¿Sapyʼánte piko reguerekópa peteĩ akãrasy iñextraño ha haimbe asýva mokõive ládo nde rováre, nde resa guýpe térã nde jyva ári? ¿Haʼete piko ivaiveva ko mbaʼasy rembojere térã remboveve jave peteĩ ládogui ambuépe? Upéi ikatu reguereko pe ñañe'êva "akãrasy sinusal" ramo. Heta tapicha oimo’ãramo jepe kóva ha’eha peteĩ iñakãrasy normal añónte, ha’e peteĩ tembiasakue iñambuéva.
Mba’épa pe akãrasy sinusal rehegua.
Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ akãrasy sinusal ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ infección nde cavidades sinusal-pe (ro’e chupe ``Sinusitis''). Ko mba’asy oñeñanduvéva nde rova rehe. Ja’e porãsérõ, ha’e peteĩ mba’asy iñextraño, ipohýiva, opyrũva nde resa rapykuéri, nde jyva ryepýpe, nde rova mbytépe ha nde ryekue puente ári . Ikatu oñeñandu ivaive pe mba’asy remomýiramo sapy’a ne akã térã reñembo’y ramo tenonde gotyo. Péro oĩ peteĩ notísia iporãva. Heta vése, pe infección sinusal oñemopotĩ rire, pe akãrasy ohóta ijehegui.
Mba’érepa jaguereko ko’ã akãrasy sinusal-pe.
Oiméramo nde akãrasy senos-pe, oiméne pe káusa principal ha’e peteĩ infección viral térã bacteriana nde cavidades sinusal-pe. Ko'ágã oiméne reñeporandu mba'épa ko'ã cavidad sinusal.
Eñeimahinamína, nde jyva rapykuéri, nde rova ryepýpe ha mokõive lado nde ryépe, oĩ heta espacio nandi. Koʼãva ojogua umi itakua michĩva ojoajúva ojuehe. Pe aire jarrespiráva ñande ryekue rupive ohasa koʼã cavidad sinusal rupive og̃uahẽ mboyve ñande pulmónpe.
Koʼã cavidad sinusal oreko peteĩ capa fina de tejido. Avei ojapo hikuái peteĩ líquido hérava moco. Ko moco omantene ñande ryekue ryepy hyku. Ndaha'éi upévante, avei oity ñuhãme umi mba'e pytagua ha'eháicha yvyku'i ha mba'asy (bacteria, virus, hongo) oikéva ñande ryépe japytu'u jave, ha ñandeprotehe chuguikuéra ojokóvo oike ñande retepýpe.
Circunstancia normal-pe, ko moco osyry sãsõme ha omboguejy umi mba'e pytagua. Ha katu sapy’ánte pe mba’éichapa nde senos orreacciona ko’ã mba’e extraño rehe ha’e pe omoheñóiva opa umi problema.
Primero, umi nde senos oñepyrũ ojapo hetave moco. Ko acumulación de moco ombohape umi gérmenes ha'eháicha bacteria ha virus oñemohenda ha okakuaa haguã. Umi gérmenes okakuaa ohóvo, umi membrana delicada oĩva nde senos-pe oñepyrũ oñembohye. Pe moco ndaikatúi osyry ha ojejoko hyepýpe. Upérõ nde senos oñembohye, pytã ha henyhẽ moco-gui, hasy ha oñemboty nde rova. Péva ha’e simplemente pe omoheñóiva peteĩ akãrasy seno-pe.
Mba’épa umi mba’e ikatúva jajapo ñande akãrasy sinusal-pe.
Akãrasy sinus-pe ojehu infección sinusal (sinusitis) rupive. Upéicharõ, jaikuaáramo mba’épa omoheñói ko’ã infección sinusal, ikatu ñamboguejy pe riesgo akãrasy sinusal rehegua. Péicha he'i Centros de Control y Prevención de Enfermedades Estados Unidos-gua (`(Centro de Control y Prevención de Enfermedades Estados Unidos-gua)`), ko'ã mba'e riesgo ha'e:
- Py’ỹi resfrío: Oiméramo reguereko peteĩ resfrío py’ỹi, tuicha posibilidad ikatu oñemboguata infección sinusal-pe.
- Alergia estacional: Oĩ tapicha ijyva oñemboty ha oestornuda ciertas épocas del año, techapyrã, oĩ jave heta polen térã yvytimbo. Ko’ã alergia ikatu avei omoheñói infección sinusal.
- Pe sigarríllo ha exposición tatatĩ segunda mano-pe: Umi opitáva ha umi oĩva umi opitáva jerére orekove provléma senos-pe pe tatatĩ ombyaígui pe revestimiento delicado senos-pe.
- Apañuãi estructural senos-pe: Techapyrã, reguerekóramo pólipo nasal térã septo desviado, ikatu oñemboty moco ha ndaikatúi osyry porã. Péva ikatu avei omoheñói infección sinusal.
- Sistema inmunológico ikangy: Oiméramo nde rete sa’i resistencia mba’asýpe, térã re’úramo algún pohã omokangyva nde sistema inmunológico, ikatu reguerekove infección, umíva apytépe infección sinusal.
"Rekaru porãramo, rejapo porã ejercicio ha remombarete nde sistema inmunológico ikatu nepytyvõ reñangareko hag̃ua heta mbaʼasýgui".
Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa peteĩ akãrasy sinusal?
Rehecha vove doktórpe, haʼe ohendu raẽta umi síntoma rerekóva ha upéi ojapo peteĩ exámen físico. Sapyʼánte, ivaietereíramo nde síntoma térã are guivéma reguereko koʼã akãrasy, ikatu nde doktór omanda ojejapo hag̃ua ndéve umi radiografía térã peteĩ CT .
Ko’ã prueba de imagen ikatu ohecha porã nde senos ojejokópa térã henyhẽpa moco-gui. Ndaipóriramo bloqueo significativo nde senos-pe, ikatu oreko ambue tipo de akãrasy. Por ehémplo, ikatu haʼe peteĩ jaheʼo térã peteĩ akãrasy tensión rupive . Añetehápe, umi síntoma mokõive jahe’o ha akãrasy seno rehegua ojoguaiterei. Umi estudio ohechauka 80% umi tapicha oimo'ãva orekoha iñakãrasy sinusal añetehápe oreko migraña! Upévare iñimportánte jahupyty peteĩ diagnóstico hekopete.
Mba’épa umi tratamiento akãrasy sinusal rehegua.
Akãrasy sinus rehegua ojehu peteĩ infección sinusal (sinusitis) rupive. Upéicharõ, repohano jave ko mbaʼe, tekotevẽ reikuaa raẽ mbaʼépa omoñepyrũ pe mbaʼasy.
- Infección bacteriana: Oiméramo nde infección sinusal oúva bacteria rupive, nde pohanohára ome’ẽta ndéve antibiótico.
- Infecciones víricas: Ha katu hetave infección sinusal rehegua ojehu virus rupive. Ko’ãichagua infección viral jepivegua oñesolusiona oñepohano’ỹre mbovy ára rire.
Koʼã tratamiénto prinsipál ári, ikatu ne doktór heʼi ótro pohã nepytyvõtava saʼive hag̃ua nde incomodidad. Techapyrã ramo:
- Antihistamínicos: Ojejoko umi mba’asy alergia rehegua.
- Descongesantes: Omboguejy hinchazón ñande ryekue ha ñande ryekue ha oipytyvô ojeipe’a hagua moco.
- Mba’asy omboguejýva: Omboguejy akãrasy hasy.
- Esteroides: Omboguejy hinchazón ha inflamación senos-pe. (Ko’ãva oje’uva’erã asesoramiento médico rupive añoite).
¿Ndaipóri piko mbaʼéichapa ikatu añemosãso che akãrasy sinusal-gui upepete?
Ñambyasy, ndaipóri "arreglo pya'e" akãrasy sinusal-pe guarã. Pórke pe mbaʼe omoñepyrũva koʼã akãrasy ikatu okuerapaite oñepohano ramo pe infección sinusal. Ha katu, oĩ mbovymi mba’e ikatúva rejapo nde rógape reipytyvõ haĝua remboguejy haĝua pe presión sinusal ha mba’asy reñandúva:
- Compresión hakuáva: Ñamoĩ mbeguekatu peteĩ paño oñembohykúva y hakúpe umi tenda hasyhápe ñande rova (syva, ñande jyva).
- Eipuru peteĩ descongestionante: Eipuru peteĩ ``descongestionante'' (nde pohanohára he'iháicha) oñemboguejy haguã hinchazón nde ryépe ha oipytyvõ haguã oñembopiro'y haguã moco. Iporã avei peteĩ aerosol nasal.
- Spray nasal salina: Ojeroky ramo ñande ryépe peteĩ solución salina ojejapóva y jukygui térã ñamoĩramo ipype mbovymi gota ikatu oipytyvõ oñembopiro’y haguã moco ha ndahasýi osẽ haguã. Ojeguereko farmacia-kuérape.
- Jaipe’a pe vapor: Ñamohe’ẽ peteĩ mba’yru y estufa ári, ha jaipe’a pe vapor ñande ryekue rupive mbovymi minuto aja. Rejahoʼíramo ne akã peteĩ toalla reheve, oipytyvõta saʼive hag̃ua pe vapor osẽva. Ikatu avei ojeporu vaporizador. Pe aire haku ha húmedo ikatu oipytyvô ombogue hagua congestión nasal ha congestión sinusal. Ñande sykuéra oinhalava’ekue pe vapor omoĩvo coriandro ha limo rogue, upéva iporã avei.
Mboy tiémpopa ikatu ipuku peteĩ akãrasy sino-pegua.
Añetehápe odepende mba’épa omoheñói nde sinusitis. Por ehémplo, la majoría umi infección sinusal oúva umi virus rupive. Oñemopotĩ rire pe infección viral, pe akãrasy sinusal ohóta. Péva ikatu ogueraha jepi peteĩ semánarupi. Péro sapyʼánte koʼã provléma senos rehegua ndohói upéicha fásilmente. Opersistéramo hikuái, ikatu ha’e peteĩ infección bacteriana térã hongo. Péicha jave ikatu reʼu antibiótico térã pohã antifúngico .
Oĩpa mba’éichapa ikatu jajoko akãrasy sinusal-pe?
Heẽ, iporãvéva ha’e jajoko umi infección sinusal. Upéicharõ natekotevẽmoʼãi rejepyʼapy umi akãrasy sinusal rehe. Epensamína, oĩ tapicha oguerekóva congestión nasal ciertas épocas del año, especialmente tiempo seco jave, ha oestornuda. Péva ikatu ogueru upe rire peteĩ infección sinusal-pe. Oiméramo reguereko ko mbaʼasy, iñimportanteterei reho peteĩ alérgistape . Haʼe omeʼẽta ndéve pe tratamiénto ha konsého reikotevẽva rekontrola térã remboguejy hag̃ua koʼã alergia.
Koʼápe oĩve mbaʼe ikatúva rejapo:
- Eñangareko ndejehe resfríogui: Reguerekóramo resfrío, ikatu oñekonverti infección sinusal-pe. Upévare, py’ỹi jajohéi ñande po havõ ha y reheve. Eñongatu hi’aguĩ peteĩ desinfectante de manos. Eñemomombyry umi tapicha orekóvagui resfrío.
- Eñangareko umi pólipo nasal rehe: Ko’ãva ikatu omboty nde seno rape ha omoheñói akãrasy seno-pe. Oĩ tratamiento pévape guarã, ha’eháicha spray esteroide, pastilla ha stent. Sapy’ánte, ko’ã pólipo ikatu ojeipe’a quirúrgicamente.
- Septo desviado: Kóva ha’e avei peteĩ mba’e omoñepyrũva seno oñemboty. Péva ikatu oñemyatyrõ peteĩ cirugía hérava septoplastia rupive.
- Ani repita: Pe sigarríllo ivaieterei nde senos-pe g̃uarã. Oiméramo nde repita, reñehaʼãramo reheja ikatu tuicha nepytyvõ rejehekýi hag̃ua umi provléma oĩvagui nde seno-gui.
- Emboguejy yvytimbo nde rógape: Yvytimbo ha’e avei peteĩ mba’e tuichavéva omoheñóiva infección sinusal. Eñongatu ipotĩ nde róga, koʼýte nde kotýpe. Ejohéi jepi nde sábana.
Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?
Heta vése, umi akãrasy sinusal ohóta ijeheguiete peteĩ jey nde infección sinusal oñemopotĩ rire. Péro ndohóiramo peteĩ semána rire umi provléma nde sino rehegua, osegíramo ne akãrasy, térã ivaive ramo ambue síntoma ndive, por ehémplo peteĩ akãnundu , katuete reho vaʼerã doktórpe. Ikatu ha’e peteĩ infección bacteriana térã ambue mba’asy vai.
Mba’e porandupa ajapova’erã pohanohárape.
Rehecha jave pohanohárape, ikatu rejapo ko’ãichagua porandu:
- ¿Areko piko akãrasy seno-pe, térã ambue tipo de akãrasy?
- Che aguerekóramo sinusitis, ha’épa peteĩ infección viral térã peteĩ infección bacteriana?
- Mba’épa umi pohã ojejapóva ógape ko infección sinusal-pe guarã. (e.g., inhalación de vapor, mba’eichagua descongesantepa iporã ojeporu)
- Che ningo siémpre aguerekóramo provléma sino rehegua péicha, mbaʼépa ajapovaʼerã ani hag̃ua oiko upéva?
Mba’éichapa aikuaa porã che akãrasy oúpa sinusitis rupive?
Oĩ hetaichagua akãrasy. Káda uno ojapo hasy diferénte hendáicha. Por ehémplo, heta hénte ombojoavy umi jaheʼo ha akãrasy sinusal, pórke mokõivéva hasy umi lugár espesífikope iñakãme. Ha katu, oĩ peteĩ diferencia clave mokõivéva apytépe, odependéva moõpa oñeñandu pe mba’asy:
- Akãrasy sinusal: Pe mba’asy oñeñanduvéva hova rehe , taha’e isyva, jyva ha tesa guýpe. Pe mba’asy ohupyty jepi mokõive hova ykére.
- Migraña-pe: Oñeñandu jepi hasy isyva ári, apysa rapykuéri térã iñakã rapykuéri . Py’ỹive, pe mba’asy oĩ peteĩ lado iñakãme.
Sapy’ánte reguerekóramo peteĩ akãrasy seno-pe, ikatu oñeñandu araka’eve ndopamo’ãiha. Ikatu tuichaiterei ñanemoñeñandu vai.
Mba’épa ojoavy sinusitis ha akãrasy sinusal apytépe.
Péva ha’e avei peteĩ mba’e heta tapicha ombotavýva. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ akãrasy sinusal haʼe peteĩ síntoma añónte ohechaukáva pe sinusitis. Oiméramo nde reguereko sinusitis, ikatu avei reguereko síntoma ko’ãichagua además de akãrasy:
- Akãnundu
- Oñeñandu ikane'õ, hekove'ỹva (`(Fatiga)`)
- Goteo postnasal (goteo nasal) rehegua .
- Hu'u
- Nasal ñemboty térã ryekue osyry
- Sapy’ánte hova ñemongu’e
Nde akã opyrũmba. Nde rova hasy. Ndaikatúi ni rembojere ne akã ni remomýi. Koʼã síntoma ipuramo ndéve reikuaa porã, ikatu reguereko peteĩ akãrasy sinusal oúva peteĩ infección sinusal rupive. Py’ỹive, ko’ã infección sinusal ha akãrasy iporãvéta peteĩ arapokõindy guive diez ára peve. Péro ndojapóiramo hikuái, katuete reho vaʼerã doktórpe. Ikatu reguereko infección bacteriana térã hongo, térã ambue mba’asy, ha’eháicha jahe’o. Péro iñimportánte jahupyty pe tratamiénto oĩ porãva upévape g̃uarã. Nde pohanohára ojapóta umi prueba oñeikotevẽva ohechakuaa haĝua pe mba’asy ha ome’ẽta ndéve consejos mba’éichapa ikatu remaneja nde síntoma nde rógape.
Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .
Upéicharõ, umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui akãrasy sinusal rehegua, ikatu nemandu’a umi mba’e iñimportantevévare.
- Peteĩ akãrasy sinusal ha’e jepi peteĩ mba’asy (sinusitis) oúva umi cavidad sinusal-pe .
- Umi mba’asy tenondegua ha’e hova hasy, isyva, jyva ha tesa guýpe ojejoko . Pe mba’asy ojupi oñeinclina jave iñakã.
- Heta vése, koʼãva oiko umi infección vírica rupive ha iporãvéta ijehegui peteĩ semána térã upéicha. Ha katu umi mba’asy bacteriana oikotevẽ pohã ha’éva antibiótico.
- Ikatu reñeñandu alivio nde rógape reinhaláramo vapor, rejohéiramo nde ryekue y salina reheve ha remoĩ haku michĩmi .
- Py’ỹi resfrío, alergia, sigarríllo ha congestión nasal ha’e factor de riesgo akãrasy seno-pe.
- Pe akãrasy ipukúramo mas de una semána, térã ivaive ramo akãnundu reheve, katuete reho vaʼerã doktórpe.
- Iñimportánte jaikuaa porã peteĩ akãrasy sinusal ha peteĩ migraña oñepohano hag̃ua.
Reikuaáramo koʼã mbaʼe, ikatu regueropuʼaka peteĩ akãrasy sino-pegua rekyhyjeʼỹre, ha reipytyvõ ani hag̃ua oiko jey. ¡Epyta hesãi haguã!
` Akãrasy sinus, sinusitis, akãrasy káusa, tratamiento sinus, congestión nasal, resfrío, alergia

💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment