opytu’u haguã |
| Peteĩ provléma oĩva algún párte orekóvare pe ekípo | Pecho hasy sapy’a |
¿Peteĩchapa piko LVAD ha marcapasos?
Nahániri, mokõivéva idiferenteterei. Peteĩ LVAD oipytyvõ ventrículo izquierdo korasõme ombohasávo tuguy. Peteĩ marcapasos ocontrola umi korasõ ryrýi irregular.
Ojehupyty térã nahániri peteĩ LVAD ha’e peteĩ decisión personaliterei, upévare eñe’ẽ porã nde médico ndive upévare ha entende porã umi beneficio, riesgo ha beneficio rehupytýtava chugui.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- LVAD ha'e peteĩ aparato mecánico oipytyvõva ombohasávo tuguy korasõme umi hasýva insuficiencia cardiaca vaiete.
- Kóva ndaha’éi peteĩ pohã hekoitépe ko mba’asýpe, ha katu tuicha oipytyvõ ombopukuve haguã tekove ha omoporãve haguã tekove reko.
- Ko aparato ikatu ojeporu puente ramo oñembohasa mboyve korasõ térã tratamiento tekove pukukue javeve.
- Ojejapo mboyve ha ojejapo rire cirugía LVAD rehegua, tekotevẽterei ojejapo umi cambio estilo de vida rehegua ha’eháicha ojeheja pe sigarríllo, oje’u dieta saludable ha ojejapo ejercicio.
- Redesidi mboyve oimeraẽ mbaʼe, iñimportánte reñemongeta abierta nde doktór ndive umi mbaʼe porã ha riesgo orekóvare ha rentende porã.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario