¿Reguerekópa peteĩ mancha michĩva (nódulo pulmonar) nde pulmón-pe nde radiografía-pe? Ani rejepy'apy, ñañe'ẽmi hese!

Eñeimahinamína rejapoha peteĩ radiografía de tórax térã CT ambue mbaʼére, ikatu hína nde pecho ojejoko haguére. Rehupyty jave pe informe mbovy ára rire, rehecha he’iha oĩha peteĩ ‘nódulo pulmonar’. Normal ningo ñañandu peteĩ kyhyje sapyʼaitépe. —Oh che Tupã, ¿ko cáncer? Pe porandu heñói ne akã rapykuéri. Péro, ¿añetehápe piko haʼe peteĩ mbaʼe jakyhyjevaʼerã? Heta vése, ndahaʼéi upéicha. Ñañe’ẽmi ko mba’ére simple ha hesakã porã.

Mba’épa peteĩ nódulo pulmonar.

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ nódulo pulmonar ha’e peteĩ masa michĩva redonda térã ovaléva nde tejido pulmonar ryepýpe ojehechaukáva iñambuéva pe tejido pulmonar normal-gui peteĩ radiografía térã CT-pe. Koʼãva michĩ jepi tuichaháicha.

Oñekomprendi rekyhyje rehechávo mba'e péichagua peteî informe-pe. Ha katu pe iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã ha’e hetave 95% ko’ã mancha térã grumos ndaha’eiha canceroso (`benigno`). Upéva heʼise ndojapoiha mbaʼeve ivaíva ha noñemosarambíri ótro pártepe ñande retépe.

Ikatu rehecha pe ñe’ẽ `opacidad de vidrio tierra` nde marandu-pe. ¿Reikuaápa mbaʼépa heʼise pe doktór upévape? Heʼise umi mancha michĩetereiha ha apenas ikatu rehecha umíva rupive pe tejido pulmonar oĩva iguype, haʼete ku remañáva peteĩ vaso ahumado rupive. Oĩ mancha sólidoiterei, heʼiséva ndaikatuiha rehecha mbaʼeve iguype. Oĩ mancha ikatúva ha’e mokõivéva oñembojoajúva. Ko apariencia oipytyvõ pohanohárape oreko haĝua peteĩ idea mba’éichapa pe grumo.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’asy? Ha oĩpa umi síntoma?

Kóva ha’e peteĩ condición tuicha ojehechavéva ikatúvagui repensa. Añetehápe, haimete peteĩ de cada tres persona ojapóva CT ipulmón-pe oguerekóta ko mancha michĩmi informe-pe. Upévare ikatu reñeimahina mbaʼeichaitépa ojejapo jepi upéva.

Oñeñe’ẽvo síntoma rehe, hetave jey ko’ã grumos michĩva ndojapói mba’eveichagua síntoma. Ikatu reikuaa reguerekoha peteĩ escaneo aja ambue mba’ére. Ha katu sa’i, pe grumo tuichavéramo, térã oĩramo peteĩ vía aérea ypýpe ha opresiona hese, térã oiméramo cáncer, ikatu reguereko algún síntoma.

Mbaʼérepa oñeforma umi mancha peichagua umi pulmónpe.

Ikatu oĩ heta mbaʼérepa upéva. Jahechamína umi prinsipál.

• Cicatriz oúva infección tujagui: Péva ha’e pe mba’e ojehechavéva. Ikatu reguereko peteĩ mba’asy yma, ha’eháicha peteĩ mba’asy hongo térã tuberculosis, okuera ha ohejáva peteĩ mba’asy michĩva ojoguáva cicatriz-pe (peteĩ granuloma) nde pulmón-pe. Koʼãva ningo ndojapói mbaʼeve ivaíva. Ha'ete ku peteĩ cicatriz michĩva ojehejáva hapykuéri peteĩ herida de piel okuera jave.
• Tumor benigno: Tumor ndaha’éiva cáncer, ha ndojapóiva mba’eve ivaíva ikatu avei oñemoheñói pulmón-pe. Techapyrã ha’e hamartomas ha lipomas.
• Mba'asy sistema inmunológico rehegua: Ko'ãichagua ryguasu rupi'a ikatu avei ojehu mba'asy omoambuéva ñande rete inmunológico rembiapo, ha'éva artritis reumatoide térã sarcoidosis.
• Cicatrización pulmón rehegua (`Fibrosis`): Umi mba'e omoheñóiva ha'éva pe sigarríllo, inhalación opáichagua químico, térã yvytimbo ikatu ombyai ñande pulmón ha omoheñói cicatriz. Péva ikatu avei ojekuaa grumos ramo.
• Tumor cáncer rehegua: .Heẽ, sa’i, ko grumo ikatu ha’e cáncer ñepyrũ. Umi cáncer de pulmón (`cáncer de pulmón ndaha'éiva célula michĩva`, `cáncer de pulmón de células pequeñas`) ikatu oñepyrũ péicha. Avei, umi grumos péichagua ikatu ojehecha cáncer ambue ñande rete pehẽnguégui ojeipysóramo ñande pulmón-pe (`metástasis`).

Mbaʼépa ojapóta upe rire pe doktór?

Nde doktór ohecháramo peteĩ grumo peichagua nde informe-pe, ohecháta heta mbaʼe, umíva apytépe nde antecedente médiko kompletoite, nde eda, repitápa ha oĩpa nde família orekóva kánser. Avei oñatende porãta pe grumo tuichaha, iforma rehe (umi borde lisova térã áspero) ha mbaʼéichapa ojehecha pe escaneope.

¿Ikatu piko reikuaa kóva ha’épa cáncer peteĩ CT rupive?

Pe mbohovái recto ko mba’épe ha’e nahániri. Ndaikatúi ojekuaa 100% certeza reheve ha’épa cáncer térã nahániri remañávo peteĩ CT-pe añónte. Peteî tape añoite oñemoañete haguã ha'épa cáncer ha'e biopsia rupive, ha'éva peteî muestra michîva pe grumo ojegueraháva ha ojehecháva.

Péro pe CT omeʼẽ pe doktórpe heta informasión ivaliósova.

• Tuichakue: Umi ryguasu rupi’a michĩvéva 0,6 centímetro (6 milímetro)-gui, sa’ieterei oguereko riesgo cáncer rehegua.
• Forma: Umi grumos orekóva ijyke lisova ha ijyvyra’ỹva, ndaha’éi cáncer. Umi grumos orekóva borde áspero, dentado, irregular, oipy’apyve’imi.

Araka'épa oñeikotevê ojejapo biopsia?

Nde pohanohára he’iseve ojejapo haguã biopsia ko’ã kásope:

• Pe grumo tuichavéramo 9 milímetrogui.
• Pe grumo tuichavéramo mbeguekatúpe umi escaneo-pe ohasávo pe tiempo.
• Oiméramo reguereko ambue mba’e ikatúva reguereko cáncer de pulmón.

Oĩ heta tape ojejapo hag̃ua peteĩ biopsia. Broncoscopia, VATS (Cirugía torácica asistida por vídeo) térã biopsia de aguja ha’e umíva apytépe. Nde doktór odesidíta mbaʼe métodopa iporãvéta ndéve g̃uarã.

Mba’épa umi tratamiento.

Heta vése umi grumos michĩva ha ndahaʼéiva kanser noikotevẽi mbaʼeveichagua tratamiénto. Nde pohanohára ojapóta jepi pe ojeheróva "vigilancia activa". Upéva heʼise ñahaʼarõha jajepyʼapyʼỹre.

Ojejeruréta ndéve rejapo haguã ambue CT 6 térã 12 jasy rire. Péicha ojehecháta iñambuépa pe ryguasu rupi’a tuichakue. Pe grumo opyta ramo peteĩchagua tuichakue térã oñemboguejy ramo umi escaneo-pe peteĩ periodo dos áño rupi, pe posibilidad ha’e haĝua canceroso haimete cero.

• Oiko ramo mba’asy rupi: Ojejuhúramo pe ryguasu rupi’a oúha peteĩ mba’asy rupive, oñeme’ẽta antibiótico térã pohã antifúngico.
• Okakuaáramo pe grumo: Okakuaáramo pe grumo pe periodo de observación aja, ojehecharamo síntoma térã biopsia omoañete ramo haʼeha cáncer, ikatu tekotevẽ ojeipeʼa pe grumo quirúrgicamente.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Oiméramo nde escaneo omombeʼu oĩha nódulo pulmonar, katuete reho vaʼerã nde doktórpe reñeʼẽ hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ndepyʼapývare. Avei, reguerekóramo peteĩva umi síntoma ñañeʼẽ hague yma, por ehémplo hasy nde pytiʼápe, tos persistente térã hasy rerrespirávo, pyaʼe voi reikuaauka vaʼerã avei nde doktórpe.

Araka’épa rehova’erã Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe?

Oiméramo sapyʼaitépe reguereko síntoma vai koʼãichagua, pyaʼe reho peteĩ tasyópe Departamento de Emergencia (ETU)-pe térã ehenói 1990-pe.

• Pecho hasy vai ha ndaikatúiva ojegueropu’aka
• Hasy eterei ningo japytu'u haguã.
• Tuguy hetaiterei otos jave

Ipahápe, ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape ko’ãichagua porandu:

• Mba’épa ikatu ha’e pe mba’érepa areko ko grumo?
• ¿Tekotevẽpa ajapo hetave pruéva?
• Mbaʼe síntomapa ajepyʼapyvevaʼerã?