Pe peligro kañymby ysyry rembe’ýpe: Jaikuaami Onchocerciasis rehegua, térã ysyry resa’ỹi rehegua?

¿Rehendúma piko peteĩ mbaʼasy vaiete ombohasa asýva kirirĩháme umi hénte oikóvape unos kuánto rrío válle iporãva ha osyry pyaʼéva rembeʼýre, ha upéva ojapo jepe ohechaʼỹva? Péva ha’e Onchocerciasis, ojekuaáva avei ‘ysyry ciego’ ramo. Ikatu ipu ikomplikado’imi pe téra, ha katu ñañe’ẽmi ko mba’asy ipeligrosoitére peteĩ manera simple ikatúvape pentende.

Mba’épa pe Onchocercasis? Ojekuaa avei "ysyry ciego" ramo.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, onchocerciasis haʼe peteĩ mbaʼasy oúva peteĩ kururu parásito rupive . Ko kururu réra científico ha'e `(Onchocerca volvulus)`. Ko parásito oñembohasa yvypórape oisu'u jey jey rupive umi moscas negra infectadas especie `(Simulium)`. Ko'ã moscas negras oñemuña ysyry ha arroyo osyry pya'e ypýpe, ko'ýte umi área hasýva, tropical, agrícola-pe.

Ko mba'asy ikatu ombyai vaieterei nde pire ha nde resa , ha sapy'ánte jepe ndehegui nde resa'ỹi tapiaite . Upévare oñembohéra avei "ysyry ciego". ¡Epensamína mbaʼeichaitépa ipeligroso upéva!

Mba’éichapa ojehecha ko mba’asy.

Reikuaápa ko mba’asy, hérava onchocercasis, ojehechaveha África subsahariana-pe ha umi parte Sudamérica-pe, por ehémplo Brasil ha Venezuela-pe? Péicha he'i Organización Panamericana de la Salud, omba'apóva joajúpe Organización Mundial de la Salud ndive, amo 18 millones de personas mundo pukukue ohasa asy ko mba'asýgui. Koʼãva apytégui, 270.000 rupi ohechaʼỹmbaite.

Ha katu, oĩ marandu porã. Oĩ tetã omboykéva ko mba’asy oporo’ysã rupi insecticida ha ome’ẽvo pohã hetaiterei tavayguápe. Upéva añetehápe ñanemokyreʼỹ.

Mávapa oguerekove ko mba’asy?

Umi moscas infectadas ``(Simulium)`` ombohasáva ko mba'asy oiko ysyry ha arroyo osyry pya'éva ypýpe, umi aldea mombyry, okaháre, agrícola África ha Sudamérica-pe. Upéicharõ, umi hénte oikóva koʼãichagua lugárpe oĩve en riesgo.

Avei, umi tapicha ohóva ko'ã tendáre are guivéma oî avei riesgo-pe ohupyty haguã ko mba'asy. Techapyrã, investigador de campo, misionero ha voluntario Cuerpo de Paz-gua. Sri Lanka-pe ndajaviaha jepi koʼã lugárpe pyʼỹieterei, upévare nañaimei tuicha riesgo-pe. Ha katu oiméramo oviaháva tetãme péichagua, ko’ýte peteĩ área rural-pe, omba’apo haguére térã oimeraẽ mba’e específico rehe, tuicha mba’e oikuaa haguã ko mba’e.

Mba’éichapa oñepyrũ oncocerciasis.

Kóva ha’e peteĩ mba’e oikotevẽva oñemyesakãmi. Epensamína péicha.

Peteĩ moscas morotĩ oisuʼúramo peteĩ persóna orekóvape onchocercasis, hoʼu umi larva microscópica de gusano , haʼéva umi gusano michĩmi, omoheñóiva pe mbaʼasy. Upéi umi larva okakuaa pe guyra rete ryepýpe.

Koʼág̃a, upe moscas infectada oisuʼúramo ótro persóna hesãivape, oinyecta umi larva oñedesarrollavaʼekue pe persóna pyahúpe. Ha katu, jepiveguáicha, ko mba’asy ndaha’éi oñembohasáva peteĩ picadura rupive añónte; heta moscas, heta jey, oñeikotevẽ omoheñói haguã infección. Oike rire hete pyahúpe, ko'ã larva oñemoakãrapu'ã ha oiko chugui kururu kakuaáva, oñembojoajúva oproduci hetave larva. Upe rire ko'ã larva ojeipyso ñande pire, tesa ha ambue órgano-pe.

Pe iñimportánteva ningo koʼã larva hetaitereíramo ñande retépe, ñande rete oñepyrũ orreacciona. He'iséva, hete oñepyrû oñorairõ ko'ã invasor rehe. Pévape ñahenói respuesta inflamatoria . Upérõ oñepyrũ ojekuaa umi síntoma.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ysyry ohecha’ỹva.

Onchocerciasis ohupytyve nde pire ha nde resa . Umi mba’asy ohechaukáva ikatu ha’e:

• Ipire hũiterei: Kóva ha’e pe mba’asy tenondegua ha peteĩha mba’asy hetave tapicha ohechakuaáva. Sapy’ánte pe picazón ndojegueropu’akái.
• Lesiones nde resa rehegua: Lesiones ikatu oiko tesa ryepýpe.
• Cicatriz, ampolla térã topetê pire rehe: Sapy’ánte, ikatu oñeforma nódulo pire guýpe pe infestación gusano jerére. Koʼã mbaʼe sapyʼánte ikatu voi ojekuaa hova ári, ha upéicha rupi ojehecha vai.
• Ndohechaporãi, ohecha’ỹ térã ohecha’ỹ tapiaite: Mba’asy ohovévo oñembyai ha mbeguekatúpe sa’ive ojehecha, amo ipahápe ogueraháva ohecha’ỹmbaite. Péva ha’e pe mba’e ipeligrosovéva osêva ko mba’asýgui.

Mboy tiémpopa ojekuaa infección rire umi síntoma.

Peteĩ tapicha oguerekóva onchocerciasis jepive noñandúi mba’eveichagua incomodidad ñepyrũrã. Umi mba’asy oñepyrũ ojekuaa umi larva oñembohetave rire ñande retepýpe. Ko proceso ikatu ogueraha 12 térã 18 mese rupi, upéva heʼise peteĩ áño térã peteĩ áño y medio . Upévare, ikatu ohasa sapyʼami peteĩ persóna ohechakuaa mboyve orekoha pe mbaʼasy.

¿Ojegueraha piko ko mba'asy onchocerciasis rehegua?

Onchocerciasis ndojehasái directamente peteĩ tapichágui ambuépe . Péva he’ise ndaikatuiha ojeipyso oñeñe’ẽvo, oñañuãvo ipo térã okaru peteĩ tapicha oguerekóva ko mba’asy ndive.

Ha katu, péicha ojeipyso ko mba’asy: Yvyra morotĩ oisu’u peteĩ oguerekóvape ko mba’asy ha oisu’u umi larva oĩva hetepýpe. Upéi, umi guyra oho jave oisu’u peteĩ ndorekóivape ko mba’asy, oinfecta pe tapicha pyahúpe umi larva reheve. Upéicharõ, kóva oñemyasãi umi moscas rupive .

Mba’éichapa reikuaa porã ko mba’asy?

Oikuaa hag̃ua reguerekopa onchocercasis, peteĩ doktór ojapo jepi biopsia nde pire rehegua . Péva he ise ojegueraha hagua pire pehẽngue michĩva opaichagua ñande rete pehẽnguégui ha ojehecha microscopio rupive ojehecha hagua oĩpa larva gusano rehegua.

Ohecha hagua oîpa infección tesa rehegua, pohanohára ohecháta nde resa oîpa lesión térã ambue mba’e. Oipurúta hikuái peteî aparato especial hérava ``lámpara hendida.'' Ha'ete peteî microscopio orekóva tesape omimbipáva oñembojoajúva.

Avei ikatu ojejapo tuguy jesareko ojekuaa hagua ñande rete oguerekópa anticuerpos oñeha’ãva oñorairõ pe mba’asy rehe.

Mba’épa umi tratamiento.

Pe pohã ojehecha’ỹva ysyry rehegua ha’e peteĩ pohã antiparásito oje’úva hérava ivermectina . Kóva ha’e peteĩ pohã iñimportantetereíva.

Péro koʼápe oĩ peteĩ mbaʼe michĩmi ñantendevaʼerã. Ivermectina ojuka umi larva añoite, ndaha’éi umi kururu kakuaáva . Peteĩ kuña kuña kakuaáva ikatu oikove 10 térã 15 ary rupi. ¡Upe tiémpope ikatu ojapo hikuái millones de larva pyahu! Epensamína mbaʼeichaitépa ipeligroso upéva.

Upévare ko pohã oje’uva’erã 10 térã 15 ary pukukue, peteĩ jey jepe peteĩ arýpe . Oñemotenondévo tratamiento añoite ikatu ojejoko mboy larvapa oĩ ñande retepýpe, omano peve umi gusano kakuaáva naturalmente.

¿Mbaʼéichapa ikatu ñañatende ko mbaʼégui?

Mba’e iporãvéva ñañangareko haguã ko mba’asýgui ha’e ani jaha umi tenda oîhápe gueteri pe mba’asy. Péro oiméramo katuete reviaha vaʼerã peichagua lugárpe, iñimportánte resegi koʼã medida de segurida:

• Emonde ao oñepohano va'ekue peteĩ insecticida hérava ``Permetrina'' reheve.Oĩ tenda ovendéva ko'ã ao, térã ikatu ndete voi rembopupu nde ao ári.
• Embopupu nde rete ha nde ao peteî repelente insecto rehegua oguerekóva `(DEET).` Péva oipytyvôta omboyke hagua moscas ha avei ñati'û.
• Emonde nde pantalón oñemoĩva nde calcetín ryepýpe. Péicha, nde tobillo ndojehechái ha sa'ive oîta posibilidad umi moscas nde morde haguã.
• Emonde kamisa manga puku ha pantalón puku. Iporãve jajaho'i heta pire ikatuháicha.

Epensamína rehoha peteĩ puévlo Áfricape rembaʼapo hag̃ua. Repyta vaʼerã peteĩ rrío ypýpe. Upéicharõ, ¡ajépa iñimportanteterei resegi koʼã medida de segurida resẽ jave pyhareve ha kaʼaru!

Mba’épa oiko reguerekóramo onchocercasis.

Oncocerciasis ha’e mokõiha mba’e omoñepyrũva ohecha’ỹva ko yvy ape ári ha ikatu omoheñói lesión ha apañuãi vaiete ñande pire rehegua, avei ciego permanente.

Péro ojeheka pyaʼe porãramo doktórpe oñeinfecta rire, ikatu oipytyvõ ani hag̃ua ojehu umi infección ivaiveva. Upévare iñimportánte reikuaa umi mbaʼasy ohechaukáva ha pyaʼe porã reho pohanohárape reguerekóramo mbaʼe ndepyʼapýva.

¿Ndaikatúi piko oñepohano pe ohecha’ỹva ko mba’ére?

Ñambyasy, peteĩ jey oiko rire pe ceguera oncocercasis rupive, ha’e irreversible. Upéva he’ise, ndaikatuiha ojehupyty jey pe visión okañýva.Upéva ha’e pe mba’e ñembyasyvéva ko mba’asýpe. Upévare tuicha mba’e ojehechakuaa ha oñepohano pya’e, ha ojehapejoko pe mba’asy oñepyrũ mboyve.

Mba’épa ajapova’erã aimo’ãramo arekoha ko mba’asy.

Nda’aréi reviaha ramo peteĩ tenda mombyry África térã Sudamérica-pe, ko’ýte ysyry rembe’ýpe, ha oisu’u ndéve umi moscas morotĩ, térã reguerekóramo síntoma onchocerciasis rehegua (ha’eháicha pire picazón vai, tesa incomodidad), pya’e eheka consejo médico .

Peteĩ doktór ikatu oproba nde pire ha nde ruguy ohecha hag̃ua oĩpa peteĩ mbaʼasy. Penemandu’áke, pya’eve peñepyrũvo pe tratamiento, iporãvéta pe posibilidad pejokóvo umi consecuencia grave.

Onchocerciasis, ojekuaáva avei "ysyry ciego" ramo, ha'e peteĩ mba'asy oúva peteĩ parásito hérava Onchocerca volvulus. Ko parásito oñemyasãi umi moscas infectadas oikóva ysyry ha arroyo ypýpe umi área mombyry África ha Sudamérica-pe. Oiméramo reho raʼe koʼãichagua lugárpe ha oisuʼu ndéve umi moscas morotĩ, iporãvéta reñeʼẽ peteĩ doktór ndive.

¡Nemanduʼáke pe mbaʼe iñimportantevévare! (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Oĩ porã, upévare aipota ko’áğa pentende porãve pe roñe’ẽva’ekuére, onchocercasis térã ysyry ciego. Koʼápe oĩ unos kuánto púnto iñimportánteva ñanemanduʼavaʼerã:

• Kóva ha'e peteĩ mba'asy oúva peteĩ kururu parásito rupive ha omosarambíva umi guyra morotĩ .
• Ojehechave Áfrika ha Ñembyamérika retãme .
• Umi mba’asy tenondegua ha’e picazón mbarete, problemas de piel ha pérdida de visión/ceego .
• Ñepohano ikatu ojejapo pohã hérava `(Ivermectina)` , ha katu oje’uva’erã are.
• Oiméramo reviaha umi lugár oĩháme pe mbaʼasy, tekotevẽterei reñangareko espesiál reñangareko hag̃ua umi moscas-gui .
• Oiméramo nde reduda, pya’e eheka asesoramiento médico, ojehechakuaa ramo tenonderãve ikatu ojejoko umi mba’asy vai ha’eháicha ciego.

Jepémo ndaha’éi jepi ko mba’asy Sri Lanka-pe, rehecháramo mboy tapicha oĩva ambue tendáre ko yvy ape ári ohasa asy ko mba’égui, iñimportanteterei reikuaa ko’ãichagua mba’asy, ¿ajépa? Avei, oiméramo nde térã peteĩ reikuaáva araka’eve oviahava’erã peteĩ área de alto riesgo-pe, arovia ko información ideprovechotaha.

` Onchocerciasis, ysyry resa’ỹi, gusano parásito, moscas morotĩ, moscas negras, erupción pire rehegua, pérdida de visión, ivermectina