¿Reguerekópa nde po térã nde codo reñembopy’aju ha hasy? ¡Ikatu ha’e Síndrome de Túnel Radial!

¿Reñandu piko peteĩ mba’asy iñextraño oúva nde po ryepýgui, ko’ýte nde codo guýpe, ha peteĩ sensación hormigueo ha avei peteĩ pérdida de fuerza nde po-pe? Sapy’ánte ko mba’asy ikatu ivaieterei ha oñeñandu reñeha’ãha reipe’a nde po. Kóva ikatu ha’e peteĩva umi síntoma principal peteĩ mba’asy hérava Síndrome de Túnel Radial, ko árape ñañe’ẽtava hese. Ani rejepy’apy, ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente.

Mba’épa pe Síndrome de Túnel Radial? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñañeimahinamína, oĩha peteĩ nervio iñimportánteva ohóva ñande po pukukue, oñembohéra nervio radial . Ko nervio ha’e pe oipytyvõva algunos músculos ñande po rehegua omba’apo ha oñeñandu algunos lugares-pe. Ko nervio radial oúvo codo-pe, ohasa peteî "túnel" michîmi oho haguã brazo renondépe. Ko túnel ojejapo umi mba'e ha'eháicha músculo ha tendones. Upévare oñembohéra túnel radial .

Ko ága, mba épa oiko, por alguna razón, umi músculo oíva ko túnel radial ryepýpe oñembohye téra ojejokóramo. Pe nervio radial ohasáva upe túnel rupi oñepyrũ oñecomprimi ha ojepilla. Upérõ oiko peteĩ mba'asy hérava síndrome de túnel radial. Haʼete ku ojejokóramo peteĩ tubo de agua mbytépe, hasy pe y osyry hag̃ua.

Pe marandu porã ha’e ko mba’asy ikatuha oñepohano jepi pytu’u ha umi tratamiento simple no quirúrgico rupive. Upévare hasýramo nde codo térã nde po renondépe, iporãvéta rejerure peteĩ konsého doktórpe.

Mba’éichapa oñeñandu pe túnel radial hasy. Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.

Ko mba’asy oñeñandu jepi codo oka guive oguejy peve po renonde peve (`antebrazo`) . Ha’e peteĩ mba’asy hasýva oúva hyepýgui. Sapy’ánte ko mba’asy ikatu oĩ ára pukukue, ha upéicha reñeñandu kane’õ ha ikane’õ.

Ko mba’asy ikatu oñembohetave ojejapo jave ciertas actividades. Techapyrã ramo:

• Heta tembiapo oguereko ojepuru hagua antebrazo ha muñeca (e.g., ojejagarra mbarete jave petet mba e, ojepuru destornillador).
• Ojehupi jave peteĩ mba’e pohýi.
• Ojeipyso mombyry eterei jave umi codo.
• Ojere jave po renondegua (e.g. ojepe’a jave peteĩ okẽ).
• Rembojere jave nde muñeca.

Ohasávo pe tiémpo, síndrome de túnel radial ikatu omokangy umi múskulo oĩva ñande po renondépe ha omboguejy pe muñeca mbarete. Péicha ikatu hasy jajagarra térã jahupi hag̃ua algúno mbaʼe. Oĩ avei tapicha ikatúva hasy oke jave . Sa’i, ko mba’asy ikatu ojapo pe muñeca oguejy (`muñeca caída`) , he’iséva ndaikatuiha ojehupi pe po.

Ko'ã mba'asy ojoguaiterei rupi peteĩ mba'asy héravape "codo de tenis", tuicha mba'e hesakã porã haguã nde mba'asykuéra rehecha jave pohanohárape.

Mba’érepa oiko síndrome de túnel radial. Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Ja e haguéicha yma, nervio radial ohasávo túnel radial codo guýpe, ohasa opaichagua músculo apytépe ha umi hoja de tejido guýpe hérava `banda fascial` . (Umi banda fascial ha'e peteĩ tipo de tejido ojeréva, omboja'óva ha ombojoajúva umi mba'e ha'eháicha músculo ha órgano ñande retepýpe).

Upéicha, oîramo mba'eveichagua inflamación (`inflamación`) umi mba'e ko túnel radial ryepýpe, omoî presión innecesaria nervio radial rehe. Upéva haʼe pe káusa prinsipál ko mbaʼasy. Oĩ heta mba’ére ikatúva omoheñói ko mba’asy:

• Ojejapo jey jey umi movimiento peteĩchagua: Ko’ýte tembiapohápe. Techapyrã, ojehai jey jey, ojeporu jey jey peteĩ tembipuru destornillador-icha.
• Jajapo meme ñande po rupive movimiento empuje ha tiro: Ñapensamína hese, rembota jave petet pelota de críquet téra voleibol, rembotyryry nde po tapykue gotyo ha rembota jey tenonde gotyo remondo hagua pe pelota. Umi mba’e peichagua.
• Peteĩ golpe directo ha hatãva codo oka gotyo térã po renondépe.
• Jajoko porã peteĩ mbaʼe, jajopy porã ñande kuãme térã jadobla jepi ñande muñeca.

Mávapa orekove ko mbaʼasy?

Síndrome de túnel radial ojehechave tapichakuéra orekóva 30 ha 50. Kuñanguéra oguerekove ko mba'asy kuimba'égui. Avei, oĩ ambue mbaʼe ikatúva ombohetave pe riesgo ojeguereko hag̃ua ko mbaʼasy:

• Oguejy mbarete ha flexibilidad po ha muñeca-pe.
• Ndojehakuái hekopete oha’ã mboyve deporte.
• Umi oguerekóvape guarã diabetes (`Diabetes Mellitus`) .
• Umi orekóvape g̃uarã glándula tiroidea subactiva .
• Oguerekóva ipópe grumos térã tumores (`tumor térã quistes ganglionarios`) .
• Inflamación (edema) térã líquido oñembyatýva ipópe.
• Inflamación nerviosa radial rehegua.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?

Rehecha vove peteĩ doktórpe, haʼe oporandúta raẽ ndéve mbaʼéichapa nde hasy, mbaʼéichapa reñeñandu ha mbaʼéichapa rejapo. Upéi, ojapóta hikuái peteĩ exámen físico , koʼýte ohesaʼỹijóvo nde codo ha nde po renonde. Upéi, pe doktór oñehaʼãta oheka moõpa oĩ exactamente pe nervio radial opokóvo nde codo oka gotyo ha opresiona mbeguekatu.

Mbaʼe pruéva espesiálpa ojepuru ojekuaa hag̃ua upéva.

Oĩ mokõi prueba específica ikatúva oipuru nde pohanohára oikuaa haĝua ko mba’asy:

• Prueba de resistencia: Pohanohára ojapóta algunos pruebas de resistencia oipurúvo nde poguasu ha nde kuã mbyte. Reñandu ramo mba’eveichagua mba’asy, ikatu reguereko síndrome de túnel radial.
• "Regla de nueve prueba rehegua":Pe doktór opresionáta mbeguekatúpe nueve púnto idiferénteva nde codo-pe. Reñandu ramo hasyha oĩháme, ikatu reguereko ko mba’asy.

Ha katu ndaipóri `prueba formal` ikatúva ohechakuaa mba'épa añetehápe kóva. Upévare ikatu hasy’imi jaikuaa porã hag̃ua. Upévare, pe doktór ikatu ojapo ótro pruéva oasegura hag̃ua ndaiporiha ótro lesión ni mbaʼasy. Ko’ãvape oñembohéra `prueba de imagen` :

• Rayos X rehegua
• Imagen de resonancia magnética (RM) rehegua .
• Peteĩ prueba omediva mba'éichapa pya'e umi impulso nervioso (`Estudio de conducción nerviosa`)
• Peteĩ prueba ohecháva nervio rembiapo (`Electromiografía - EMG`) .

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Mba'e iporãvéva oñepohano haguã ko mba'asy ha'e ojejoko térã tuicha oñemboguejy umi tembiapo omoheñóiva mba'asy . Ikatúramo, epytu’u nde po ha eñeha’ã ani reñemomýi mba’eveichagua mba’e hasýva. La majoría umi héntepe g̃uarã, umi síntoma iporãve seis semánarupi opytuʼu ha oñepohano rire chupekuéra.

Oĩ ambue tratamiento oñemboguejy haguã mba’asy ojoajúva síndrome de túnel radial rehe:

• Oipurúvo pohã antiinflamatorio (AINS) ojejoguáva ndojejoguáiva ha ikatúva ojejogua farmacia-pe.
• Ojehupyty inyección esteroide omboguejy haguã inflamación ha presión nervio radial rehe.
• Ojeporu peteĩ férula muñeca ha/térã codo-pe g̃uarã. Péva oipytyvô ojejoko hagua po movimiento ha oñemboguejy hagua irritación nervio radial-pe. (Koʼýte ideprovécho pyharekue oke jave).
• Ojapóvo opaichagua ejercicio terapia física rehegua . Ko’ãva oipytyvõ ojeestira ha ojeafloja haĝua umi músculo/tejido ojejokóva nervio radial jerére.

Pe meta principal tratamiento rehegua ha’e omboyke haĝua umi síntoma ha ani haĝua ou jey.

Oiméramo nde traváho ojapo koʼã síntoma, ikatu repensa rekambia hag̃ua algúna kósa nde travahohápe térã repytuʼuve hag̃ua pe día de traváho aja. Eñeha’ã ani hag̃ua rejapo tembiapo pohýi remongu’e ha retira ikatuháicha.

Umi atleta-pe guarã, embokatupyry ejercicio omoheñóiva mbarete ha flexibilidad, ha ani nderesarái reñemopiro'y porã haguã oha'ã mboyve térã oñembokatupyry mboyve.

Oĩ peteĩ tratamiento quirúrgico ko mbaʼasýpe g̃uarã. Péro peteĩ doktór heʼíta jepi ndoipytyvõiramo opytuʼu ha umi tratamiénto ndahaʼéiva quirúrgico. Pe propósito ojejapo hagua petet liberación túnel radial rehegua ha e oñemboguejy hagua pe presión nervio radial rehegua ohasávo pe túnel radial rupi.

Mbaʼépa umi porandu iñimportánteva jajapo vaʼerã pe doktórpe?

Ko’ápe oĩ porandu ikatúva rejapo nde pohanohárape síndrome de túnel radial rehegua:

• Mba'éichapa reikuaa aguerekópa síndrome de túnel radial térã ambue mba'e?
• Mbaʼe tratamiéntopa nde rerrekomenda?
• Mbaʼe kásopepa rerrekomendase rejapo hag̃ua peteĩ operasión?
• Mba épa ikatu ajapo ani hagua ojehu jey síndrome de túnel radial.

¿Oñemoporãvétapa ijeheguiete ko condición síndrome de túnel radial?

Noñepohanoiramo, umi síntoma nde síntoma ndahaʼemoʼãi iporãvéva ijehegui. Añetehápe, umi síntoma ikatu ivaive ohóvo ohasávo pe tiémpo. Noñepohanoiramo, ko mba’asy ikatu ogueru hasy crónico nde po renondépe. Upévare iporãta jaheka pyaʼe porã pe tratamiénto.

Mba’épa oikóta oñepohano rire. ¿Arrekuperátapa? (`Pronóstico`) .

Resegi porãramo nde doktór heʼíva ha ani reñelastima tenonderãme pe nervio radial-pe, jepiveguaicha iporãiterei pe tratamiénto no quirúrgico ko mbaʼasýpe g̃uarã. Umi tratamiento ndaha’éiva quirúrgico ndosẽporãiramo, pe cirugía ha’e ambue opción ikatúva ombogue umi síntoma. Péro oĩ persóna ikatúva osegi hasy algúna kósa ojeopera rire.

Pe túnel radial hasy ikatu hasy ojejapo hagua tembiapo ára ha ára. Ikatu oafekta umi mbaʼe rejapóva káda día, ne rembiapo, deporte ha umi mbaʼe regustáva. Upévare iñimportanteterei repytu'u nde po ha anivéma rejapo umi mba'e omoheñóiva síntoma . Ehecha pohanohárape ha eñepohano. Upéicharõ pyaʼe voi ndapehasymoʼãi.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Upéicharõ, aipota ko’áğa peguereko peteĩ entendimiento iporãvéva pe roñe’ẽva’ekuére, Síndrome de Túnel Radial. Koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportánteva ñanemanduʼavaʼerã:

• Oiméramo reguereko síntoma ha’eháicha hasy hasýva nde codo térã nde po renondépe, reñembopy’aju ha nde po pérdida de fuerza , ikatu ha’e síndrome de túnel radial.
• Péva oiko oñecomprimígui peteĩ puntope pe nervio radial oĩva ñande pópe.
• Péva ikatu oiko umi mbaʼe por ehémplo jajapo jey jey peteĩ mbaʼénte, jahupi umi peso térã jajekutu ñande codo-pe .
• Iñimportánte jahecha doktórpe ñañemondýiʼỹre ha jaikuaa porã mbaʼépa pe provléma.
• Heta vése, upéva ikatu oñepohano umi tratamiénto isensíllova rupive, por ehémplo opytuʼu, umi analgésicos ha terapia físika .
• Iñimportanteterei ningo jasegi pe doktór heʼíva ha japytuʼu ñande po pyaʼe rekuera hag̃ua.

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, ani rejepy’apy, pya’e eheka pohanohárape. Upéi ikatu pyaʼe rerrekupera ha vyʼápe reju jey ne rembiapohápe!

`síndrome de túnel radial, po hasy, codo hasy, compresión nerviosa, nervio radial, adormecimiento, po kangy