Jaikuaa porãkena Dengue Fiebre rehegua. ¡Koʼã mbaʼe iñimportanteterei ndéve ha ne famíliape g̃uarã!

Dengue ha'e peteî mba'asy oñeñe'ê jepi ñane retãme ko'ã árape, ha oporomondýi'imi. Tahaʼe rehecha téle, relee peteĩ diário térã reñeʼẽ ne amigokuérandi, rehendu unos kuánto notísia oñeʼẽva dengue rehe. Upéicharõ, mba’épa pe dengue, mba’épa oiko ojehu jave, ha mba’éichapa ikatu ñañangareko hese, añeha’ã añe’ẽ penendive peteĩ manera simple ikatúva pentende. Eñeimahinamína haʼete ku omombeʼúva ndéve ko mbaʼe peteĩ ne família térã ne amígo porãvéva.

Mba’épa pe Dengue Fiebre? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe dengue haʼe peteĩ mbaʼasy vírus omosarambíva umi ñatiʼũ . Noñembohasái directamente peteĩ tapichágui ambuépe. Péva he’ise ndaikatuiha reguereko dengue reñe’ẽvo peteĩ tapicha orekóva dengue ndive térã repokóramo peteĩ mba’e opokóvare. Ha katu, oisu’úramo ndéve peteĩ ñati’ũ ogueraháva dengue virus, ikatu reguereko ko mba’asy.

Dengue akãnundu omoheñói mba’asy ha’éva akãnundu, akãrasy, tete rasy ha músculo rasy. Ikatu ha’e peteĩ experiencia hasyetereíva. Péro la majoría umi héntepe g̃uarã ndahaʼéi oporojukáva . La majoría umi hénte oñepyrũ oñeñandu porãve unos kuánto díape ha orrekuperapaite dos semánarupi.

Pe mba’e iñimportantevéva jajapova’erã ani haguã jaguereko dengue ha’e ñañangareko haguã ñati’ũgui. Ojeporu ramo repelente insecto-kuérape, ojeporu mosquitera oke jave ha ojelimitáramo okápe ka’aru ha pyhareve jave (mosquito omba’apovévo) ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã riesgo ojeguereko haguã mba’asy.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva dengue. Mbaʼéichapa oñeñandu?

Ymave, dengue rehegua oñembohéra avei "fiebre de hueso rotura". Mba’érepa oiko ko akãnundu, oĩ tapicha oñandu hasyetereíva ha’ete ku oñembyaíva kangue ha imúsculo. Añetehápe pe akãnundu ndaikatúi omopẽ kangue, péro hasyeterei. Eñeimahinamína, mbaʼépa oikóta reñanduramo oĩha oikytĩva nde kangue nde rete ryepýgui? Péicha oñeñandúva oĩ tapicha.

Ko'ágã jahechamína umi mba'asy ojehechavéva dengue rehegua:

• Akãnundu yvatetereíva (jepivegua 40 grado Celsius rupi, 104 grado Fahrenheit rupi).
• Peteĩ mba’asy oúva tesa rapykuéri. Haʼete ku oĩva opresionáva umi tesa ryru hyepy gotyo.
• Articulación hasy, músculo hasy, kangue hasy.
• Akãrasy vaiete.
• Pe pire ñande rete tuichakue javeve, koʼýte ñande pytiʼápe, okáguio pytã, térã osẽ chugui peteĩ ampolla michĩva .
• Peteĩ kuruʼi michĩva jepe ikatu oñekonverti fásilmente peteĩ kururu tuichávape , ha sapyʼánte ñande rete hovy rei.

Péro oĩ tapichápe g̃uarã ko mbaʼasy ikatu ivaiveʼimi. Oje’e hese Fiebre Hemorrágica Dengue (DHF) . Péva ipeligrosove’imi. Ñepyrũrã, oĩ síntoma típico fiebre dengue rehegua mbovy ára pukukue. Oguejy rire akãnundu, ikatu ojekuaa ko’ã mba’asy:

• Nausea ha vómito.
• Peteĩ mba’asy vaiete ñande py’ápe.
• Hasy opytu’u haguã.
• Tuguy osêva ñande ryekue ha ñande ryekuegui.
• Tuguy vómito, térã tuguy ombohasáva hese (heces morotĩ).

Dengue Fiebre Hemorrágica ha'e peteî emergencia médica. Reguerekóramo ko’ã mba’asy, pya’e reho va’erã tasyópe, pya’e’ỹre. Ndojepohanoiramo pya’e, ñande rete ikatu oñepyrũ huguy hetaiterei, ha upéicha rupi tuguy oguejy ha omano jepe.

Mba'éichapa jaguereko dengue akãnundu? Ñati’ũ rembiasakue

Dengue akãnundu oñemyasãi ñati’ũ rupive. Epensamína ko mbaʼére: peteĩ ñatiʼũ oisuʼu peteĩ persóna orekóvape dengue, ha pe vírus dengue oike pe ñatiʼũ retepýpe. Upéi, pe ñati’ũ orekóva upe virus oisu’úvo peteĩ tapicha hesãivape, upe virus ohasa peteĩ tapicha pyahu retepýpe. Upérõ pe tapicha pyahu oguereko dengue.

Pe iñimportantevéva ha'e pe dengue noñembohasái directamente peteĩ tapichágui ambuépe . Upéva he’ise ndaikatuiha reguereko dengue reime jave peteĩ tapicha orekóva dengue ndive, re’úvo peteĩ mba’yru ha’ekuéra oiporuva’ekuégui, térã rejopy hendive. Pe ñati’ũ ha’e pe intermediario ko’ápe.

Mboy tiémpopa ipuku pe dengue akãnundu.

Ikatu ohasa mokõi arapokõindy peve virus dengue oike haguã ñande retepýpe ha omoheñói síntoma. Péva he’ise ko árape peteĩ ñati’ũ ndesu’úramo, ikatuha nereñepyrũi reñandu pe akãnundu ambue arapokõindy peve térã upe rire jepe.

Péro naentéroi oreko umi síntoma. Oĩ tapicha ikatúva oguereko dengue mba'eveichagua síntoma'ỹre . Péro oikóramo umi síntoma, koʼã incomodidad ikatu ipuku unos kuánto día guive dos semánarupi peve. Upéi ae mbeguekatúpe ojerekupera hikuái.

Mba'éichapa reikuaa katuete reguerekópa dengue? Mba’épa umi prueba médica.

Oiméramo reguereko michĩmi sospecha nde térã peteĩ tapicha nde rogaygua orekoha fiebre dengue, pya’e reho doktórpe . Ani reñeha'ã reñepohano ndejehe nde rógape. Ko'ýte ko'ã árape, oñemyasãivévo dengue, naiporãi ojegueraha ligero peteî akãnundu.

Péicha pohanohára ohechakuaa reguerekópa dengue:

1. Ñepyrũrã, ojehecháta ndéve .

2. Eporandu nde síntoma, historial de viaje nda’aréi ha historia médica rehegua.

3. Upéi, ojejeruréta ndéve rejapo hag̃ua peteĩ prueba de sangre . Ko tuguy jeporeka omoañeteta reguerekópa térã nahániri nde retepýpe pe virus dengue rehegua. Avei ohechaukáta oguejypa raʼe nde plaqueta.

Mba’épa umi tratamiento dengue rehegua. Mbaʼépa ojejapovaʼerã?

Ñambyasy, ndaipóri gueteri pohã específico omonguera haguã fiebre dengue. He'iséva, ndaipóri mba'e oje'éva "pe'u ko pastilla ha dengue okueráta". Ha katu oñeme’ẽ tratamiento ojejoko haguã umi síntoma ha ome’ẽ haguã alivio ñande retepýpe.

Peteĩ káso normal ha leve fiebre dengue rehegua, ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportánteva ojejapova’erã:

• Ojey’u heta y ha líquido. Péva iñimportanteterei ani haguã ojedeshidrata. Umi mba’e ha’eháicha caldo, gaseosa, sopa ha yva juky iporãiterei.
• Epytu’u heta. Ani reñani reñeñandu porãve peve.
• Akãrasy ha tete rasýpe guarãIkatu oje’u peteĩ analgésicos Paracetamol-icha, ha katu oje’u pe dosis pohanohára he’íva añoite.

Ñemongyhyje! Ani re’u pohã hasýva oguerekóva aspirina térã ibuprofeno (e.g. Brufen, Panadeina) dengue jave. Ko’ã pohã ikatu ombohetave pe riesgo huguy rehegua. Upévare, iporãve ojeporu paracetamol añoite.

Heta vése, dengue akãnundu oñesolusiona mbaʼasy vaiʼỹre. Ha katu, ivaive ramo umi mba’asy peteĩha térã mokõi ára rire oguejy rire pe akãnundu (e.g., hasyeterei ñande py’ápe, vómito persistente, hasy orrespira térã huguy), ikatu ha’e peteĩ señal fiebre hemorrágica dengue (DHF). Péicha oikóramo, pyaʼe reho vaʼerã doktórpe .

Umi káso dengue vaietépe (ko’ýte DHF), tratamiento hospitalario ha’e ko’ãva:

• Oñeme’ẽ salina (líquido IV) ha electrolito intravenoso oñemyengovia haguã umi líquido ha juky okañýva vómito ha diarrea-gui.
• Oñepyrũramo ko tratamiento, heta jey ikatu ojejoko pe mba’asy.
• Oĩ avei tapicha oikotevẽva oñembohasa tuguy tekotevẽramo.

Ambue mba'e ha'e ani haguã peteî tapicha orekóva dengue oisu'u jey ñati'û. Pórke oikóramo upéva, pe ñatiʼũ ikatu ombohasa pe mbaʼasy ótrope. Upévare tuicha mba'e ojeporu mosquitera ha oñemoî mosquitero repelente upe tendáre oîhápe dengue hasýva.

Mba'éichapa ikatu ñañangareko dengue rehe? ¡Prevención ha’e pe iporãvéva!

Avei sapy’ánte oñeñe’ẽ peteĩ vacuna dengue rehe. Organización internacional ha'eháicha Organización Mundial de la Salud ha Centros de Control de Enfermedades (CDC) Estados Unidos-gua ojapo opáichagua recomendación ko'ã mba'épe. Techapyrã, oĩ tetãme, ko vacuna oñemboheko mitã orekóva 9-16 ary, oguerekova’ekue dengue yma umi tenda ojehechahápe dengue. Ha katu ko vacuna naiporãi opavavepe guarã, opaite kásope . Upévare, rehekava’erã consejo específico nde médico local-pe peteĩ vacuna dengue rehegua. Oî térã nahániri vacuna, ojehekýivo ñati'ûgui ha'e tape tenondegua ha iporãvéva ojehapejoko haguã dengue.

Upéicharõ, mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua oiko ñatiʼũ?

• Emoĩ nde ventána ha rokẽme umi pantalla ñatiʼũ rehegua . Oĩramo agujero umi pantalla-pe reguerekómava, pya’e emyatyrõ. Eñongatu ikatuháicha oñemboty umi okẽ ha ventána ndorekóiva pantalla.
• Mitãnguéra osẽvo okápe, emonde chupekuéra kamisa manga puku, pantalón puku, sapatu ha calcetín ojaho’i porãva hete. Oipuru mosquitera oke jave pyhare.
• Ojeporu mitãnguérape repelente insecto rehegua oje’eháicha. Eiporavo peteĩ oguerekóva DEET, Picaridina térã Aceite de Eucalipto de Limón .
• Umi lugár oñemombeʼuhápe dengue, ojejoko vaʼerã pe tiémpo umi mitã ohasa okápe ára pukukue, koʼýte pyhareve ha asajepyte (oĩve jave ñatiʼũ) .

Péva ndive tuicha mba’e avei oñemboyke haguã umi tenda ikatuhápe ñati’ũ omoĩ óvulo ha oñemuña. Ñati’ũ omoĩ óvulo ýpe. Upévare, ñande róga jerére:

• Coco ra’ỹi, lata, yogur ryru, botella plástico
• Neumático tuja
• Ambue mba’yru ikatúva ombyaty y

Ani reheja oñembyaty y umi mba’e peichaguápe, ha reipe’a ha remopotĩ meme. Avei remoambueva’erã y oĩva yvoty ryru, guyrakuéra ryru ha jagua ryrúpe por lo menos una vez por semana . Avei rehecha meme vaʼerã umi canal oĩva nde técho ári rehecha hag̃ua oñembotypa hogue ha y.

¡Nemanduʼákena umi ñatiʼũ dengue rehegua oñemuña y potĩme jepe! Upévare, ani reguapy repensa: “Oh, roguereko y potĩ upépe”.

Upéicharõ, opa koʼã diskúrso rire, ¿mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã?

Dengue ndaha'éi mba'asy ojeheja rei va'erã, upéva añete. Péro oñemombeʼu porãramo ñandéve ha jajapo umi mbaʼe tekotevẽva, ikatu japytáma chugui segúro, ha jaguerekóramo jepe pe mbaʼasy, pyaʼe jarrekupera.

• Dengue ha'e peteî mba'asy ikatúva ipeligroso ombohasáva ñati'û.
• Eñatendéke umi síntoma ha’éva akãnundu, tete rasy ha erupción. Koʼýte eñatende vaʼerã umi signo de advertencia orekóvare pe fiebre hemorrágica dengue (DHF) (pyʼa rasy, vómito ha diarrea huguypaitéva ojehúva oguejy rire pe akãnundu).
• Resospecha ramoite dengue, pya’e reho pohanohárape.
• Pe akãnundu dengue normal rehegua , epytu’u heta, e’u líquido ha e’u paracetamol añoite. Ani re’u aspirina térã ibuprofeno mba’eveichagua mba’ére.
• Mba’e iporãvéva ojehapejoko haguã dengue ha’e oñeñangareko haguã ñati’ũgui ha oñehundi umi ñati’ũ ñemoñare tenda. Kóva ndaha’éi pende responsabilidad añónte, ha katu avei peteĩ responsabilidad social. Eipytyvõ ndaha’éi nde róga añónte, ha katu avei tekoha nde jerére ipotĩ haĝua.

Ñañongatúvo ko'ã mba'e ñane akãme, opavave ñañombojoajúke ñañorairõ haguã dengue rehe. ¡Aipota peẽ ha pene familia tesãi porã!

` Dengue, Dengue mba’asy, Ñati’ũ, Dengue mba’asy, Dengue ñepohano, Dengue ñemboyke, Dengue akãnundu Hemorrágica