¿Revómito sapyʼápa ha reguereko diarrea? Jaikuaa porã ko (Norovirus) vaiete!

Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’asy naiporãietévare, ha katu oporogueraháva, heta tapicha ndahasýiva ohupyty ha ohasa asýva. Eñeimahinamína, rejapura jave, sapyʼaitépe reñeñandu hasy ha reñepyrũ revómita, ha avei reguereko diarrea vai. Oikóramo upéva, ikatu reguereko pe mba’asy omoheñóiva ko mba’asy hérava `(Norovirus)`. Péva añetehápe ojehecharamoiterei.

Mba'épa pe `(Norovirus)`? ¡Ñantende porãkena!

Ñamombe'u porãsérõ, `(Norovirus)` ha'e peteĩ virus aty. Ko virus oike jave ñande retépe, pe mba’e tenondegua ojehúva ha’e vómito vai ha diarrea. Kóva ha’e peteĩ mba’asy pya’eterei ojeipysóva peteĩ tapichágui ambuépe. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, upéva ojapo ñande rye ha ñande ryekuéra oñembohye ha oñeinflamaiterei. Pohanohára ohenói ko mba'asy `(Gastroenteritis)`.

Hetave jey, ko `(Norovirus)` oñemyasãi epidemia-pe jasy ro'y jave. Tetãnguéra Estados Unidos-icha, ko mba'asy `(Norovirus)` ha'e pe número uno omoheñóiva mba'asy tembi'úgui. Reikuaápa, ko virus ojejuhu ypy 1968-pe peteĩ brote peteĩ mbo’ehaópe táva Norwalk, Ohio, Estados Unidos-pe. Upévare oñembohéra iñepyrũrã "virus Norwalk".

Mba'épa ojoavy `(Norovirus)` ha ``Gripe Estómica'' apytépe?

Heta tapicha ohenói avei ko mba'asy `(Gastroenteritis)` oúva `(Norovirus)` ``Gripe estomacal``. Péro añetehápe upéva haʼe peteĩ pensamiénto vai. ``Gripe estomacal`` ndaha'éi peteî término médicamente correcto. Pe resfrío común, térã gripe, ha'e peteĩ mba'asy pytuhẽ rehegua oúva `(Virus Gripe). `(Norovirus)` omoheñói inflamación ñande rye ha ñande ryepýpe. Upéicharõ, iporãve nañambojoavy mokõivéva, ¿ajépa?

Mboyichagua `(Norovirus)` piko oî?

Oĩ hetaichagua ko `(Norovirus)`, he'iséva, oĩha heta cepa iñambuéva. Kóva oike `(Caliciviridae)` virus aty pegua. Umi virus oĩva ko familia-pe ha’e umi ñane rye ha ñande pyti’a oñembohye ha omoheñóiva `(Gastroenteritis). ¡Eñeimahinamína, ko família ryepýpe oĩha 10 grúporupi, ha 48 tipo rupi umíva! Ha katu pe tipo ojehechavéva ko’ãva apytépe ha’e GII.4. Péro natekotevẽi reikuaa opa koʼãichagua mbaʼe. Pe iñimportantevéva ningo oĩha diferénte kláse ko mbaʼe, upévare ndaikatúi repensa reguerekóramo peteĩ jey, ndoikomoʼãveimaha.

Mba'éichapa ojehecha `(Norovirus)`? ¿Añetehápe piko kóva peteĩ mbaʼe jajepyʼapyvaʼerã?

Heẽ, `(Norovirus)` ha’e peteĩ mba’asy ojehecharamoitereíva ko yvy ape ári. Ñapensamína, káda áño oĩha 685 millones de káso rupi oñemombeʼúva ko múndo tuichakuére. ¡Upéva ningo millones! Umíva apytégui, mas de 200 millones, térã mas de 200 millones, ohypýi mitã michĩvape. Upévare kóva ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ojegueraha vaʼerã ligero.

¿Oĩpa peteĩ tiempo especial `(Norovirus)`-pe g̃uarã?

Heẽ, hetave jey, ojehecha py’ỹiveha `(Norovirus)` ñemyasãi peteĩ patrón-pe. Ojekuaavéva noviembre guive abril peve tetãnguéra ecuador ári, ha abril guive jasypoteĩ peve tetãnguéra ecuador guype. Upéva he’iseOñemyasãi jepi ára ro’ysã ndive. Ha katu umi área hi’aguĩva ecuador-gui, ndaipóri estación específica; ikatu oiko oimeha ára ko arýpe. Sri Lanka-pe jahecha avei ko’ãichagua mba’asy ñande py’ápe ojeipysoveha ciertas estaciones-pe.

Mba'épa umi mba'asy ohechaukáva `(Norovirus)`?

Umi mba’asy tenondegua Norovirus rehegua ha’e:

• Nausea : Oñeñandu ha'ete ku revóta potaitéva.
• Vómito : Vómito continuo.
• Diarrea : Heces y, heta jey peteĩ árape.
• Tye rasy : Oñeñandu ñande ryepy hasyha ojepokóramo hese.

Ko’ã mba’asy tenondegua ári, ikatu avei reguereko ambue mba’asy:

• Akãrasyvai
• Akãnundu : Tete oñeñandu haku.
• Tete rasy : Tete tuichakue hasy akãnunduicha.

Ko’ã mba’asy oñepyrũ jepi 12 ha 48 aravo ojehecha rire pe virus (i.e., pe virus oike ñande retepýpe). Péro pe mbaʼasy ojesolusiona jepi peteĩ térã mbohapy díape.

¿Ojojapa umi síntoma mitã michĩva ha kakuaávape?

Hetavépe, umi mba’asy `(Norovirus)` rehegua peteĩchaite mitã michĩva ha kakuaávape. Péro ikatu oĩ algúna diferénsia. Umi kakuaáva ikatu oreko hetave diarrea, ha mitã michĩva katu ikatu oreko hetave vómito.

Mba'éichapa oñemoakãrapu'ã ko `(Norovirus)`? Mba’épa pe káusa?

Pe mba’e tenondegua omoheñóiva `(Norovirus)` ha’e oike haguére ñande retepýpe peteĩ virus oĩva `(Caliciviridae)` familia virus-pe. Ko virus oike jave ñande retepýpe, ñande rye ha ñande pyti’a oñembohye ha oñeinflama. Upévare ja’e chupe `(Gastroenteritis)`. Ko mba'asy `(Gastroenteritis)` rupi ojekuaa umi mba'asy ñañe'êva'ekue yma ha'eháicha vómito ha diarrea.

Mba'éichapa jajeinfecta `(Norovirus)` rehe?

Oĩ heta tape ko virus ikatu haguã ñanembohasy, upévare tekotevẽ ñañangareko porãiterei.

• Oñemboja porãvo peteĩ tapicha oguerekóva ndive ko virus: Upéva he’ise opoko peteĩ hasývare, térã opoko umi mba’e oipuruva’ekuére.
• Japokóvo umi superficie oguerekóvare pe virus ha upéi japoko ñande juru térã ñande ryépe peteĩ po rupive: Ñañeimahinamína, repokóramo peteĩ mba’e ha’etéva peteĩ okẽ ryru térã mesa oiporuva’ekue pe hasýva ha upéi re’u tembi’u térã rembopu nde ryekue peteĩ po rupive, ikatu reguereko pe mba’asy.
• Oje’u tembi’u ha mba’yru oguerekóva virus: Péva ha’e pe ipeligrosovéva. Ikatu hasy re’úramo tembi’u noñemopotĩporãiva térã ombosako’iva’ekue peteĩ tapicha oguerekóva ko virus.

Tetãnguéra Estados Unidos-icha, peteĩ mba'asy tenondegua oúva tembi'úgui ha'e `(Norovirus)` . Péva oñemyasãi jepi peteĩ tapicha orekóva ko virus ndojohéi porãiramo ipo ombosako’i mboyve tembi’u ha upéi oservi ambue tapichápe. Sapy’ánte, umi pira yguasúpegua ostra-icha ikatu naturalmente oguereko `(Norovirus)`. Upévare oñembojy porã va’erã oje’u mboyve.

¿(Norovirus)` piko peteĩ mba'asy ojegueraháva?

¡Absolutamente si! `(Norovirus)` ha'e peteĩ mba'asy ojeipysóva pya'eterei ha ndahasýiva peteĩ tapichágui ambuépe. Oiméramo reguereko ko virus, nde rete omosãso miles de millones de partículas michĩmi virus rehegua. Ko’ãva ningo suficiente ombohasy haguã ambue tapichakuérape. ¡Epensamína, oikotevẽta mbovymi koʼã virus partíkula ombohasy hag̃ua ótrope!

Oñeikotevẽ 12 ha 48 aravo rupi pe virus oike haguã nde retepýpe ha omoheñói mba’asy. Ko tiempo oñembohéra "período de incubación". Péro opyta rire jepe nde síntoma, ikatu gueteri rembohasa pe mbaʼasy ótrope dos díarupi (48 óra). Upévare tekotevẽ reñatende porãiterei.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã `(Norovirus)`?

Añetehápe, oimeraẽva ikatu ohupyty `(Norovirus)`. Péro rehupytyvéta:

• Reñemoĩramo peteĩ tapicha orekóva ndive pe virus.
• Oĩ tapicha oguerekóva susceptibilidad genética ko virus-pe. Upéva he’ise hetekuéra oñanduveha ko virus.

Mba'épa umi complicación ikatúva oreko `(Norovirus)`?

Oguereko `(Norovirus)` añetehápe hasy. Revóta meme jave ha reguereko diarrea, nde rete ikane’õiterei. Okañýramo péicha umi mba’e oipyhýva ha umi líquido oĩva ñande retepýpe, ikatu oiko deshidratación . Péva ha'e pe complicación peligrosa principal `(Norovirus)` rehegua.

Ko’ãva ha’e umi mba’asy ohechaukáva deshidratación:

• Oguejy jepi orina térã orina hũ.
• Juru seko.
• Oñandu kangy ha iñakãrague.
• Akãrasyvai .

Ko’ã mba’asy ári, mitã michĩva ikatu avei oguereko:

• Hasẽ tesay’ỹre.
• Ñepyrũ meme, py’aguapy’ỹ.
• Oke ára pukukue.

Reguerekóramo `(Norovirus)`, nde rye ha nde rye oñembohye, upévare hasyeterei rekaru térã rey'u haguã. Ikatu revómita oimeraẽ mbaʼe reʼúva térã reʼúva, térã reñehaʼã redesmaia. Péro katuete reñehaʼãvaʼerã rekaru térã reyʼu. Ani reñeha’ã rekaru térã rey’u heta peteĩ jeýpe. Ojekaru sa’i sa’i, ára pukukue, ha ojey’u sorbo michĩmíme. Taha’e re’u heta peteĩ jeýpe térã pya’e re’u, nde rete ikatu omboyke.

Mba'éichapa ojekuaa `(Norovirus)`?

Peteĩ pohanohára ohechakuaáta ndéve reguerekoha Norovirus ohendu rire umi mba’asy reguerekóva. Heta vése natekotevẽi ojejapo umi pruéva espesiál. Ha katu sapy’ánte, ikatu oñeha’ã peteĩ muestra heces rehegua ojeasegura haĝua. Ikatu tekotevẽ upéva, koʼýte reguerekóramo ótra mbaʼasy oĩva nde pype térã nde sistéma inmunológico ikangyramo.

Mba'épa umi pohã ñana `(Norovirus)` rehegua?

Ñambyasy, ndaipóri pohã específico Norovirus-pe guarã.Péva he'ise ndaiporiha pohã ko virus-pe guarã. Pe tratamiento ojejapo principalmente ojejoko haguã umi síntoma ha ome'ê haguã alivio. Ko’ã mba’asy oguejy jepi ijehegui peteĩ térã mbohapy ára rire. Ikatu rejapo ko’ã mba’e reipytyvõ haĝua remboguata haĝua ko’ã mba’asy:

• Ojey’u heta líquido. Koʼýte iñimportánte jaʼu umi líkido orekóva electrolito (yicha). Péva ojehu vómito ha diarrea rupive ñande rete operde electrolito.
• Epytu’u heta. Ani remba'apoiterei nde rete rehe.
• E’u tembi’u ipiro’y ha ipiro’ýva. Umi mba’e ha’eháicha mandyju gaseosa ha sopa iporã. Ejehekýi tembi’u ikyráva ha he’ẽ asývagui.

¿Ikatu piko ojejoko pe `(Norovirus)` ñemoheñói?

Upeichaite! Oĩ heta mba'e ikatúva jajapo ani haguã oñemyasãi `(Norovirus)`. Tuicha mba’e jasegui ko’ã mba’e, ko’ýte ko’ãichagua ára jave oñemyasãi jave mba’asy.

• Jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve jepiveguáicha. Iñimportánte jajohéi ñande po 20 segúndo jepe.
• Jajohéi porâ ka’avo ha yva ja’u mboyve.
• Oñembojy porã tembi’u, ko’ýte pira ha marisco, temperatura 145 grados Fahrenheit (62,77 Celsius) ári.
• Ejehekýi en contacto cercano umi tapicha orekóva infección Norovirus ndive.
• Oñemopotî ha ojedesinfecta jepi umi superficie ojepokóva jepi (ha'eháicha okê ryru, mesa, teléfono) ha mba'e.
• Jajohéi porã ao, ko’ýte oñemongy’áramo vómito térã diarrea rupive.

Penemandu’áke, jajohéiramo ñande po havõ ha y reheve, tuicha iporãve jajuka haĝua umi partícula Norovirus rehegua jaipuru rangue desinfectante de manos.

Reguerekóramo peteĩ mba'asy `(Norovirus)`, ani rembosako'i tembi'u ambue tapichápe guarã térã reñangareko hesekuéra, ikatúgui remosarambi ko mba'asy ambuépe.

Ikatúpa reguereko mokõi jey Norovirus?

Heẽ, ikatu reguereko Norovirus hetave jey. Ja’e haguéicha yma, oĩ opaichagua (cepa) chugui. Reñeinfecta rire peteĩ tipo rehe, nde rete ikatu omopu’ã michĩmi inmunidad (protección) upe tipo rehe. Péro ndahaʼéi opaichagua mbaʼépe g̃uarã. Upéva he’ise ikatuha reguereko Norovirus heta jey nde rekovépe. Avei, pe inmunidad rehupytýva rehupyty haguére peteĩ tipo ndodurái tapiaite ĝuarã. Upéicharõ, ikatu ojehupyty jey peteĩchagua tipo are rire, jepe ojehupyty rire primera vez.

Mba'épa reha'arõta rehupyty ramo `(Norovirus)`?

`(Norovirus)` mba’asy oñepyrũ sapy’a ha tuichaiterei. Ikatu heta ára reguereko vómito ha diarrea. Péicha ikatu osegi opa peve pe mbaʼasy. Ikatu avei reñandu rekaru térã reʼuseha. Péro nderekarúi ni ndereʼúiramo, tuichave riesgo redeshidrata. Ndaikatúiramo rekaru térã rey’u, katuete reho pohanohárape.

Nemanduʼákena oĩha diferénte kláse ko mbaʼe, upévare ani reimoʼã peteĩ jey reguereko haguérente ndoikomoʼãveimaha. Ha katu, kóva ha’e peteĩ mba’asy sapy’ami. Heta vése, ndojapói efecto ipukúva.

Mboy tiémpopa ikatu opyta Norovirus che retepýpe.

Reguerekóma guive Norovirus, ikatu reñohẽ pe virus nde heces-pe reñepyrũ mboyve jepe rehechauka mba’asy. Ikatu avei reñohẽ pe virus mokõi arapokõindy peve oñemopotĩ rire nde mba’asy. Ha katu ikatu remosarambi ko mba’asy ambue tapichápe 48 aravo peve reñeinfecta rire ha ojejoko rire nde síntoma.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Tuicha mba'e ndéve guarã reho pohanohárape ko'ã situación-pe:

• Ndaikatúiramo rekaru térã rey’u, péva ikatu omoheñói deshidratación.
• Nde síntoma odura ramo mbohapy ára rasami.
• Rehechaukáramo mba’asy vaiha deshidratación rehegua (orina iñypytũ, oke hetaiterei, juru ha juru iseko, apytu’ũ).
• Mitã imitãramo, oguerekóramo vómito/diarrea persistente, ndokarúi térã ndoy’úiramo, ndojapói tesay hasẽ jave térã okeiterei.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Reho jave pohanohárape, ikatu rejapo ko’ãichagua porandu:

• ¿Aguerekópa Norovirus térã ambue mba’asy?
• Mba'éicha piko akaru ha amboy'uva'erã péicha hasy aja?
• ¿Oĩpa pohã ikatúva haʼu chepytyvõtava arrekupera pyaʼeve hag̃ua?
• Mba’épa ajapova’erã ani haguã ojeipyso ko mba’e ambue che rogayguakuérape?

Mba'épa ojoavy `(Norovirus)` ha `(Rotavirus)` apytépe?

Mokõive `(Norovirus)` ha `(Rotavirus)` ha'e mba'asy omoheñóiva inflamación ñande py'a ha ñande ryepýpe (`(Gastroenteritis)`). Ha katu ko’ã mokõi ndaha’éi peteĩchagua, ha katu mokõi condición iñambuéva. Ko'ágã oî vacuna `(Rotavirus), ko'ýte mitã michîvévape guarã. Ha katu ndaipóri gueteri ko'ãichagua vacuna `(Norovirus).`-pe guarã

Marandu ojegueraha haguã ógape

`(Norovirus)` ha'e peteĩ virus oúva sapy'a ha omoheñóiva incomodidad añeteguáva. Añetehápe ningo chembopochy rekaru ha reyʼuse jave, péro nde rete ndoaseptaséi. Vy’arã, ko mba’asy oho jepi mbovy ára rire. Ikatu re’u tembi’u michĩva ára pukukue tembi’u tuicháva rangue, ha re’u líquido michĩmi.

Iñimportantevéva ha’e reñangareko ndejehe deshidratación-gui ha ani remosarambi ambue tapichápe.

Ndaikatúiramo rekaru térã rey’u, térã nde síntoma odura ramo mas de tres días, katuete eheka consejo médico. Ani nderesarái rejohéi meme haguã nde po havõ ha y reheve. Upéva ha'e pe tape iporãvéva reñangareko haguã ko'ãichagua infección-gui. Ejesarekóke!

` Norovirus, vómito, diarrea, mba'asy oporogueraháva, envenenamiento alimentario, deshidratación, salud