¿Nde térã peteĩ nde rogaygua reguerekópa peteĩ mba’asy pulmonar hérava ‘Fibrosis Pulmonar Idiopática’? Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, kóva haʼe peteĩ mbaʼasy umi pulmón orekoha cicatriz ha mbeguekatúpe oñemohatã. Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ pohã hérava Pirfenidona oñepohano haguã ko mba’asy. Pe téra ikatu ipu oporomondýiʼimi, péro ani rejepyʼapy. Ñañe’ẽmi ko pohã rehe peteĩ tape hasy’ỹva ha hesakãvape ha mba’épa tekotevẽ reikuaa hese reiporúvo.
Know your body mass index (BMI) and weight classification
Mba’eichagua pohã piko Pirfenidona (Esbriet)?
Pirfenidona ha’e peteĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã peteĩ mba’asy hérava Fibrosis Pulmonar Idiopática (IPF). Imba’apo tenondegua ha’e omboguejy mbeguekatu pe cicatrización pulmón-pe. Jepémo ko pohã ndaikatúi omonguerapaite pe mba’asy, ikatu omboguejy mbeguekatu pe mba’asy ivaive ha nepytyvõ reñandu haĝua michĩmi alivio. Oúva tableta térã cápsula-icha. Nde doktór heʼíta pe iporãvéva ndéve g̃uarã.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve pohã
Oñepyrũ mboyve ko pohã, tuicha mba’e reme’ẽ nde pohanohárape peteĩ ta’anga hekopete nde rekove rehegua. Pórke upe informasión odetermináta oĩ porãpa ndéve g̃uarã térã nahániri ko pohã, ha mbaʼépa haʼevaʼerã pe dosis. Oiméramo reguereko peteĩva umi mbaʼasy ojeʼéva koʼápe, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe upéva.
| Nde condición térã jepokuaa | Mbaʼérepa remombeʼuvaʼerã pe doktórpe? |
|---|---|
| Mba’asy riñón rehegua | Ko pohã ojeipe’a ñande retepýgui umi riñón rupive. Oĩramo peteĩ provléma umi riñónpe, pe pohã ikatu oñembyaty ñande retépe ha ombohetave umi efecto secundario. |
| Mba’asy hígado rehegua | Pirfenidona ikatu oityvyro hígado. Oiméramo nde reguerekóma provléma hígado rehegua, koʼýte reñatende vaʼerã. |
| Tabaco tatatĩ rehegua | Pe sigarríllo ikatu omboguejy ko pohã rembiapo, upévare eñe’ẽ nde pohanohára ndive reheja haĝua pe sigarríllo re’úramo ko pohã. |
| Ambue alergia rehegua | Oiméramo reguereko alergia pirfenidona térã ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe, katuete emombe’u nde pohanohárape. |
| Ihyeguasu térã oñeha’ãvo hyeguasu | Ndaipóri gueteri marandu hekopete ko pohã imembykuña jave, upévare iñimportánte reñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére. |
| Okambúva imemby kambúpe | Ndojekuaái ko pohã ohasápa mitãme kamby imemby rupive. Upévare, oiméramo remokambúvo, emombe’u nde pohanohárape. |
Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.
Peteĩ pohã omba’apo porã haguã, oje’uva’erã oje’e haguéichaite.
- Jagueraha tembi’u ndive: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Akóinte oje’u Pirfenidona tembi’u ndive. Oje’úramo ñande py’a nandi, ikatu jaguereko umi efecto secundario ha’éva py’aruru ha ñande py’a rasy.
- Oje’u peteĩ vaso y reheve: Oje’u pe tableta/cápsula entero peteĩ vaso y reheve.
- Oje’u ára oikehápe: Oje’u dosis oikeva’erã ára oikehápe nde pohanohára he’iháicha. Oje’éramo ndéve re’u haĝua mbohapy jey al día, ikatu re’u desayuno, almuerzo ha cena ndive.
- Ani reheja re’u ndejehegui nde pohã: Araka’eve ani reheja re’u nde pohã nde pohanohára he’i’ỹre.
- Oñeme’ẽramo mitãme: Ko pohã noñeme’ẽi jepi mitãme. Péro oñemeʼẽramo peteĩ káso espesiálpe, esegi vaʼerã peteĩ pediatra heʼíva.
Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo?
Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague pohã, pya’e reho pe hospital hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU) -pe . Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerure haguã asesoramiento.
¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?
Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.Oiméramo 14 ára térã hetave ndaikatúi re’u pe pohã, katuete reñe’ẽ va’erã nde pohanohára ndive reñepyrũ jey mboyve.
¿Ikatúpa oĩ provléma umi ótro pohãre? (Mba’apoha Ñembojoaju) .
Heẽ, Pirfenidona ikatu oñembojoaju ambue pohã re’úva ndive. Upévare, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva.
Ere jave pohã, ndaha’éi umi pohã ome’ẽva pohanohára añónte, ha katu avei opa mba’e rejoguáva farmacia-gui, por ehémplo analgésicos, vitamina, producto ka’avo rehegua, pohã yma guaréva ha suplemento dietético.
Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi pirfenidona rehegua ha’éva:
- Oĩ antibiótico (e.g. ciprofloxacina) .
- Oĩ pohã asma rehegua (e.g. zafirlukast, zileuton) .
- Oĩ pohã ojejapóva depresión térã ansiedad-pe g̃uarã
- Pohãnguéra korasõ ipu irregular-pe g̃uarã (e.g. amiodarona) .
- Oĩ pohã ojejapóva convulsiones-pe g̃uarã (e.g. carbamazepina, fenitoína) .
- Pohã ha’eháicha cimetidina ácido estomacal-pe guarã
Ko lista noñemohu’ãi, upévare iporãvéta reme’ẽ nde pohanohárape peteĩ lista opa mba’e re’úva rehegua.
Umi mbaʼe tekotevẽva ñañatende koʼýte jaʼu jave pohã
¡Eñangareko ndejehe kuarahygui!
Upéva ningo iñimportanteterei. Ikatu nde pire oñeñandu porãiterei kuarahy resape rehe re’u aja pirfenidona. Upéva heʼise normálmente ndojapóiramo jepe ndéve mbaʼeve ivaíva pe kuarahy, ikatuha pyaʼe okái, pytã ha oñeinflama nde pire, ojoguaiterei peteĩ kuarahyʼã vaietépe.
- Ejehekýi kuarahygui: Ani resẽ kuarahy’ãme ikatuháicha, ko’ýte 10-11 aravo guive 15-4 aravo peve.
- Emonde ao oñeñangarekóva hese: Resẽramo okápe, eipuru ao manga puku, pantalón, sombrero ha anteojo de sol.
- Eipuru protector solar: Eipuru protector solar iporãva orekóva SPF 30 térã hetave, oñangarekóva mokõive rayos UVA ha UVB rehe. Ojeporu 20 minuto osê mboyve okápe ha ojejapo jey cada dos a tres horas.
- Ani rembojehe’a umi tupa: Ani reiporu umi aparato ombopiro’ýva artificialmente nde pire.
Eñatendékena umi efecto secundario rehe
Opaichagua pohãicha, Pirfenidona ikatu ojapo mba’e vai. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ ijapytepekuéra normal ha oho mbovy ára rire. Péro oĩ umíva apytégui tekotevẽva ñañatende porã.
| Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape térã ETU-pe | |
|---|---|
| Reacciones Alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ, hasy ñande pytuhẽ. |
| Mba’asy ojehechaukáva Lesión Hígado rehegua | Orina hovy térã morotĩ hũ, tesa térã pire hovy (ictericia), hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo, ndaja’uvéi, ñanekane’õiterei, heces pálidos. |
| Kuarahy Jehapy vaiete | Tuicha pytã, ampolla térã hasy ñande pire kuarahy’ã rire. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| |
Mba’éichapa reñangareko nde pohã rehe.
- Eñemomombyrýke umi mitã: Iñimportanteterei ko mbaʼe. Pohã ndaha’éi juguete mitãnguérape guarã.
- Oñongatu temperatura ambiente-pe: Oñongatu temperatura ambiente-pe, 15 ha 30 grados Celsius mbytépe. Eñemomombyry haku ha humedad hetaitereigui.
- Oñemombo va’erã oñemohu’ã rire: Ani reiporu pohã ohasáva pe ára oñemohu’ã haguã pe botella-pe. Emombo umíva hekopete.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Akóinte oje'u Pirfenidona tembi'u ndive . Ani re’u nde rye nandi.
- Nde pire oñandu porãitereíta kuarahy resape rehe re’u aja ko pohã. Upévare, eñangarekóke kuarahygui , eipuru protector solar ha eipuru ao oñeñangarekóva hese.
- Eme’ẽ nde pohanohárape peteĩ lista completa opa ambue pohã, vitamina ha pohã ñana re’úva rehegua.
- Ani repytu’u pe pohã re’u’ỹre consejo médico.
- Eheka pya’e pohanohárape reguerekóramo signo de daño hígado (tesa hovy, orina iñypytũ) térã reacción alérgica vai.
- Oiméramo reguereko mba’e ndepy’apýva térã porandu, eñe’ẽ hese nde pohanohára ndive. Ani rekyhyje, emopotĩ nde duda.
No comments yet. Be the first to share your question or experience below.