¿Rehendúmapa pe ‘Muerte Negra’ rehegua umi aranduka tembiasakue rehegua? Ikatu reñesorprende reikuaávo ko epidemia tuichaitereíva, yma omondýiva ko múndo kompletoitépe, oikoha gueteri koʼág̃a peve. Pohãno ko’áĝaguápe ja’e ko mba’asýpe peste. Ani peheja pe téra penemongyhyje; ndaha’éi yma guaréicha, ojehechakuaa ha oñepohano ramo tenonderãite, oñepohanombaite. Ñañemongeta porãmína opa mbaʼe tekotevẽva reikuaa porã.
Mba’épa pe Plaga, Añetehápe?
Ñamombe’u porãsérõ, pe mba’asy ha’e peteĩ mba’asy oporogueraháva ha ohupyty yvypóra ha mymbakuérape, oúva pe bacteria Yersinia pestis . Oñemosarambive umi pulga rupive. Ñapensamína péicha: peteĩ pulga oisu’úramo peteĩ mymba infectado peteĩ roedor térã ardilla-icha, umi bacteria oike pe pulga-pe. Upe pulga ndepiru rire, umi bacteria oike nde retépe, ha reguereko pe mbaʼasy. Avei, ko mba’asy ikatu oñemyasãi contacto directo rupive mymba infectado térã tapicha hasýva ndive.
Vy’arã, heta jaikuaa porãve ko’ãichagua mba’asy oporogueraháva ñande ypykuéragui, upévare sa’ieterei pe plaga ko’áĝa. Mbovymi mil kásonte oñemombe’u ko yvy ape ári káda áño. Péro ojehecha gueteri haʼeha peteĩ mbaʼasy ivaietereíva .
Mbaʼépa umi mbaʼe prinsipál orekóva pe plága?
Pe plága oñembojaʼo mbohapyichagua prinsipálpe, ha káda uno oreko umi mbaʼe ijojahaʼỹva. Pe cuadro oĩva iguýpe oipytyvõ oñemboja’o hag̃ua ko mba’e ndéve g̃uarã.
| Peste Tipo rehegua | Ñembohasa ha Tekopy tee ojehechakuaa’ỹva |
|---|---|
| Peste Bubónica rehegua | Kóva ha’e pe forma ojehechavéva, jepive oñembohasa peteĩ pulga infectada oisu’úgui. 2-8 ára ryepýpe, umi bacteria oñembohetave umi ganglio linfático-pe, ha upéicha rupi oñembohye. Ko'ã ganglio linfático hasýva ha hinchado oñembohéra "buboes". |
| Peste Septicémica rehegua | Péva ikatu oiko pulga picadura térã omanehávo mymba infectado. Noñepohanoiramo, pe plaga bubónica ikatu oñemotenonde ko etapa peve umi bacteria oike rupi tuguy rape. |
| Peste Neumonía rehegua | Kóva ha’e pe tipo ivaivéva ha ipeligrosovéva ha’égui pe forma añoite ikatúva oñemyasãi directamente peteĩ tapichágui ambuépe. Oñembohasa ojeinhala rupi umi gota infecciosa peteĩ tapicha tos térã estornudo-gui. Pya’eterei oñemotenonde (1-3 ára ryepýpe). |
Mba’épa umi mba’asy?
Umi mba’asy ojehecha jepi 1 a 8 ára ojehecha rire. La majoría umi hénte iñepyrũrã oreko signo general haʼeháicha kaneʼõiterei , akãnundu sapyʼaitépe, ñemonguʼe ha iñakãrasy . Umi síntoma específico osegi odependévo pe tipo rehe.
Mba’asykuéra Plega Bubónica rehegua
Pe signo distintivo ha'e pe "buboes" jehechauka —umi ganglio linfático hasýva, hinchado ojejuhúva jepi axilas, ingle térã cuello-pe. Oñepohano’ỹre, ko mba’asy ikatu ojeipyso ambue tete pehẽnguépe.
Mba’asy ojehechaukáva Plaga Septicémica rehegua
Péva ivaive pe plaga bubónica-gui umi bacteria oike rupi directamente tuguýpe. Umi mba’asy ohechaukáva ha’e:
- Tuguy osẽ juru, ryekue térã recto-gui, ha huguy pire guýpe .
- Pe tejido morotĩ, ko’ýte umi kuã, ñande pyti’a térã ñande ryépe.
- Hasy vaiete ñande ryepýpe , ñande py’a , vómito , ha ñemondýi.
Mba’asykuéra Plega Neumonía rehegua
Kóva ha’e pe forma ndahetái ha oporojukáva. Oñepohano’ỹre, oporojukáva.
- Pecho hasy.
- Tos, sapy’ánte tuguy reheve.
- Hasy opytu’u haguã.
- Nausea ha vómito.
Reguerekóramo peteĩva koʼã síntoma —koʼýte reimeramo peteĩ lugár oĩháme jepi umi roedor— pyaʼe eheka doktórpe nde departamento de urgencia oĩvape nde lugárpe . Umi káso plaga rehegua, káda aravo ha’e crítico.
Diagnóstico ha Tratamiento rehegua
Oiméramo nde reguereko síntoma ha reime peteĩ región ojekuaávape pe plaga oĩha térã reguereko hague exposición potencial, nde médico ohesa’ỹijóta ko diagnóstico. Omoañete haguã, odisponéta hikuái prueba de laboratorio tuguy muestra térã líquido ojeipe'áva ganglio linfático hinchado ohecha haguã Yersinia pestis .
Pe tiémpo ningo iñimportanteterei ojejapo hag̃ua pe tratamiénto.
Oiméramo nde reguereko síntoma, nde doktór ndegueraha hospital-pe ha pyaʼe voi oñepyrũta oñepohano antibiótico rupive. Umi pohã ojehechavéva apytépe oĩ:
- Ciprofloxacina rehegua
- Doxiciclina rehegua
- Gentamicina rehegua
- Levofloxacina rehegua
Koʼã tratamiénto ideprovechoiterei, ha umi antibiótico rupive, la majoría umi hénte okuera peteĩ térã mokõi semánape. Péro nemanduʼavaʼerã noñepohanoiramo pe plága la majoría umi héntepe ojukaha. Oiméramo reguereko mba’eveichagua sospecha síntoma rehegua, pya’e reho sala de urgencia-pe.
Mba’éichapa ikatu ñañangareko ñandejehe
Ndaipóri vacuna ojeguerekóva oparupiete pe plaga-pe guarã, upévare prevención ha'e clave. Koʼápe oĩ unos kuánto paso isensíllova ikatu hag̃uáicha reime segúro:
- Eñongatu nde róga ipotĩ: Esella oimeraẽ yvykua térã grieta ikatúva oike umi roedor nde rógape.
- Emopotĩ nde jerére: Eñongatu porã nde korapy reipeʼávo umi montón de cepillo, yvyra térã ita ikatuhápe okañy mymbakuéra.
- Eipuru repelente insecto: Oiméramo reguata térã revisita área rural, eipuru repelente insecto oguerekóva DEET nde pire rehe reñangareko hagua pulga-gui.
- Ejehekýi mymba ka’aguygui: Ani repoko mymba ka’aguy oikovéva térã omanóva rehe. Oiméramo remanehava’erã umíva, akóinte reipuru guante.
- Eñangareko nde mymbakuérare: Ejesareko nde jagua ha mymbakuéra oĩha umi tratamiento hekoitépe ojehapejoko haguã pulga.
- Ani reheja umi mymba otyryrýva okápe oke nde tupape.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe plága ningo peteĩ mbaʼasy vaiete oúva bacteriagui ha ikatúva oñepohano pyaʼe porãramo .
- Oñemosarambi tenonderãite umi pulga picadura oikóva mymba infectado rehe roedor-icha.
- Umi mba’asy ohechaukáva ha’e jepi akãnundu sapy’a, ro’ysã ha umi ganglio linfático hasy ha oñembohye (buboes).
- Reguerekóramo koʼã síntoma, koʼýte revisita rire umi lugár oĩháme jepi umi roedor, pyaʼe porã eheka doktór .
- Pemantene peteĩ ambiente ipotĩva, ani pe contacto mymba ka’aguy ndive ha peñangarekóvo pende mascota rehe ikatu oipytyvõ ani haĝua pe infección.
Peste, Muerte Negra, Mba’asy infecciosa, Yersinia pestis, Peste Bubónica
