¿Oñeme’ẽmapa ndéve umi tableta Macitentana Hipertensión Arterial Pulmonar-pe guarã? Ñañe'êmi ko mba'ére!

¿Oiméne piko reñandu nde pytuhẽ mbyky, nde pyti’a reñemboty? Térã ikatu nde pohanohára he’i ndéve reguerekoha presión alta nde pulmón-pe (Hipertensión Arterial Pulmonar - HAP) ha ome’ẽ ndéve peteĩ pohã hérava Macitentan. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta detalladamente ko pohã rehe, mba’éichapa ojeporu, ha mba’épa ñañangarekova’erã. Oñeñe’ẽháicha peteĩ angirũ ndive, simplemente.

Mba’épa pe Macitentan? Mbaʼérepa oñemeʼẽ?

Ñamombe’u porãsérõ, Macitentan ha’e peteĩ pohã ojeporúva ojejoko haguã presión alta nde pulmón-pe. Ko mba’asy ojekuaa pohãnohára rupive Hipertensión Arterial Pulmonar, térã HAP ramo. Epensamína umi tuguy rape oĩva nde pulmónpe oñemboty ha oñembotyʼimiha. Upéi ne korasõ ombaʼapove vaʼerã ombohasávo tuguy nde pulmónpe. Upérõ ojupi pe presión oĩva nde pulmónpe.

Upéicharõ, pe ojapóva ko pohã hérava `Macitentan` ha'e ombopiro'y michĩmi tuguy rape oĩva nde pulmón-pe. Péicha omboguejy nde presión ha ikatu ne korasõ ombopupa tuguy ndahasýi. Péicha ndahasýi ndéve repytu’u haguã, ha ome’ẽ ndéve mbarete reñani ha rejupívo michĩmi, ha rejapo haguã tembiapo.

Ikatu avei ojejogua ko pohã farmacia-kuérape héra `(Opsumit)` rupive. Ko pohã ikatu avei ojeporu ambue mba’asy pohânorã. Rejerureva’erã nde pohanohárape térã farmacéutico-pe hetave marandu.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve ko pohã

Oĩ porã, ko'ágã jahecha mba'épa umi mba'e tekotevẽtereíva ere nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã `Macitentan`. Ko’ãva iñimportanteterei , ha’ese iñimportantetereiha .

• ¿Reguerekópa mba'asy hígado rehegua ? Térãpa reguerekóma raʼe upe mboyve?
• ¿Reguerekópa peteĩ nivel de glóbulos rojos ijyvate'ỹva ? Upéva heʼise reguerekoha anemia.
• ¿Reguerekópa reacción alérgica ko pohã rehe, Macitentan, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante?
• ¿Reime piko hyeguasu koʼág̃a? Térãpa rehaʼarõ hyeguasu? Kóva ha’e peteĩ punto iñimportantetereíva, ha ñañe’ẽvéta ko mba’ére upe rire.
• ¿Ndépa peteĩ sy imemby kambúva?

Tuicha mba’e nde seguridad-pe guarã remyesakã porã ko’ã mba’e nde pohanohárape.

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Ko'ágã jahechami mba'éichapa oje'uva'erã ko pohã. Pohanohára ohai pohã ryrúpe mba’éichapa oje’uva’erã. Resegi vaʼerã upe prosedimiénto exacto.

• Ko pohã oje’uva’erã juru rupive.
• Iporãve ja’u peteĩ aravópe ára ha ára. Péicha, pe pohã omba’apóta peteĩcha.
• Ani reity, rembopupu térã remastika pe tableta.Oje’u pe tableta entera y reheve.
• Kóva ikatu re’u rekaru mboyve térã rekaru rire. Ha katu reñandu ramo nde rye hasy’imi, iporãvéta re’u tembi’u ndive.
• Reipuru memeva'erã nde pohanohára he'i peve ndéve "ejoko haguã ko pohã ko'ágã. " Ani rejoko sapy'a.
• Rehupyty vove ko pohã farmacia-gui, oñeme’ẽta ndéve peteĩ kuatia’atã instrucción especial ``(MedGuide) .`` Emoñe’ẽ porã upe kuatiahaipyre cada vez rehupyty jave peteĩ pohã pyahu. Upépe oĩ informasión iñimportánteva.

Nemandu’áke: Ko pohã ndéve g̃uarãnte. Ani reme’ẽ ko pohã ne angirũ térã ne rogayguakuérape, jepeve oguereko mba’asy ndeichagua. Ikatu ipeligroso.

Oñeme’ẽva’erãpa ko pohã mitã michĩvape?

Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã mitã michĩvape, reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive upévare ha reñangareko especialmente.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã.

Oikóramo upéva, he’iséva reimo’ãha re’u hague hetave pohã reimo’ãvagui, pya’e tereho pe sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape, térã ehenói peteĩ centro de control de veneno-pe.

Mba’épa rejapo refaltáramo peteĩ cita pohã rehegua?

Oh, upéva ikatu, ¿ajépa? Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka'eve ani re'u mokõi dosis peteĩ jeýpe, he'iséva, ani re'u `doble dosis`.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Re’u jave Macitentan, remombe’uva’erã nde pohanohárape oimeraẽ ambue pohã, ka’avo, vitamina ha suplemento dietético re’úva. Oĩ pohã ikatúva ojoaju Macitentan ndive. Péva he’ise ikatuha oityvyro hikuái Macitentan omba’apoháicha térã ombohetave umi efecto secundario.

Koʼápe oĩ unos kuánto ehémplo:

• Amiodarona (pohã ñande py’a rasy rehegua) .
• Oĩ pohã antiviral oñeme’ẽva VIH térã Hepatitis (inflamación hepática)-pe guarã .
• Oĩ pohã antifúngico, techapyrãramo: `(Fluconazol)`, `(Ketoconazol)`, `(Itraconazol)`, `(Posaconazol)`
• `(Rifampin)` (pohã ojeporúva oñepohano hagua tuberculosis) .

Ko lista noñembotýi. Upévare, iporãvéta remombe’u nde pohanohárape opaite pohã, jepe umi pohã ñana re’úva. Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga . Ko’ãva ikatu avei oityvyro mba’éichapa omba’apo ko pohã.

Umi mba’e especial ojehechakuaava’erã oje’u jave pohã

Oĩ mbovymi mba’e tekotevẽva reñangarekove’imi hese reipuru aja Macitentan.

• Ehecha jepi nde pohanohárape. Nde doktór ohecha jepi nderehe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ nde mbaʼasy ha osẽ porãpa pe pohã.
• Nde mba’eNoñemoporãvéiramo umi mbaʼasy, térã haʼetéramo ivaive ohóvo, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
• Tekotevẽta ojejapo michĩmi tuguy rembiapo re’u aja ko pohã. Ejapo ko’ã prueba nde pohanohára he’iháicha ndéve.

¡Atención especial pe embarazo aja! ¡Iñimportanteterei upéva!

Péva ha’e peteĩ mba’e reñangareko porã va’erã hese. Reiporúramo pohã `Macitentan` nde ryeguasu aja, ha peteĩ jasy peve rejoko rire pe pohã, pe mitã oĩva hyepýpe ikatu oreko defecto nacimiento ivaietereíva.

Upévare, eguereko enkuénta koʼã mbaʼe:

• Reñepyrũ mboyve re’u ko pohã, rejapova’erã peteĩ prueba de embarazo reikuaa haguã nde ndaha’eiha hyeguasu (negativo).
• Rejapova’erã peteĩ prueba de embarazo káda mes reiporúvo pe píldora, ha peteĩ jasy pukukue repytu’u rire pe pastilla. Ko prueba ha’e obligatoria jepe ndaha’éiramo sexualmente activo.
• Reipuruva’erã mokõi anticoncepción ojeroviakuaáva re’u aja ko pohã ha peteĩ jasy pukukue rejoko rire. Peteĩ método ndaha’éi suficiente. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére ha edesidi mba’e métodopa oĩ porã ndéve g̃uarã.
• Por favor, oiméramo accidentalmente hyeguasu, térã nde periodo ndoúiramo itiempoitépe, térã ndojeporúiramo control de nacimiento, pya’e ehenói nde pohanohárape, pya’e’ỹre.

Kóva ha’e peteĩ mba’e ivaietereíva, upévare ani regueraha ligero ko mba’e mba’eveichavérõ.

Umi sy imemby kambúvape guarã?

Oiméramo nde sy imemby kambúva, reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive re’u mboyve Macitentan. Ikatu tekotevẽ oñemoambue nde plan de tratamiento.

¿Oafectápa pe fertilidad? (Infertilidad rehegua) .

Ko pohã ikatu sapy’ánte oityvyro fertilidad, he’iséva, ikatuha oguereko mitã (infertilidad). Oiméramo nde repy’apy ko mba’ére, eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Macitentan ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ ndahaʼéiva ivaietereíva, péro oĩ ivaietereíva ha oikotevẽva pyaʼe oñeñatende doktórpe.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

• Reacciones alérgicas: Reguerekóramo mba’asy ha’éva erupción de piel, colmena, picazón mbarete, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta, ikatu kóva ha’e peteĩ emergencia.
• Hígado rasy: Reguerekóramo hasy nde rye yvate akatúape, ndereipotái rekaru, reñembopy’aju, reñembo’y, heces sa’yju (morotĩcha), orina hovy térã morotĩva, hovy nde resa térã nde pire morotĩ (ictericia-icha), ha reñeñandu kane’õ térã kane’õiterei.
• Nivel de glóbulos rojos ijyvate’ỹva: Reñeñandu kane’õitereíramo, nekane’õ meme ramo, reñeñandu vai, py’ỹi nde akãrasy, hasýramo rerrespirávo.

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, ehecha pohanohárape pya’e’ỹre.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva heta jesareko, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistéramo:

Ko’ã mba’e vai jepivegua ndaha’éi ivaietereíva ha ikatu oguejy mbovy ára rire. Péro osegíramo hikuái térã nemolestaitereíramo, emombeʼu nde doktórpe.

• Akãrasyvai
• Ijyva osyry térã ñande ryekue oñemboty
• Garganta hasy, garganta hasy `(Granja hasýva)`
• Tobillo, po térã py oñembohye

Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha ndoikóiva ko lístape, ani rekyhyje remombeʼu hag̃ua avei nde doktórpe upéva.

Mba’éichapa reñongatu pohã. Mbaʼéichapa remboyke ituja vove?

Tuicha mba’e ñañongatu porã pohã ha ñamombo porã pohã ndojeporúiva.

• Akóinte ñañongatu pohã peteĩ tenda yvate gotyo, mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (20 ha 25 grado Celsius / 68 ha 77 grado Fahrenheit mbytépe). Ani remoĩ hakueterei, ro’yeterei térã humedad-pe.
• Ani reiporu pohã pe fecha de vencimiento rire oñeimprimíva pe pohã paquete-pe. Oñemombova’erã umíva.

Mba’éichapa ikatu ñamombo umi pohã ndojeporúiva:

• Iporãvéva jaha peteĩ programa de retorno de medicamentos-pe, oĩramo peteĩ. Ikatu reporandu nde farmacia térã umi organismo omoañetéva léipe, ha’eháicha policía-pe, ko mba’ére.
• Ndaipóriramo mbaʼéichapa ikatu ojegueru jey, ehecha pe etiqueta oĩva pe pohã ryrúpe térã pe folléto de instruksión oĩva hyepýpe, rehecha hag̃ua oñemombo vaʼerãpa pe pohã basurero-pe térã ojejohéi vaʼerãpa pe inodoro-pe. Ndereikóiramo segúro, eporandu nde doktór térã farmacéuticope.
• Oiméramo pohã ikatúva oñemombo basurero-pe, péina ápe mba'éichapa ojejapo:
• Ñepyrũrã, eipe’a pe pohã ibotella térã imba’yrúgui.
• Upéi oñembojehe’a porã pe pohã peteĩ mba’e avave ndo’umo’ãiva ndive, taha’e mymba rykue, ka’a rykue tuja térã yvy.
• Ko ága ñamoí ko mezcla petet vosa plástico ojesellávape téra petet mba yru oguerekóva peteĩ tapa ojejokóva.
• Ipahápe, emombo kóva basura-pe.

Péicha rejapóvo, ikatu rejoko pe pohã ani haguã ho'a po vaietépe.

Ipahápe, ereva’erã...

Kóva ha'e peteî resumen-nte umi mba'e ñañe'êva'ekue pohã `Macitentan` rehe. Ndoguerekói ipype opa detálle.Oiméramo reguerekove porandu térã jepy’apy ko pohã rehegua, eporandu nde pohanohárape, farmacéutico térã ambue tesãihárape.

Ani rejepy’apy, ko pohã nepytyvõta remoporãve haguã nde reko. Péro pe iñimportantevéva haʼe jasegi porã umi instruksión ha ñañatende porã. ¡Aipota peẽme pya'e pekuera!

` Macitentan, Opsumit, Hipertensión arterial pulmonar, Hipertensión pulmonar, Dificultad de respiración, Mba'asy korasõ rehegua, Pohã mba'asy