¿Oĩpa tuguy ryru ñande pulmónpe? ¡Jaikuaa porãkena Embolia Pulmonar (PE) rehegua!

¿Rejuhúmapa sapy’a reñeñandu vaiha rerrespira ha reñeñandu kyhyje’imi hasy jave nde pyti’a? Oiméne reimoʼã kuri haʼeha peteĩ infarto. Péro, ¿reikuaápa ikatuha oĩ peteĩ káusa ivaivéva koʼã síntoma? Upéva ningo peteĩ tuguy oñembyaíva peteĩ tuguy rape ohóvape ñande pulmónpe, peteĩ mbaʼasy hérava Embolismo Pulmonar (PE) . Péva ndaha’éi sa’ivéva reimo’ãháicha. Upéicharõ ko árape, ñañe’ẽmi ko mba’ére detalle reheve, peteĩ manera isencilloitereívape.

Mba’épa pe Embolia Pulmonar (PE)?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ embolia pulmonar haʼe peteĩ tuguy ryru ojejapóva peteĩ tuguy rape oĩvape nde pulmónpe. Reikuaápa mbaʼéichapa oiko upéva? Tuguy ryru oñeformava ambue hendápe nde retepýpe, hetave jey peteĩ vena nde py térã nde po , ojeipe’a ha ohasa nde ruguy rape rupi, amo ipahápe ojejoko nde pulmón-pe. Epensamína haʼeteha peteĩ vía oĩva peteĩ y rape.

Mba épa oiko petet tuguy coágulo ojejokóramo péicha ñande pulmónpe.

• Ojejoko tuguy osyryha pulmón-pe.
• Oguejy pe oxígeno oĩva ñande pulmónpe.
• Tuguy presión ojupi umi arteria pulmonar-pe.

Kóva ha'e peteî emergencia médica . Noñepohanoiramo pya’e, peteĩ embolia pulmonar ikatu ombyai ñande py’a térã ñande pulmón, ha sapy’ánte omano jepe. Añetehápe, oje’e amo 33% tapicha orekóva embolia pulmonar omano ojekuaa ha oñepohano mboyve. Upéicharõ, rehechakuaa mbaʼeichaitépa ivaieterei upéva, ¿ajépa?

Ha katu ojehechakuaáramo ha oñepohano porã ha pya’e pe mba’asy, ko mba’asy sa’i oporojukáva.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’asy?

Ko’áğa ikatu reñeporandu mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’e (Embolia Pulmonar). Añetehápe, kóva ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva ñande py’a ha tuguy rape rehegua ojehecha oparupiete ko yvy ape ári. Añetehápe, ha’e mbohapyha mba’asy ojehechavéva infarto ha accidente cerebrovascular rire. Ñapensamína, peteĩ tetãme América-icha añoite, 900.000 tapicha rupi ohupyty ko mba’asy (PE) káda áño. Upéicharõ, kóva ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ñamboyke vaʼerã, ¿ajépa?

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e.

Umi mba'asy tenondegua embolia pulmonar rehegua ha'e jepi ñande pytuhẽ mbyky ha ñande pyti'a hasy . Ko mbaʼasy ikatu ivaive rejapo jave ehersísio térã rerrespira porã jave.

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, pya’e rehekava’erã pohãnohárape. Pe embolia pulmonar ningo peteĩ mbaʼasy ivaietereíva, péro ikatu oñepohano porã. Oñepohano ramo tenonderãve ikatu tuicha omboguejy pe riesgo de muerte.

Umi mba’asy ojehechaukáva embolia pulmonar rehegua ikatu iñambue odependévo mba’éichapa hasy pe tuguy ñemongu’e. Heta tapicha oreko síntoma, péro ikatu oĩ ndorekóiva mbaʼeveichagua síntoma.

Umi mba’asy tenondegua ikatúva ojehecha ha’e:

• Pytuhẽ mbyky sapy’a - Péva ikatu oiko taha’e ha’éva activo térã repytu’úvo.
• Pytuhẽ pya’e.
• Pe silbato ha’e peteĩ tyapu oisu’úva orrespira jave.
• Hasy haimbe’ỹva oñemyesakã’ỹva pecho, po, lomo, hombro, cuello térã mandibula . Ko mba’asy ikatu ojogua umi síntoma infarto rehegua ha ikatu ivaive rerrespira jave.
• Tos - ikatu ou flema huguypaitéva reheve.
• Ipire morotĩ, sudoroso, pire hovy.
• Korasõ ryrýi pya’e (Pulso).
• Ojesu’ueterei.
• Sapy’ánte ikatu oĩ py’aguapy’ỹ, iñakãrague, oñedesmaia térã noñeñandúi.

Mboy tiémpopa ikatu peteĩ persóna oreko ko mbaʼe ndorekóiramo síntoma.

Oĩ tapicha oguerekóva síntoma michĩetereíva ñepyrũrã. Ko’ã mba’asy ikatu oñepyrũ mbeguekatúpe ára térã arapokõindy pukukue. Ohasávo pe tiémpo, umi síntoma mbeguekatúpe oñembohetave ha ou ne akãme. Péro ótrope g̃uarã ikatu ojekuaa umi síntoma unos kuánto minútope, segúndope jepe, oreko rire peteĩ embolia pulmonar. Upévare tekotevẽ reñatende porãiterei ko mbaʼére.

Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva upéva?

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'éichapa oiko kóva (Embolia Pulmonar), he'iséva, mba'épa umi mba'e omoñepyrũva ko mba'e. Pe mba’e omoñepyrũvéva ha’e peteĩ tuguy ryru oñeformava peteĩ vena-pe ambue hendápe ñande retepýpe, ko’ýte ñande py térã ñande po, ojeipe’a upégui, ohasa tuguy rape rupi ha ojejoko ñande pulmón-pe. Oñeforma jave tuguy coágulo umi lugár haʼetévape umi py, jaʼe upévape (Trombosis de Venas Profundas) térã (TVP) .

Oĩ heta mbaʼe iñimportantevéva mbaʼérepa oñeforma tuguy coágulo:

• Tuguy ñembyaty térã "oñembojoajúva" peteĩ hete rendaguépe (heta jey peteĩ po térã py). Péva ojehu jepi ojeopera rire, are rire tupape, térã ojeguata puku rire (mba’yrumýi, tren, aviõ rupive). Epensamína, reguapy jave peteĩ posición-pe heta óra pukukue, pe tuguy osyry nde pype oñemboty’imi, ¿ajépa? Upérõ ojupi pe riesgo tuguy coágulo rehegua.
• Oñembyai tuguy rape, techapyrãramo, oñembyai térã ojeopera rupi (ko’ýte cadera, rodilla térã py).
• Ambue mba’asy pohãnohára rehegua. Techapyrã, mba’asy cardiovascular – mba’asy ha’eháicha (Insuficiencia cardiaca congestiva), (Fibrilación auricular), infarto térã accidente cerebrovascular.
• Umi kámbio oĩva umi mbaʼe omoakãvape nde tuguy. Koʼã mbaʼe omoakãva tuguy ikatu ojupi algúna kánserpe, térã umi hénte oipurúvape terapia de reemplazo hormonal, térã oĩ persóna oipurúva píldora anticonceptiva. Avei, umi tapicha orekóva trastorno de coagulación de sangre oî riesgo-pe.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã péva?

Ko'ágã jahecha mávapa oguerekove ko mba'e (Embolia Pulmonar), he'iséva mávapa oî riesgo-pe. Oĩ jepokuaa, mba’asy térã situación ombohetavéva ko riesgo.

• Umi oguerekóvape tuguy ñemongu’e ipy rehe, upéva he’ise Trombosis Venas Profundas (TVP).
• Umi opytávape g̃uarã heta tiémpore, por ehémplo oviaha jave mbaʼyrumýi, tren térã aviónpe (e.g., peteĩ viaje puku auto-pe.
• Umi nda’aréi oguerekóva peteĩ lesión térã daño peteĩ tuguy rape ojeopera rupi, peteĩ fractura térã peteĩ mba’asy ha’eháicha varices.
• Umi oiporúva umi método anticonceptivo basado hormona rehegua (ha’eháicha pastilla anticonceptiva, parche, anillo) térã terapia de reemplazo hormonal.
• Umi tapicha orekóvape g̃uarã peteĩ trastorno de coagulación de sangre.
• Umi orekóva antecedente familiar de coágulos de sangre-pe guarã.
• Umi opitávape guarã ko'ágã.
• Umi orekóvape guarã Diabetes Mellitus.
• Umi hasývape guarã cáncer-gui.
• Umi orekóvape g̃uarã 60 áño ári.
• Umi orekóva antecedente insuficiencia cardiaca, infarto térã accidente cerebrovascular-pe guarã.
• Umi orekóvape g̃uarã Índice de Masa Corporal (IMC) 25 áño ári, heʼiséva, ipire heta, térã umi orekóvape g̃uarã IMC 30 ári, heʼiséva, ikyráva.
• Kuña hyeguasúvape guarã térã umi seis semanas imemby rire.
• Umi oguerekóvape guarã catéter venoso central oñemoingéva peteĩ vena rupive ijyva térã ipy rehe.

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’e riesgo rehegua, ha reguerekova’ekue tuguy coágulo upe mboyve, iñimportanteterei reñe’ẽ nde pohanohára ndive ha rejapo umi mba’e remboguejy haguã nde riesgo PE rehegua.

Mba’e complicaciónpa ikatu omoheñói ko mba’e.

Embolia pulmonar ikatu omoheñói mba’asy ha’éva:

• Cianosis - Kóva ha’e pe pire hovy’asýva, ojehúva ndaipórigui oxígeno.
• Infarto hasýva.
• Mbota.
• Hipertensión pulmonar - Péva he’ise ojupiha presión umi tuguy rape oĩva pulmón-pe.
• Ñemondýi.
• Infarto pulmonar - Kóva ha’e pe pulmón tejido omanóva.

Ko'ãva ha'e condición grave oikotevêva tratamiento pya'e PE rehe.

Mba’éichapa reikuaa ko mba’e?

Oĩ porã, oiméramo reguereko síntoma ko’ãichagua, mba’éichapa peteĩ pohanohára térã enfermera odiagnostica embolia pulmonar? Omaña hikuái umi síntoma reguerekóvare, umi factor de riesgo nde rehe, ha upéi ojapo unos kuánto pruéva.

• Tuguy jesareko - Ko’ãva apytépe , pe prueba D-dímero tuicha mba’e.
• Angiograma tomografía computarizada (TC) - Kóva ha'e peteĩ CT especial ohekávo tuguy coágulos umi tuguy rape oĩva pulmón-pe.
• Ultrasonido ojejapóva umi py rehegua. - Péicha ojejapo ojehecha hagua Trombosis Venosa Profunda (TVP) oîpa ñande py rehe. Pévape ikatu oho peteĩ coágulo pulmón peve.
• VQ - Ndaikatúiramo rehupyty pe material de contraste oñeikotevẽva peteĩ CT-pe g̃uarã, ko escaneo ikatu ohechakuaa tuguy coágulo pulmónpe.
• Oxímetro pulso rehegua (baka pulso rehegua) .- Tembipuru oikytĩva nde kuã rehe ha omedi oxígeno nivel.
• Ecocardiograma - Peteĩ examen ecografía rupive ñande py’a rehegua.

Péva ári ikatu ojejapo ambue prueba:

• Angiograma pulmonar rehegua.
• Radiografía de tórax rehegua.

Mba’éichapa oñepohano va’erã? (Ñemboguata)

Kóva (Embolia Pulmonar) ha’e peteĩ emergencia médica. Ojeporu jepi peteĩ tasyópe. Upéi ikatu ojesareko porã nde condición rehe. Mboy tiémpopa repyta tasyópe odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei pe tuguy ryru. Oĩ sapyʼánte oĩha persóna natekotevẽiva opyta ospitálpe.

Pe tratamiento principal embolia pulmonar rehegua ha’e umi pohã ombopiro’ýva tuguy hérava anticoagulantes .

Odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei pe tuguy ryru ha mbaʼéichapa oityvyro ambue órganope, por ehémplo nde korasõre, ikatu oñepohano ndéve terapia trombolítica (tratamiento odisolvéva tuguy coágulo), peteĩ operasión térã ambue prosedimiénto intervensión rupive ikatu hag̃uáicha pe tuguy osyry porãve umi tuguy rape oĩvape nde pulmónpe.

Pohã anticoagulante rehegua

Heta vése pe tratamiénto oñemeʼẽ pohã anticoagulante ramo, upéva heʼise, oñembopiroʼy hag̃ua tuguy . Koʼã pohã ombaʼapo saʼive rupi nde ruguy ikatuha oñembyai. Péicha ani oñeforma tuguy coágulo pyahu ha ojoko tuichave umi coágulo oĩmava.

Opaichagua pohãicha, tuicha mba’e reikuaa porã mba’éichapa ha araka’épa oje’uva’erã ko pohã (anticoagulante), ha ojejapo haguã nde pohanohára he’íva. Mba’eichagua pohãpa oñeme’ẽ ndéve, mboy tiempopa re’uva’erã ha mba’e prueba de seguimientopa tekotevẽ rejapo, odependeta nde diagnóstico rehe. Upévare iñimportánte ára ha ára reho nde doktór rendápe ha nde laboratorio-pe. Péicha ikatu ohecha hikuái mbaʼéichapa rembohovái hína pe pohã. Oje’u aja (anticoagulante), tekotevẽta avei ojejapo jepi tuguy (ha’eháicha peteĩ prueba de tiempo de protrombina ) rehecha haĝua mba’éichapa pya’e nde ruguy oñemboty.

Medias de compresión rehegua

Ko'ãva ha'e peteî tipo especial de calcetín. Ko’ã calcetín omoporãve tuguy ñemongu’e ñande py rehe. Ikatu rehecha umi tapicha orekóva Trombosis Venosa Profunda (TVP) oipuruha ko’ãva. Ko’ãva reiporuva’erã nde pohanohára he’iháicha. Ko’ãva ha’e jepi calcetín ohóva rodilla peve. Haʼekuéra oipytyvõ ojejoko hag̃ua nde py ha ani hag̃ua oñembyaty tuguy. Eporandu nde pohanohárape mba’éichapa reipuruva’erã ko’ã calcetín, mboy tiémpopa reipuruva’erã ha mba’éichapa rejohéi ha reñongatuva’erã ipotĩ.

Ambue pohã ñana (Procedimientos) .

Oiméramo peteĩ embolia pulmonar oporojukáva, térã ambue tratamiénto ndoikóiramo, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ operasión térã peteĩ catéter ojeipeʼa hag̃ua pe tuguy ryru pe arteria pulmonargui. Pe terapia trombolítica ha’e ambue opción. Péva oike oñeme'ê haguã ndéve "coágulo busters" (pohã omboykéva tuguy coágulos) . Peteĩ techapyrã ha’ePohã hérava Activador de Plasminógeno Tisular (TPA). Ko pohã oñeme'ê Departamento de Emergencia térã Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) tasyópe ha ojesareko porã hese. Ko tratamiento ikatu oñeme’ẽ nde presión arterial ijyvatéramo térã nde condición inestable embolia pulmonar rupi.

Sapy’ánte, nde pohanohára ikatu he’i ndéve peteĩ filtro vena cava . Kóva ha’e peteĩichagua filtro oñemoingéva pe vena tuichavéva ñande retepýpe. Péva oñemoinge jave, tuguy coágulo oñeñapytĩ ko filtro-pe ikatu mboyve og̃uahẽ pulmón-pe.

Umi mba’e vai ojehúva pe tratamiento rehegua

Tuguy ha’e peteĩ umi mba’e vaiete oúva umi pohã ojeporúva oñepohano haguã embolia pulmonar. Upévare umi pohanohára ome’ẽta ndéve pe dosis oike porãva anticoagulante térã trombolítico nde condición-pe guarã. Avei ndahasýi chupekuéra ohecha hag̃ua mbaʼéichapa reime reime aja tasyópe.

Mba’éichapa pya’e arrekuperáta tratamiento rire.

Reñepyrũta reñeñandu porãve peteĩ semána rupi reñepyrũ rire pe tratamiénto. Péro ikatu ohasa heta mése, heta áño jepe, ojerrekupera porã hag̃ua peteĩ embolia pulmonargui.

Pórke oñemboty vove umi tuguy rape oĩva ñande pulmónpe, ñane korasõ ombaʼapove vaʼerã ombokapu hag̃ua tuguy. Peteĩ y tubo oñembotývaicha ojapo peteĩ motor oñanduve tensión. Upévare, peteĩ PE rire, ohasa heta mése peteĩva umi kámara korasõme oho jey hag̃ua normálpe. Péicha ikatu ijetuʼu chupekuéra ombaʼapo hag̃ua yma guaréicha.

¿Ikatu piko ojejoko upéva? (Prevención) rehegua .

Heẽ, tuicha ikatu reipytyvõ ani hag̃ua oiko upéva. Ani hagua oiko embolia pulmonar, ojejapo ko'ã mba'e:

• Ejapo jepi ejercicio. Ndaikatúiramo reguata, emonguʼe nde po, nde py ha nde py unos kuánto minúto káda óra. Reikuaáramo reguapy térã reñemboʼytaha are, eipuru medias de compresión ikatu hag̃uáicha reñemonguʼe porãve.
• Hoy’u heta y, ha katu elimitá alcohol ha cafeína.
• Ani reiporu umi mbaʼe ojejapóva sigarríllogui.
• Ani rembohasa nde py.
• Ani reipuru ao ojejokóva.
• Emantene peteĩ peso hesãiva ndéve g̃uarã.
• Eñongatu nde py yvate 30 minuto rupi mokõi jey al día.
• Eñeʼẽ ne doktór ndive remboguejy hag̃ua umi mbaʼe ikatúva rejapo, koʼýte nde térã peteĩ persóna ne famíliape oreko raʼe peteĩ tuguy ryrýi upe mboyve.
• Eñe’ẽ nde pohanohára ndive peteĩ (filtro Vena cava) rehe.

Mba’épa ikatu reha’arõ reguerekóramo peteĩ PE.

Noñepohanoiramo, embolia pulmonar ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva ikatúva omoheñói discapacidad permanente térã omano. Oĩ tapicha omanóva embolia pulmonar riremínte, térã mbovymi aravo’i rire. Péva ikatu oiko peteĩ doktór ikatu mboyve voi ohechakuaa pe mbaʼasy.

Oiméramo nde reguereko mba’asy korasõ térã pulmón rehegua, reimeve riesgo remanóvo peteĩ PE-gui. Ha katu, oñemyatyrõ rupi umi método de imagen, peteĩ embolia pulmonar oporojukáva 1% ha 3% tapichakuérape añoite.

Pe tratamiento rupive, nde pronóstico odepende pe tuguy coágulo tuichakuére, pe bloqueo, nde salud general ha mba’éichapa ikatu nde korasõ ombokapu tuguy.

¿Ohótapa PE completamente?

Ikatu ohasa heta mése, heta áño jepe, peteĩ embolia pulmonar oñesolusionapaite hag̃ua. Sapy’ánte, umi PE ojejapóva jey jey ikatu ogueru peteĩ mba’asy crónica hérava hipertensión pulmonar tromboembólica crónica (CTEPH) .

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Tekotevẽta re’u umi pohã omboguejýva tuguy tres térã seis mése aja, térã ipukuve jepe. Ani repytu’u re’u umíva nde pohanohára he’i peve ndéve. Re’u aja umi pohã omboguejýva tuguy, eñangareko ikatuháicha umi tembiapo ikatúvare reñelastima ha rehuguy.

Eñe’ẽ nde pohanohára ndive nde ñangareko seguimiento rehegua ha esegui umi consejo ome’ẽva’ekue ndéve remboguejy haĝua nde riesgo reguereko haĝua ambue PE. Ikatu heʼi hikuái umi mbaʼe por ehémplo peheja hag̃ua pe sigarríllo, pejapove ehersísio ha pekambia hag̃ua pe jekaru.

Eho opa cita-pe pohanohára ha laboratorio ndive rehecha haĝua mba’éichapa rembohovái umi tratamiento oñeme’ẽva’ekue ndéve.

Reñeñandu ramo jepy’apy térã rekyhyje peteĩ PE rire, ejerure nde pohanohárape toñe’ẽ peteĩ consejero ndive. Nepytyvõta.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Ehecha nde pohanohárape umi cita seguimiento rehegua. Emombe’u nde pohanohárape nde heces morotĩramo, nde akãrasy vai térã reguerekóramo peteĩ contusión tuichavéva re’u aja umi pohã omboguejýva tuguy. Ko’ãva ikatu ha’e señal de sangramiento interno.

Araka’épa rehova’erã Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko umi síntoma Embolia Pulmonar rehegua (ñañe’ẽma hague), pya’e eheka tratamiento. Ani rembotapykue.

Mba’e porandupa ajapova’erã pohanohárape.

Koʼápe oĩ unos kuánto porandu ikatúva rejapo nde doktórpe:

• Mbaʼépa pe tratamiénto iporãvéva chéve g̃uarã?
• Mboy tiémpopa tekotevẽ a’u pe pohã reme’ẽva’ekue chéve.
• Araka’épa oikóta che pruéva de seguimiento oúva?

Ojejapo rire peteĩ embolia pulmonar, ikatu rehechakuaa nde rekove arakaʼeve ndoikomoʼãvéima peteĩcha. Iñimportánte jaasepta upéva. Ikatu ótro katu nontendéi rekyhyjeha oiko jey hag̃ua upéva. Upévare ikatu ideprovécho reñeʼẽramo peteĩ grúpo de apoyo térã consejero ndive umi mbaʼe rekyhyjévare. Eñorairõ umi mbaʼe rekyhyjévare ha esegi esegi nde doktór heʼíva, umíva apytépe eʼu umi pohã omeʼẽva ndéve.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Embolia pulmonar ikatu oiko sapy’a, .Ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva, ikatúva oporojukáva. Péro rehechakuaáramo voi umi síntoma ha pyaʼe reho doktórpe, ikatu rerrekupera porã. Upévare, reguerekóramo mba’asy, ha’éva hasy rerrespirávo térã hasy nde pyti’ápe, ani regueraha ligeramente. Pya’e oho pohanohárape. Avei tuicha mba’e umi orekóva factor de riesgo oñeha’ã omboguejy. ¡Ne salud oĩ nde pópe!

` Embolia pulmonar, PE, Tuguy ñemongu’e, Apytu’ũ mbyky, Pecho hasy, TVP, Tuguy ñemongu’e, Pohã tuguy oñembopiro’ýva, Anticoagulantes