¿Oguerekópa alérgia ne memby kamby rehe? ¡Ñañe'ẽmi alergia kamby rehegua!

Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’e oipy’apýva heta túvape. Upéva ha'e pe alergia ojehúva mitã michĩva hoy'úramo kamby, térã ja'eháicha inglés-pe, `` Milk Allergy ''. Sapy’ánte ikatu rehecha umi mba’e ha’eháicha ne memby hasy hoy’u rire kamby, hasy orrespira, hamba’e Upévare jahechami mba’épa añetehápe ko mba’e, mba’érepa oiko ha mba’épa jajapova’erã. Ani rejepyʼapy, reikuaa porãramo koʼã mbaʼe ikatu omboguejy heta provléma.

Mba’épa añetehápe peteĩ alergia kamby rehegua.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ alergia kamby rehegua haʼe hína ñande sistema inmunológico , pe sistéma ñandeprotehéva mbaʼasykuéragui, orreaccionaiterei jave algúna proteína oĩvare kambype. Ñapensamína peteĩ ehérsitoicha ñande retépe, ñahenóiva sistema inmunológico . Hembiapo tenondegua ha’e ñaneñangareko mba’asýgui oñorairõvo umi mba’asy ha virus oikéva ñande retepýpe.

Péro peteĩ persóna orekóva alergia kamby rehegua hoʼúramo umi proteína kamby rehegua, pe sistema inmunológico oimoʼã javy koʼã proteína kamby rehegua haʼeha peteĩ invasor ipeligroso ha operhudikáva. Upéicha, oñepyrû oñorãirõ upe ‘invasor’ rehe. Upérõ oiko peteĩ reacción alérgica . Ha'ete ku ñande defensa propia oatakáva pe tapicha ivaívape.

Kamby ha’e peteĩva umi alergia hi’upyrã rehegua ojehechavéva mitã michĩva apytépe. Péro oĩ peteĩ notísia iporãva. La mayoría mitãnguéra okakuaa ko alergia kamby rehegua okakuaavévo ohóvo. Upévare oĩ esperánsa.

Mba’épa oiko peteĩ alergia aja. Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.

Peteĩ tapicha orekóva alergia kamby rehegua ho’úramo térã hoy’úramo kamby térã peteĩ mba’e oguerekóva kamby, hete orreacciona peteĩ térã hetave proteína oĩva kamby rehe. Péva oikove mokõiichagua proteína oĩva kambype. Ko’ãvape oñembohéra caseína ha suero. Oĩ tapicha oguerekóva alergia caseína-pe añoite, ambue katu oguerekóva alergia suero-pe añoite. Ambue katu ikatu oreko alergia mokõivévape.

Upéicharõ, koʼã proteína oike jave ñande retépe, ñande rete osẽ umi químico histamina-icha. Ko’ã químico ha’e pe omoheñóiva káda síntoma. Ko’ã mba’asy ikatu iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Avei, umi síntoma ojehúva káda moméntope ikatu idiferénte peteĩ persónape jepe. Oĩ umi reacción michĩetereíva, ha ambue katu ivaive’imi.

Ko’ãva ha’e umi mba’asy ojehecha jepi:

• Sibilación (peteĩ tyapu silbato oúva pecho-gui) .
• Hasy opytu’u haguã
• Hu'u
• Ñe’ẽ ryrýi
• Oñeñandu ha’ete ku nde garganta oñemboty
• Tye rasy , tyekue hasy
• Vómito rehegua
• Hinchazón ( diarrea ) .
• Tesa ikyráva , tesa y, tesa hinchado
• Colmenas rehegua
• Tete rykue
• Oguejy sapy’a tuguy presión, desmayado ha noñeñandúi conciencia.

Pe mbaʼe iñimportantevéva: Sapyʼánte, peteĩ persóna oreko vaʼekue peteĩ rreaksión michĩva jepe ikatu oreko peteĩ rreaksión ivaietereíva ótra ves. Upévare siémpre reñatende vaʼerã.

Anafilaxia – pe mba’asy ipeligrosovéva

Pe reacción ivaivéva ha ipeligrosovéva alergia kamby rehegua héra `anafilaxia`. Kóva ndaha’éi peteĩ mba’e oñemboyke va’erã. `anafilaxia` ha'e peteî reacción alérgica pya'eterei, oporojukáva .

Péva ikatu oñepyrũ umi síntoma leve reheve ñañeʼẽ haguéicha yma. Péro pe mbaʼasy ikatu pyaʼe ivaive. Ikatu ndaikatumoʼãi rerrespira, nereñeñandúi térã reafecta hetave peteĩ párte nde retégui. Anafilaxia ikatu oporojuka noñepohanoiramo pya’e. Upévare tekotevẽ reñatende porãiterei ko mbaʼére.

¿Ndaha'éi piko péva intolerancia lactosa rehegua?

Heta tapicha ombojoavy ko alergia kamby rehegua peteĩ mba’asy hérava intolerancia lactosa rehegua ndive, ikatu haguére mokõivévape oiko umi mba’asy ha’éva ipy’a rasy ha hinchazón.

Péro koʼã mokõi haʼe mokõi situasión idiferéntetereíva.

• Alergia kamby rehegua ha’e peteĩ problema sistema inmunológico rehegua ikatúva omoheñói reacción oporojukáva ha’eháicha anafilaxia.
• Pe intolerancia lactosa rehegua ha'e peteĩ mba'asy ñande rete ndorekóiva enzima oñeikotevẽva ojedigesti haguã lactosa, peteĩ asuka ojejuhúva kambype. Péva ikatu ñanembopy’a rasy, ñande py’a ha ñande py’a rasy. Péro ndahaʼéi peteĩ mbaʼasy oporojukáva.

Upévare iñimportanteterei ani ñambojoavy mokõivéva. Oiméramo nde reduda ko mbaʼére, iporãvéta rejerure peteĩ doktórpe tomyesakã ndéve.

Mba’éichapa reikuaa porã reguerekópa alergia kamby rehegua?

Oiméramo reimo’ã ne memby oguerekoha alergia kamby rehegua, eho pohanohárape. Ikatu nemondo peteĩ alérgico/especialista alergia-pe ojejapove hag̃ua prueba.

Ko especialista oporandúta ndéve umi mba’e ha’éva:

• Mba’éichapa ojehecha peteĩ reacción alérgica.
• Mboy tiémpopa ohasa ojekuaa hag̃ua umi síntoma ojeʼu rire peteĩ tembiʼu.
• ¿Oĩpa pe famíliape orekóva ótra mbaʼasy por ehémplo alergia, eczema térã asma?

Upéi ikatu ojejapo prueba péichagua:

1. Pire rehegua jesareko: Ko jeporekape ojejapo michĩmi solución proteína kamby rehegua peteĩ ipire michĩvape mitã po térã ijyva ári. Ohasávo 15-20 minuto rupi, ojehecha pe tenda oîpa pytã, hinchazón ha oîpa erupción michîmi ojoguáva ampolla-pe. Oiméramo upéicha, ikatu ñaimoʼã ikatuha oĩ peteĩ alergia kamby rehegua. Ojejapo mboyve ko prueba, ojejeruréta ndéve anivéma haguã re’u ciertos medicamentos (e.g. antihistamínicos) 5 a 7 días rupi. Ko'ã pohã ikatu oityvyro resultado prueba-pe.

2. Tuguy jesareko: .Sapy’ánte ikatu ojejapo tuguy jehecha pe pire jeporeka ndive. Ojegueraha tuguy muestra michĩva ha oñemondo laboratorio-pe. Ko laboratorio ohecha oîpa anticuerpos IgE kamby rehe. Umi anticuerpo IgE ha'e peteĩichagua proteína oikeva alergia-pe. Oĩramo suficiente ko’ãva tuguýpe, tuicha posibilidad reguereko haĝua alergia kamby rehegua.

3. Desafío Tembi’u Oral: Umi mokõi prueba yvategua ndohupytýiramo, peteĩ especialista ikatu odesidi ojapo ko prueba. Péva ojejapo porãiterei, supervisión médico poguýpe. Mitãme oñeme’ẽ kamby mbeguekatúpe ohóvo ha ojesareko porã hese mba’eveichagua síntoma. Péva ha’e pe tape iporãvéva oñemoañete haguã oîpa térã nahániri alergia kamby rehegua.

Mba’épa rejapova’erã reguerekóramo alergia? Mba’épa umi tratamiento.

Tuicha mba’e peteĩ mitã orekóva alergia kamby rehegua akóinte ogueraha mokõi inyección epinefrina rehegua. Kóva ha’e peteĩ pohã osalváva tekove oikóramo peteĩ reacción alérgica vai, hérava anafilaxia.

Epinefrina ha’e peteĩ pohã oje’éva ha tekotevẽva rehupyty pohanoháragui. Oúva peteĩ tembipuru michĩ ha ojeguerahakuaávape (auto-inyector). Ndahasyiete ningo ojepuru hag̃ua. Nde pohanohára ohechaukáta ndéve mba’éichapa reiporuva’erã.

Mba’érepa mokõi dosis epinefrina rehegua? Pe idea ha’e ñañongatu mokõi en caso peteĩ nomba’apói térã oñeikotevẽramo mokõiha dosis.

Ikatu avei nde pohanohára ome'ê ndéve peteî Plan de Acción Alergia rehegua . Péicha ojekuaa porãta mba’éichapa oñembosako’iva’erã, ojehechakuaa ha oñepohano peteĩ reacción alérgica rehe. Ekomparti ko plan ambue tapichakuéra ndive oñangarekótava ne membýre (e.g., pariente, mitã ñangarekohára, mbo’ehára mbo’ehaópe, entrenador deportivo). Oiméramo reime tetã ambuére, ejerure ne membýpe tomonde peteĩ pulsera de alerta médica .

Káda segundo oconta peteĩ reacción alérgica-pe. Oiméramo ne memby oreko síntoma alérgica vai, por ehémplo hasy orrespira hag̃ua térã oñeñandu ojejokoha ijyva, pyaʼe reiporu vaʼerã epinefrina. Avei, ojehúramo mba’asy mokõi hendápe iñambuéva peteĩ jave (techapyrã, pire ñemongu’e ha vómito), ojeporu epinefrina. Upéi ehenói pya’e 911 (servicio de ambulancia de emergencia) ha egueraha ne membýpe peteĩ tasyópe.Pórke, sapyʼánte haʼetéramo jepe ohasáma pe situasión ivaivéva, ikatu oiko peteĩ segunda ola de síntoma ivaietereíva.

¿Mbaʼépa tekotevẽve jaikuaa ñande tuvakuéra?

Iporãve nome’ẽi mitã orekóva alergia kamby rehegua mba’eve oguerekóva kamby térã kamby proteína. Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva.

Upévare eñatende vaʼerã avei koʼã mbaʼére:

• Emoñe’ẽ porã tembi’u etiqueta: Emoñe’ẽ opaite tembi’u ha mba’yru rejoguáva tendagui etiqueta. Emboʼe ne membýpe olee hag̃ua umi etiqueta itujaʼimi vove. Eheka ñe’ẽ ha’etéva “kamby”, “kamby en polvo”, “caseína”, “suero” ha “lactosa”.
• Kamby kañymby: Sapy’ánte, kamby ikatu ojejuhu umi tembi’u nañapensáivape voi. Techapyrã, so’o oñepohano va’ekue ha’eháicha salchicha ha jamón, ensalada aderezo, panadería, unos chocolate ha galleta ikatu avei oguereko kamby.
• Eñatendékena umi etiqueta “ndaha’éiva lácteo” rehe: Oĩ tembi’u ikatúva oguereko gueteri proteína kamby rehegua, oje’éramo jepe hese “ndaha’éiva lácteo”. Upévare katuete rehecha vaʼerã pe lísta de ingrediénte oĩva pe etiqueta-pe.
• Eñangareko contaminación cruzada rehe: Kóva ikomplikado’imi. Eñeimahinamína rejapóramo peteĩ tembi’u lácteo ha peteĩ tembi’u ndaha’éiva lácteo peteĩ máquina-pe, reiporúvo peteĩchagua tembiporu, ikatúpa oike michĩmi kamby pe tembi’u ndaha’éiva lácteo-pe? Upéva ha'e pe ojeheróva contaminación cruzada.
• Oĩ umi envase hiʼupyrã orekóva advertencia por ehémplo “Ikatu oreko kamby”, “Oñeprocesáva peteĩ lugár oprocesávape avei kamby”, térã “Ojejapo umi ekípo ojepuruhápe avei kamby”. Ani reme’ẽ tembi’u orekóva ko’ã etiqueta ne membýpe.
• Péro naentéroi umi emprésape léi ojerure omoĩ hag̃ua koʼãichagua advertencia pe etiqueta-pe. Upévare ndereikóiramo segúro peteĩ tembiʼúre, isegurovéta reñeʼẽ pe emprésa ojapóvare térã rehecha ipáhina web reikuaa hag̃ua ikatúpa pe tembiʼu oike kamby ndive.

Jepe koʼã mbaʼe haʼete voi ñanembopochýva, iñimportanteterei ne memby segúrope g̃uarã. Sapy’ami rire, ko’ã mba’e oikóta nde jepokuaa.

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Pe alergia kamby rehegua ndaha’éi peteĩ mba’e jakyhyjeva’erã, ha katu ha’e peteĩ mba’e ñañangarekova’erã hese.

• Resospecháramo ne memby oguerekoha alergia kamby rehegua, pya’e reho pohanohárape.
• Ojejapo rire pe diagnóstico, ani rehejapaite reʼu kamby ha umi prodúkto lácteo .
• Akóinte regueraha mokõi autoinyector epinefrina rehegua ha reikuaa porã mba’éichapa reiporu.
• Eñe'ê nde pohanohára ndive ha ejapo peteî Plan de Acción Alergia rehegua .
• Emoñe’ẽ umi etiqueta tembi’u rehegua, eñatende kamby kañymby rehe ha eñangareko contaminación cruzada rehe .
• Emombe’u opavave oñangarekóva mitãre ko mba’ére.

Rejapo porãramo koʼã mbaʼe, ne memby ikatu oiko vyʼa ha hesãiva, oguerekóramo jepe alergia kamby rehegua. Ndaha’éi ndeaño, ha oĩ heta tapicha, umíva apytépe pohanohára ha nutricionista, nepytyvõtava ko jeguatarãme. Upévare, ¡pepyta mbarete!