Jaikuaami pe Prueba de Spurling rehegua jaikuaa hagua mba'érepa hasy nde akã.

Mba'éichapa! Mba'éichapa reime? Akãrasy ha’e peteĩ problema heta tapicha oguerekóva ko’ã árape, ¿ajépa? Sapy’ánte ko mba’asy oguejy ñande po, oñembopy’aju, ha upéi omoñeñandu vai avei ñane apytu’ũ. Upévare ko árape ñañe’ẽta peteĩ prueba simple rehe ojapótava nde pohanohára ojuhu haĝua mba’érepa nde akãrasy. Oje’e hese prueba Spurling. Rehendúvo ko mbaʼe ikatu repensa: “¿Oh, ¿mbaʼépa kóva?”. Péro ani rejepyʼapy, ñañeʼẽmína hese simplemente.

¿Reikuaápa mba’épa pe Prueba Spurling?

Ñamombe’u porãsérõ, pe prueba Spurling ha’e peteĩ examen físico nde pohanohára ojapótava ohecha haĝua oĩpa compresión nervio raíz ikatúva ojapo nde akãrasy. Umi nervio ohóva nde akã guive nde po peve ou umi vértebra oĩvagui nde akãme (ojeheróva avei columna cervical). Upéicharõ, peteĩva koʼã nervio oñekomprimíramo algún modo, oñembohéra radiculopatía cervical, haʼéva peteĩ provléma peteĩ nervio oĩva nde ajúrape. Ojeporu prueba Spurling ojekuaa haguã ko mba'asy.

Pohanohára ikatu avei ohenói kóvape ``prueba de compresión cervical máxima'' térã ``prueba de compresión foraminal''. Ko’ã téra ikatu ipu formal’imi ha peteĩ prueba tuicháva. Péro ikatu repensa haʼeha peteĩ pruéva pe doktór ojapóva ohechakuaa hag̃ua hasyha nde akãrague. Kóva rire, ikatu avei rejapo peteĩ ``prueba de imagen'' emoañete hag̃ua mba'asy. Péro kóva haʼe peteĩ primer paso iñimportánteva.

Araka’épa ojejapo pe Prueba de Spurling?

Jepive, peteĩ doktór ojapóta ko pruéva reguerekóramo síntoma de radiculopatía cervical, térã nervio ojepellikáva nde akãme, un mes rupi. Mba’épa ko’ã mba’asy. Ejesarekomína:

• Ajúra, hombro ha/térã po hasy. Py’ỹi, ko mba’asy oñepyrũ ñande akãme ha oguejy ñande po gotyo. Sapy’ánte ikatu oñeñandu peteĩ descarga eléctrica térã peteĩ sensación de quemadura-icha. Pévape ja’e mba’asy radiante.
• Peteĩ sensación hormigueo térã espinoso pópe. Ikatu oñeñandu nde po okeha, térã umi ryguasu oñaniháicha. Sapy’ánte umi kuã punta oñembopy’aju.
• Ikangy ha ñande po ha ñande kuã ñemongu’e. Rejokóramo térã rehupi jave peteĩ mbaʼe, ikatu reñandu nanembaretéiha, ha ikatu voi reity pe mbaʼe.

Eñeimahinamína un mes rupi hasyha nde akã, ha upekuévo, nde po akatúa kuã oñembopy'aju, ha reñeñandu kangy reñeha'ãvo rehupi peteĩ vaso y... Péicha jave, peteĩ pohanohára ikatu ojapo ko ``prueba de Spurling'' oikuaa haguã añetehápe ojeafectápa oimeraẽ nervio nde akãme.

Mbaʼéichapa añembosakoʼivaʼerã ko pruévape g̃uarã?

Kóva ha'e pe mba'e iporãvéva, ani rekyhyje, noikotevẽi heta ñembosako'i! Kóva ha’e peteĩ prueba física simple, upévare ndaipóri mba’eve especial peẽme ĝuarã pejapo haĝua.

Ha katu, oĩ mbovymi mba’e michĩva ñañongatuva’erã ñane akãme.

• Ikatu ramo, emonde nde akãre ao suelto ha isãsóva . Por ehémplo, iporãvéta rejehekýi umi suéter de cuello alto, pañuelo tuicháva ha umi collar pohýi, pórke pe doktór ohecha porãse nde akã.
• Oiméramo remonde peteĩ iñakãrague, natekotevẽi reipeʼa.
• Ojapo mboyve ko ``prueba Spurling``, pohanohára ojapóta peteî examen físico general ha oporandúta nde historia médica rehe.

Avei, oĩramo algúna condición médica, pe doktór ikatu opensa mokõi jey ojapo hag̃ua ko pruéva, térã ikatu nemondo ótro pruévape. Techapyrã ramo:

• Oĩramo inestabilidad columna cervical rehegua.
• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy hérava mielopatía espondilótica cervical (péva ikomplikado’imi, nde pohanohára omyesakãta ndéve).
• Oiméramo nda’aréi reguereko peteĩ accidente nde akãre, upéva he’ise nde columna vertebral-pe.
• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy inflamatoria articular ha’eháicha artritis reumatoide.
• Oĩramo sospecha umi célula cáncer rehegua oñemyasãi hague ambue hendápe (metástasis térã cáncer metástásico).

Peteĩ tapicha orekóvape ĝuarã ko’ã mba’asy, pe pohanohára ikatu odesidi ojapo peteĩ prueba iñambuéva pe prueba Spurling-gui. Opa mba'e nde seguridad rehe ha rejapo haguã peteî diagnóstico hendaitépe.

Mba’épa oiko rejapo jave pe Prueba de Spurling? Mbaʼéichapa ojejapo?

Kóva ha’e peteĩ mba’e ikatúva ojejapo jepi pohanohára rógape mbovymi minuto-pe. Natekotevẽi umi ekípo iporãitereíva. Ko'ápe ojehecha mba'épa oiko:

• Primero, pe doktór heʼíta ndéve reñemboʼy térã reguapy hag̃ua peteĩ síllape. Upéi, heʼíta ndéve repyta hag̃ua ha repytuʼu hag̃ua.
• Upe rire, pe doktór omoĩta mbeguekatueterei ipo nde akã ha ne akãre.
• Upéi, mbeguekatúpe embojere ne akã ha ne akã peteĩ lado guive ambuépe (derecha, izquierda), embojere michĩmi peteĩ lado gotyo, ikatu embojere michĩmi, ha jaipyso yvate michĩmi. Opa ko’ã mba’e ojejapo ojejoko porãiterei ha mbeguekatu.
• Nde akã oĩ aja káda posición-pe, pe doktór ojapóta presión suave oguejy hag̃ua nde akã ári guive.

Ko'ã momento, pohanohára oheka señales peteî condición médica subyacente. Upévare iñimportánte ere pyaʼe porã pe doktórpe mbaʼépa reñandu. Pohanohára ojapóta upéva oñe’ẽvo nendive. Ikatu oporandu hikuái: “¿Mbaʼéichapa reñeñandu koʼág̃a?”. térã "¿Reñandu mba'eveichagua mba'asy?" Ikatu ojejerure ndéve rehupi hag̃ua nde po reñandu ramo mbaʼeveichagua mbaʼasy, térã ojejerure ndéve remombeʼu hag̃ua mbaʼépa reñandu. Ani rekyhyje ere haguã.

Mba’éichapa oñeñandu pe Prueba Spurling?

Kóva ha’e peteĩ problema heta tapicha oguerekóva. Ikatu napeñandúi mbaʼeveichagua incomodidad ni mbaʼasy. Oiméramo upéicha, upéva oĩ porã.

Péro sapyʼánte, koʼýte reguerekóramo peteĩ nervio ojejokóva, ikatu reñandu hasyʼimi, reñembopyʼaju térã kangy nde po ojejapo jave pe pruéva. Ko mba’asy ikatu ojogua pe mba’asy reguerekova’ekue yma, orradiáva nde akã guive nde po peve.

Pe iñimportantevéva ha’e remombe’u nde pohanohárape reñandu ramoite mba’eveichagua incomodidad. Upe rire pe doktór ojokóta pe movimiento ha ojapóta pe exámen peteĩ manera ndahasyietereíva ndéve g̃uarã. Ikatu ojejerure ndéve rembojere hag̃ua ne akã ótro direksiónpe rehecha hag̃ua moõ pevépa oĩ umi síntoma, péro arakaʼeve anivéma rembojere hag̃ua nde mbaʼasy.

Penemandu’áke, ko prueba propósito ndaha’éi penembohasyve haĝua, ha katu penepytyvõ haĝua pejuhu haĝua mba’érepa pe mba’asy. Pe doktór akóinte opensa nderehe.

¿Oĩpa riesgo ko prueba reheve?

Pohanohára ojapo jave ko ``prueba Spurling``, ojapo porãiterei, opensávo nde seguridad rehe. Kóva ha’e generalmente peteĩ prueba iseguroitereíva.

Péro saʼietereiramo jepe , saʼi oĩ posivilida ojeperhudika hag̃ua pára siémpre térã oñembyai hag̃ua umi nervio. Sa’ieterei pe posibilidad oiko haĝua upéva, umi pohanohára ojapo haguére upéva oñeñangareko porãiterei ha tuicha control reheve. Reñandu ramo hasy, pya’e opyta, upévare sa’ive oî posibilidad tuicha oñembyai haĝua.

Mba’épa umi resultado oúva pe Prueba Spurling-gui.

Oñemohu'ã rire pe prueba, pohanohára ikatu ohupyty peteĩva mokõi resultado apytégui: taha'e pe prueba ikatu ``positivo`` térã ikatu ``negativo``.

• Peteĩ prueba Spurlin positiva he’ise reñanduha hasy térã ambue síntoma (ha’eháicha pe adormecimiento ñañe’ẽva’ekue yma, hasy oguejyva nde po rupive) pe prueba aja. Péva he’ise oîha tuicha posibilidad reguerekoha peteî nervio pellizco nde akãme (radiculopatía cervical). Péicha oikóramo, nde doktór ikatu omanda ojejapove hag̃ua umi pruéva de imagen, por ehémplo ojejapo hag̃ua peteĩ CT térã RM, omoañete hag̃ua pe diagnóstico.
• Peteĩ prueba Spurlin negativa he’ise nderehechái hague mba’eveichagua mba’asy, síntoma pyahu térã ivaiveha peteĩ síntoma oĩmava’ekue yma pe prueba aja. Oiméramo upéicha, oiméne nde ndereguerekói radiculopatía cervical, peteĩ mbaʼasy omoñepyrũva peteĩ nervio ojejokóva nde akãme. Péro ikatu ne doktór ojapo ótro pruéva omoañete hag̃ua pe diagnóstico, pórke tekotevẽta omboyke ótra káusa.

Araka’épa aikuaáta umi resultado ko prueba rehegua.

¡Kóva ha’e ambue mba’e iporãva! Ojejapo riremínte pe pruéva, pe doktór omombeʼúta ndéve umi mbaʼe ojehupytýva. "Ne prueba ha'e positiva/negativa" oje'éta pya'eterei. Avei omyesakãta ndéve mbaʼépa rejapo vaʼerã upe rire, tekotevẽpa ojejapo hetave pruéva, mbaʼeichagua tratamiéntopa ojeguereko. Avei koʼã mbaʼe iporã rejapo hag̃ua oimeraẽ porandu ikatúva reguereko.

Pe Prueba Spurling ha’éramo positiva, mba’épa oiko upe rire.

Oĩ porã, ja’e nde prueba Spurling-pe ha’eha ``positiva.'' Upéva he’ise pe pohanohára osospecha ikatuha reguereko peteĩ nervio ojekutuva’ekue nde akãme.

Upe rire, pohanohára ikatu he’i ambue prueba omoañete haguã diagnóstico, ko’ýte umi prueba de imagen ha’eháicha CT térã RM. Koʼãva ikatu omaña porã mbaʼépa oiko ñande akã ryepýpe, moõpa oñekomprimi pe nervio ha mbaʼéichapa ojejoko.

Oñemoañete rire pe diagnóstico, pe doktór oñepyrũta pe tratamiénto ohóva ndéve g̃uarã. Ko tratamiénto ikatu idiferénte káda persónape. Oĩ umi tratamiénto ojejapóva jepi umíva apytépe:

• Pohã jeporu: Ikatu oñeme’ẽ pohã hasýva, pohã especial oñemboguejy haguã nervio hasy ha ikatu avei oñembopiro’y muscular.
• Pytu’u ha tembiapo ñemoambue: Oje’e iporãha ojejoko térã oñemboguejy umi tembiapo hasýva ñande ajúrape (ha’eháicha ojehupi mba’e pohýi térã ojepytaso are peteĩ hendápe) sapy’ami.
• Terapia física: Kóva ha’e peteĩ tratamiento iñimportantetereíva. Peteĩ terapeuta físico nembo’éta umi mba’e ha’eháicha ejercicio nde akã rehegua, ejercicio omombarete haĝua nde akãrague músculo ha postura hekopete (reguapy, reñembo’y, reke). Ko’ãva ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã mba’asy ha ani haguã ojehu jey pe mba’asy.
• Cirugía: Heta vése, ko mbaʼasy ikatu oñemaneha pohã ha terapia física rupive. Péro umi káso ivaietereívape, por ehémplo nogueropuʼakáiramo pe mbaʼasy, pe po operde heta imbarete, térã noipytyvõiramo ambue tratamiénto, ikatu tekotevẽ ojeopera.

Nde doktór odesidíta mbaʼe tratamiéntopa iporãvéta ndéve g̃uarã, ohechávo mbaʼéichapa reñeñandu, umi síntoma ha mbaʼéichapa rejapo umi pruéva.

Mba’e aravópepa ahechava’erã pohanohárape.

Oiméramo nde akãrasy (térã oimeraẽva umi síntoma peteĩ nervio pellizco rehegua roñe’ẽva’ekue – hasy orradiáva nde po guýpe, adormecimiento, kangy) mbovymi semana aja, ivaive ramo, térã noñemoporãvéiramo, katuete ehecha pohanohárape. Avei, hasýramo ndéve rejapo hag̃ua umi mbaʼe rejapovaʼekue káda día térã hasýramo ndéve reke hag̃ua, emombeʼu avei nde doktórpe upéva.

Nde pohanohára ikatu nde jesareko ha, tekotevẽramo, ojapo ``prueba Spurling'' oipytyvõ haguã ojekuaa haguã mba'érepa nde mba'asy.

Ipahápe, marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, ko'ágã reikuaa heta mba'e pe `(prueba Spurling)` rehegua, ¿ajépa?

Ñamombe’u porãsérõ, pe prueba Spurling ha’e peteĩ prueba importante ha simple ikatúva oipytyvõ umi médico-pe ojuhu haĝua pe causa nde akãrasy rehegua oho mboyve peteĩ prueba de imagen ivaivévape, peteĩ RM-icha. Reho jave pohanohára rendápe hasy reheve, normalmente reñeñandu nervioso’imi, ha’ete: “Oh, ¿ombohasyvétapa ko prueba?”. Che antende upéva.

Péro pe doktór ojapo upéva oñeʼẽvo nendive ha ojoko pyaʼe reñeñandu vai ramo.Pe prueba ha'éramo ``positiva,'' he'iséva ohechaukaha oîha peteî problema, pohanohára he'íta ndéve mba'épa rejapova'erã upe rire ha mba'e tratamiento ikatúva ome'ê ndéve alivio.

Upévare, oiméramo nde pópe hasy meme nde akãrague térã reñembopy’aju, ani remboyke. Ani reimo'ãnte "ohotaha mombyry". Iporãvéta akóinte reho doktórpe ha rejerure konsého. Péicha, pyaʼe ikatu reñeñandu alivio.

¡Aipotaite peẽme peteĩ recuperación pya'e!

` Akãrasy, Spurlina prueba, compresión nerviosa, compresión nervio cervical raíz, adormecimiento, prueba médica, radiculopatía cervical, columna cervical, cuello hasy