¿Ohasy piko nde ra'y peteĩ mba'e iñextraño COVID rire? ¡Jaikuaami ko peligrosa condición (MIS-C) rehe!

Opavave jaikuaa mba’eichaitépa omoambue ñande rekove pe pandemia COVID-19. Py’ỹi, mitã michĩva oguerekóramo COVID, ñaimo’ã ndaha’emo’ãiha ivaieterei umi kakuaávaicha. Ha katu oî mitã, mbovymi arapokõindy ojerekupera rire COVID-19-gui, oñepyrũva oguereko mba’asy pyahu, ivaivéva. Péva ha’e pe pohanohára ohenóiva MIS-C, térã Síndrome Inflamatorio Multisistema Mitãnguérape. Umi tapicha katupyry oinvestiga gueteri mba'éichapa añetehápe ojoaju COVID-19 ndive ha mba'érepa oî mitãnte ohupyty.

Mba'épa he'ise `(MIS-C)`. Ñantende porãkena, ¿ajépa?

Ñamombe'u porãsérõ, `(MIS-C)` ha'e peteĩ mba'asy heta sistema mitã retepýpe, ha'eháicha korasõ, pulmón, riñón, apytu'ũ, ipire ha hesa, oñeinflama, térã oñembohye, peteĩ jeýpe. Eñeimahinamína, haʼete ku nde rete kompletoite haku ha oñembohye hyepy guive. Pohanohára oguerovia ko'ágã péva ikatuha oiko virus `(COVID-19)` oike jave ñande retepýpe ha ñande rete sistema defensa (sistema inmunológico) oreacciona hese exagerado, oñemondýi'imi. Kóvape sapy’ánte oñembohéra `(PMIS)` térã `(PIMS)`, ha katu ojepuruvéva héra `(MIS-C)`.

Mba'épa ohechauka mitã oguerekóva `(MIS-C)`?

Ko'ágã jahechami mba'éichapa ikatu ohechauka peteĩ mitã oguerekóva `(MIS-C)`. Ko’ãva ikatu iñambue’imi peteĩ mitãgui ambuépe, ha katu umi mba’asy ojehechavéva ha’e:

• Akãnundu persistente: Péva he’ise akãnundu opytáva heta ára pukukue oguejy’ỹre. Ikatu oime akãnundu yvateve 38 grados Celsius (100,4 Fahrenheit)-gui.
• Ipy’a rasy vai : Mitã ikatu oguereko ipy’a hasy ndaikatúiva ogueropu’aka.
• Vómito térã diarrea : Rejepy’apyva’erã revómito meméramo térã rehasáramo heces y rehegua.
• Pire rasy: Ikatu ojekuaa opaichagua tete hendápe umi erupción pytã, sapy’ánte michĩ ojoguáva ampolla-pe.
• Umi juru ojehecha pytã ha ojejapete: Ikatu umi juru pytã jepivegua’ỹva, iseko ha ojejapete. Sapy’ánte ikatu avei ojekuaa pytã peteĩ fresaicha.
• Tesa pytã: Tesa morotĩ ikatu pytã, ha’ete ku oguerekóva tesa mba’asy. Ha katu sa’ive ojejapo tesay.
• Po pytã ha oñembohye: Po ha py, ko’ýte po ha py jyva, ikatu pytã ha oñembohye.

Ko’ã mba’asy ári, oĩ mitã ikatúva avei oguereko ganglios linfáticos hinchado ijajúrape (ojogua peteĩ garganta hasývape). Avei sapy’ánte ojehecha akãrasy vai , tete rasy, hasy orrespirávo , ha pyti’a hasy .

Araka’épa jahechava’erã pohanohárape? ¿Arakaʼépa jaha pyaʼe vaʼerã ospitálpe?

Oiméramo ne memby oguerekóma akãnundu heta ára ha oreko hetave peteĩva umi síntoma ojeʼévagui, katuete pyaʼe reho vaʼerã doktórpe . Péva ikatu haguére sapy'aitépe ivaive mitãnguéra condición orekóva ko condición `(MIS-C)`. Upévare iporãvéta jaheka konsého doktórpe japerdeʼỹre tiémpo. Koʼýte oĩramo koʼã mbaʼasy, regueraha vaʼerã pe departamento de emergencia hospital (ETU) hiʼag̃uivévape, pyaʼe porã:

• Pe mitã haʼetéramo jepe oñehaʼãmbaitéva ha ikangyeterei ha ndaikatúiramo jepe omaña hese .
• Reñandu ramo hasyha rerrespirávo , repytu’u térã rerrespira pya’e.
• Oiméramo reñeʼẽ peteĩ hasývare nde pytiʼápe , térã reñeʼẽramo peteĩ ojejokóvare nde pytiʼápe.
• Tuichaitereíramo pe tyekue rasy , ikatu ni pe mitã ndaikatumoʼãi opuʼã porã.
• Nde juru térã nde rova ​​ojehecharamo hovy (péva he’ise nde rete ndohupytýiha suficiente oxígeno).
• Pe mitã okeetereíramo , térã haʼete ku oñedesorientáva , oñembopyʼarory térã haʼete nontendéiva pe eréva.

Avei remombe’uva’erã pohanohárape ne memby oguerekópa ra’e COVID-19 , térã oguerekóramo en contacto peteĩ tapicha orekóva COVID-19 ndive. Upe informasión tuicha oipytyvõ ojekuaa hag̃ua mbaʼasy.

Mba'e complicaciónpa ikatu oiko `(MIS-C)` rupive.

Ko mba'asy, hérava `(MIS-C),` ikatu omoheñói opaichagua apañuãi mitã guive mitã peve. Pórke ndoafectái peteĩ párte ñande retépente. Principalmente, ko inflamación ikatu ohupyty heta hete pehẽngue, taha’e korasõ, tuguy, tuguy rape, pire, intestino (sistema digestivo), tesa, riñón ha apytu’ũ. Sapy’ánte, péva ikatu ombyai sapy’ami térã ipuku umi órgano. Umi doktórpe koʼýte ojepyʼapy umi mbaʼe vai ojapóvare ñane korasõre. Ikatu rupi pe múskulo korasõme oñeinflama, pe forro oĩva pe korasõ jerére ikatu oñeinflama, térã ikatu oiko provléma umi tuguy rape omeʼẽva tuguy pe korasõme.

Mba'éichapa umi pohanohára ohechakuaa `(MIS-C)`?

Ko’áğa ikatu reñeporandu mba’éichapa umi pohanohára ikatu oikuaa kóva ha’épa MIS-C. MIS-C mba’asy ikatu ojogua ambue mba’asy mitãnguérape, ha’eháicha mba’asy Kawasaki, mba’asy vaiete oúva peteĩ mba’asy bacteriana hérava síndrome de choque tóxico rupive, térã ambue mba’asy vírica. Upéicharõ peteĩ pohanohára osospecha ramo peteĩ mitã oguerekoha MIS-C, ojapóta raẽ peteĩ prueba ohecha haguã pe mitã oguerekopa COVID-19 térã nda’aréi oguerekópa infectado. Avei, ojapóta hikuái opaichagua prueba ohecha hagua mboy inflamaciónpa oî ñande retepýpe. Avei oñehaʼãta hikuái ohecha hag̃ua oĩpa mbaʼe vai opaichagua órgano ñande retépe, koʼýte ñane korasõ. Koʼãva apytépe oĩ jepi:

• Tuguy jesareko ha orina rehegua: Ko’ãva ikatu omombe’u heta mba’e inflamación rehegua ñande retepýpe, mba’éichapa omba’apo opaichagua órgano ha oĩpa apañuãi tuguy ñemboty rehegua.
• Radiografía de tórax: Jahecha mba’éichapa oĩ ñande pulmón.
• Prueba especial ojehecha haguã korasõ : .
• Peteĩ ``ECG - electrocardiograma'': Kóva ojesareko actividad eléctrica korasõ rehegua, he'iséva korasõ ryrýi ritmo.
• Peteĩ ``ecocardiograma``: Kóva ha'ete peteĩ escaneo ``ultrasonido`` korasõ rehegua. Ikatu omaña heta mbaʼe iñimportántevare, por ehémplo mbaʼéichapa ñande pyʼa, umi múskulo, umi válvula ha mbaʼéichapa ñande pyʼa ombokapu porã tuguy.
• Ecografía abdominal: Ojehechakuaa hagua oîpa inflamación térâ ambue problema umi órgano oîva ñande ryepýpe.

Sapy’ánte, umi pohanohára ohekáta pytyvõ opaichagua especialista-gui ohechakuaa ha oñemonguera haguã hekopete ko mba’asy `MIS-C`. Pévape oike umi especialista enfermedades infecciosas, cardiólogos, reumatólogos (umi oñangarekóva kangue, articulación ha sistema inmunológico), hematólogo ha especialista atención crítica-pe. Haʼekuéra ombaʼapo oñondive oplanea hag̃ua pe tratamiénto iporãvéva ne membýpe g̃uarã.

Mba'épa umi tratamiento `(MIS-C)` rehegua.

Pe tratamiento mitã orekóva `(MIS-C)` odepende mitã síntoma, resultado prueba ha mba'asy mbarete. Naentéroi mitãme oñemeʼẽ peteĩchagua tratamiénto. Umi pohanohára oñeha’ã jepi omboguejy pe inflamación ñande retepýpe, ojoko tuguy coágulo (oĩ mitã ikatúva oî riesgo-pe tuguy coágulo) ha oñangareko umi órgano afectado rehe ani haguã oñembyaive. Pévape oike:

• Oxígeno: Ijetuʼúramo ndéve rerrespirávo, emeʼẽ vaʼerã nde rete oxígeno oikotevẽva.
• Líquido intravenoso (líquido IV): Péva he’ise oñeme’ẽha umi mba’e ha’eháicha salina peteĩ vena-pe. Péva oipytyvõ ocontrola haguã nivel de líquido ñande retepýpe ha omantene haguã presión arterial estable.
• Opaichagua pohã (pohã): .
• Ikatu oñeme’ẽ pohã ha’éva esteroide térã anticuerpo especial hérava Inmunoglobulina Intravenosa (IVIG) oñemboguejy haguã inflamación ha ocontrola haguã sobreactividad sistema inmunológico.
• Ikatu oñeme’ẽ dosis michĩva pohã aspirina-icha ani haguã tuguy coágulo.
• Oje’afectáramo pe korasõ, ikatu oñeme’ẽ pohã especial.
• Oĩramo mitã mbaʼasy ivaietereíva, ikatu tekotevẽ oike chupekuéra pe tasyópe pe unida de terapia intensiva (UCI) -pe ha oñemeʼẽ chupekuéra tratamiénto espesiál ojesareko meme jave chupekuéra.

Mba'e ambue mba'e tekoteve jaikuaa `(MIS-C)` rehegua. (Hecho iñimportánteva)

Iñimportanteterei ndéve g̃uarã reikuaave mbovymi mbaʼe ko situasión rehegua.

Recuperación ha seguimiento

Hetave jey, mitãnguéra orekóva `(MIS-C)` ojerekupera oñepohano rire tasyópe. Añetehápe upéva ningo peteĩ notísia iporãva. Péro oĩ mitã, koʼýte umi orekóva provléma ikorasõme, ikatúva oreko provléma ipukúva. Upévare tekotevẽ osegi ojesareko hesekuéra umi especialista oho rire jepe hógape (cuidado de seguimiento) .

• Techapyrã, peteĩ mitã orekóva MIS-C ha oguerekóva’ekue michĩmi daño ikorasõme, tekotevẽta oho cardiólogo-pe ha ojapo umi prueba ecocardiograma-icha. Ikatu tekotevẽ ndojapovéima ejercicio, oñani ha ohuga deporte sapyʼami pe doktór heʼi peve upéva.
• Avei, umi mitã ho’úva ciertos medicamentos (ha’eháicha esteroides omboguejy haĝua inflamación) ikatu oho reumatólogo térã endocrinólogo-pe omboguejy haĝua mbeguekatúpe pe dosis ha omohenda tekotevẽháicha.

Kóva ha’e peteĩ situación ndahetáiete.

Avei oje’eva’erã `(MIS-C)` ha’eha peteĩ mba’asy ndahetáiva. Upéva he'ise naentéroi mitã oguerekóva `(COVID-19)` omoheñói. Hetaiterei mitã oguerekóramo COVID, sa’ieterei umívagui oguerekóta `(MIS-C).` Upévare, ani pejepy’apy térã pekyhyje tekotevẽ’ỹre. Péro iñimportánte jaikuaa umi síntoma.

¡Iporãve pe prevención!

Mba'e iporãvéva ojehekýi haguã ko `(MIS-C)` situación ha'e ohapejokóvo `(COVID-19)` ñemyasãi. Upévape oñembohéra:

• Opavave orekóva 6 meses ohupytyva'erã a tiempo vacuna `(COVID-19)`. Umi vacuna ipyahuvéva ojeguerekóva ko’áĝa ome’ẽ protección porã umi variante viral ojehechavéva jepe. Vacunación ikatu omboguejy riesgo complicaciones graves oúva `(COVID-19)` ha avei `(MIS-C)`. (Roikuaaháicha, kóva ndojeguerekói umi tasyo gubernamental Sri Lanka-pe, ha ndarekói idea ojeguerekópa sector privado-pe)

Avei, japytávo mba'asykuéragui, iporã jajapo ko'ã mba'e ára ha ára, ¿ajépa?

• Jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve 20 segundo jepe. Eipuru havõ térã desinfectante de manos oguerekóva por lo menos 60% alcohol.
• Eñemomombyry umi tapicha ha’etévaicha hasývagui, ko’ýte umi oguerekóva tos ha resfrío.
• Eñongatu ipotĩ ikatuháicha umi superficie ojepoko jepiva’ekuére (okẽ ryru, mostrador, mesa, teléfono, hamba’e).
• Eñeha’ã errespirá heta aire potĩ ikatuháicha. Péva he'ise ojeipe'a okê ha ventána ikatu haguã ventilación porã ha ohasa tiempo okápe.

¡Pe mba’e iñimportantevéva opavave tekotevẽ ñanemandu’a! (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Upéicha, aipota ko'ágã peguereko entendimiento iporãvéva pe roñe'êva'ekue rehe, `(MIS-C)`. Pe mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã ha’e `(MIS-C)` ha’eha peteĩ mba’asy ivaietereíva, ha katu sa’ieterei , ikatúva oguereko mitã oguereko rire `(COVID-19)`.

Rehechakuaa porãramo umi mbaʼasy, ani rekyhyje ha pyaʼe rehechauka pohanohárape, ikatu remeʼẽ ne membýpe pe tratamiénto oñekotevẽva ha remonguera. Avei, ohapejokóvo `(COVID-19)` ha'e tape iporãvéva ojehapejoko haguã `(MIS-C)`. Upévare, opavave jasegui jepokuaa tesãi rehegua, ñañangareko ñane memby ha ñandejehe! Oiméramo nde reduda, eporandu nde doktór de famíliape térã peteĩ pediatrape.