Ñande rekovépe ára ha ára jaipuru pohã hasýva opaichagua mba’ére ha’éva ñande rete hasy, ñande jyva hasy ha ñande py’a rasy. Upéicharõ, Naproxen ha’e peteĩ analgésicos he’íva jepi pohanohára ha heta tapicha oiporúva. Péro oĩ mbovymi mbaʼe tekotevẽva ñañatende jaipuru jave ko pohã. Ñañe'êmi hese ko árape.
Mba’épa ko Naproxen?
Ñamombe’u porãsérõ, naproxen ha’e peteĩ pohã ojeporúva ojejoko haguã mba’asy, hinchazón ha incomodidad oúva umi mba’asy artritis-icha. Ha’e peteĩ clase de pohã hérava AINE (Medicamentos Antiinflamatorios No Esteroidales)-pe. Upéva he’ise, ko’ãva ha’eha pohã ndaha’éiva esteroide, antiinflamatorio.
Ikatu nde pohanohára ome'ê ndéve peteî píldora "liberación extendida". Péva he’ise pe pohã osẽha mbeguekatúpe nde retepýpe, heta aravo aja, jepe repu’ã rire. Upévare sapyʼánte nde akãrasy reʼúramo peteĩ píldora añoite al día. Ko pohã ikatu oike iñambuéva marca rupive, ha katu opavave oguereko peteĩchagua ingrediente activo, naproxen.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã
Reipuru mboyve naproxen, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy tesãi rehegua , ko pohã naiporãigui opavavepe ĝuarã.
| Nde condición médica térã jepokuaa | Mbaʼérepa iñimportánte ñamombeʼu pe doktórpe? |
|---|---|
| Mba’asy korasõ rehegua (infarto, insuficiencia cardiaca) térã cirugía de bypass nda’aréi ojejapóva (CABG) . | Umi pohã naproxen-icha ikatu ombohetave michĩmi pe riesgo infarto ha accidente cerebrovascular rehegua. |
| Tuguy Ñepyrũ | Ko pohã ikatu ombohetave tuguy presión. |
| Ulcera de estómago, huguy térã ambue mba’asy | Naproxen ikatu ombyai ñande py’a pared ha ombohetave pe riesgo huguy rehegua. |
| Riñón térã hígado mba’asy | Ko pohã osẽ ñande retepýgui ñande riñón ha hígado rupive. Ko'ã órgano ikangy ramo, pe pohã ikatu oñembyaty ñande retepýpe ha ombyai. |
| Mba’asy asma rehegua | Oĩ hasývape asma rehegua, umi pohã ha’éva naproxen térã aspirina ikatu ombohasyve umi mba’asy. |
| Tuguy ñemongu’e jeporu (techapyrã: Warfarina, Aspirina) térã esteroide | Oje’úramo naproxen ko’ã pohã ndive tuicha ombohetave pe riesgo huguy rehegua. |
| Py’ỹi oka’u térã opita | Ko’ã jepokuaa ombohetave pe riesgo huguy ñande ryepýpe. |
| Ihyeguasu, oñeha’ãvo hyeguasu térã imemby kambú | Oje’úramo ko pohã imembykuña jave, ko’ýte mbohapy jasy ohasava’ekuépe, ikatu ojapo vai mitãme. |
Pe pohã ojeporu va’erã hekopete.
Ojepuru jave pohã ko’ãichagua, tuicha mba’e oje’u porãiterei ha oje’u hekopete pohanohára he’iháicha ndéve.
- Oje’u pe tableta entera: Oje’u pe tableta entera peteĩ vaso y reheve. Araka’eve ani reity, rembojy térã remastika pe tableta peteĩ gomaicha. Kóva ha'e peteî tableta "liberación extendida", péva ojapóvo ikatu omosãsõ pohã ñande retepýpe pya'eterei, ombohetávo riesgo efecto secundario.
- Tembi’u reheve térã tembi’u’ỹre: Ko pohã ikatu oje’u tembi’u mboyve térã ojekaru rire. Péro reguerekóramo nde rye rasy térã nde pyʼa rasy, iporãvéta reʼu tembiʼu ndive.
- E’u itiempoitépe: Eñeha’ã e’u nde pohã peteĩ aravópe ára ha ára, nde pohanohára he’iháicha.
- Ani repyta: Esegi re’u pe pohã nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haĝua.
¡Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte!Ani reme’ẽ pohã nde pohanohára ome’ẽva’ekue ambue tapichápe oguerekóva síntoma ndeichagua. Ikatu ipeligroso.
¿Mbaʼépa ojejapóta ajapóramo hetaiterei dosis?
Resospecháramo re’u hague hetave pe dosis oje’eva’ekuégui, pya’e reho Departamento de Emergencia (ETU) hospital hi’aguĩvévape. Ikatu avei rehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerure haguã asesoramiento.
Ambue mba’e ikatúva ojoaju naproxen ndive (Interacciones) .
Naproxen ikatu oñembojoaju ambue mba’e re’úva ndive, upévare emombe’u nde pohanohárape opa mba’e re’úva.
- Kaguy
- Aspirina ha ambue AINE (e.g. Ibuprofeno, Ketorolac) .
- Pohã ojokóva tuguy ñemboty (e.g. Warfarina) .
- Oĩ pohã presión alta rehegua ha diurético
- Litio rehegua
- Metotrexato rehegua
- Umi esteroide ñemohenda (e.g. Prednisona) .
Ko lista noñembotýi. Emombe’u katuete nde pohanohárape opaite vitamina, pohã ñana ha ambue pohã re’úva.
¡ Koʼýte reñatende vaʼerã koʼã mbaʼére reʼu jave pohã!
Oje’u aja naproxen, iñimportanteterei reñatende umi cambio nde retepýpe.
Apañuãi ñande py’ápe
Naproxen ikatu omoheñói úlcera estómago ha tuguy. Sapyʼánte ikatu oiko upéva oñeavisaʼỹre . Upepete reho doktórpe hasýramo nde rye, heces morotĩ térã vómito ojoguáva káva ñemonguʼépe . Pe sigarríllo, hoyʼu vevída ha itujavévo ombohetave ko riesgo.
Riesgo mba’asy korasõ rehegua
Ko pohã reiporúramo are, koʼýte reguerekómaramo korasõ mbaʼasy, ikatu reguerekove infarto térã accidente cerebrovascular. Upévare ani reiporu areve nde doktór heʼívagui ndéve.
Umi mba’e ojejapóva ñande pire rehe
Oĩ tapicha ikatúva oguereko peteĩ reacción vaiete ipire rehegua mbovymi semana térã mese oñepyrũ rire pe pohã. Pya’e eheka pohãnohára reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu, nde rete hasy, pire pytã, pire picazón, ampolla térã pire ojepe’áva .
Embarazo rehegua
Nde hyeguasu ramo, repensa va’erã mokõi jey re’u mboyve ko pohã. Oje’úramo, ko’ýte 20 ha 30 semana mbytépe, ikatu ojapo vai pe mitã hyepýpe oĩvape. Ohasávo 30 arapokõindy, oñembotoveite oje’u haguã ko pohã. Upévare, reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive ko mba’ére.
Umi mba’e vai ikatúva oiko pohã rupive
Opaichagua pohãicha, naproxen ikatu ojapo efecto secundario. Oĩ michĩvéva, péro ótro katu tekotevẽ pyaʼe ñañatende hese.
| Efecto secundario rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Umi efecto secundario vaiete oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape | |
| Reacciones Alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta, hasy ñande pytuhẽ haguã. |
| Mba’asy ohechaukáva tuguy osêva | Heces morotĩ térã alquitrán rehegua, vómito ojoguáva café ñemongu’épe, orina pytã/morotĩ hũ, mancha pytã/púrpura ipire rehe. |
| Infarto/AVC Síntomas rehegua | Hasy térã ojejoko ñande pyti’a, ñande jyva térã ñande po, hasy ñande pytuhẽ, ñañepysanga sapy’a, hasy ñañe’ẽ haĝua, ñane akãrasy vaiete. |
| Mba’asy ohechaukáva riñón térã hígado oñembyaíva | Orina oguejy, tobillo/po/py oñembohye, tesa/pire hovy, hasy ñande ryepýpe yvate gotyo akatúa gotyo. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape omoñeñandu vai ramo | |
| Umi efecto secundario michĩva | Akãrasy, tyekue rasy, py’aruru, ndaikatuvéi apetito. |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Naproxen ha’e peteĩ pohã ojeporuva’erã pohanohára he’iháicha. Oje’u pe dosis oje’éva pe aravo oje’évape.
- Ha'éramo peteĩ tableta "Extended-Release", ani araka'eve reity, rembojy térã remastika. Emboy’upaite.
- Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva (ko’ýte korasõ, riñón térã tyekue mba’asy) ha opa ambue pohã re’úva.
- Oiméramo reñandu mba’eveichagua efecto secundario ivaietereíva ha’éva nde rye hasy, heces morotĩ, erupción vai nde pire rehegua térã nde pyti’a hasy, pya’e eheka consejo médico-pe.
- Oiméramo nde hyeguasu térã imemby kambúva, katuete reñe’ẽ va’erã nde pohanohára ndive re’u mboyve ko pohã.
- Oje’úramo naproxen ojey’u aja alcohol tuicha ombohetave pe riesgo huguy ñande ryepýpe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario