Nde mamografía ohechaukáramo "células anormal", normal oñeñandu kyhyje ha jepy'apy. "¿Kóva piko cáncer? Mba'épa oikóta che rekovégui?" Ikatu reñeporandu hína. Péro ani rekyhyje. Ikatu ndahaʼéi ivaietereíva nde repensaháicha. Hetavépe, kóva ha'e pe etapa ñepyrũeterei cáncer de mama rehegua, ojekuaáva "Etapa 0" ramo. Upéva rehe ñañe'ê ko árape. Jahechamína pyaʼe mbaʼépa añetehápe, haʼépa peteĩ mbaʼe jajepyʼapyvaʼerã ha mbaʼe tratamiéntopa ojeguereko.
Mba'épa ko 'Etapa 0'.
Ja’e porãsérõ, etapa 0 he’ise umi célula cáncer térã célula anormal oĩha gueteri oñepyrũ haguépe, umi conducto térã lóbulo kamby rehegua oĩva pe mama-pe. Ko'ã célula ne'írã gueteri oñemyasãi (oinvadi) pe tejido hesãiva ijerére. Umi pohanohára ohenói ko condición "in situ". Upéva he'ise "moõpa oĩkuri".
Ñapensamína umi conducto de leche oĩvare pe séchope haʼeha peteĩ sistéma de tubo oĩva peteĩ ógape. Koʼã célula anormal oĩ umi tubo ryepýpente. Ne'írã gueteri oity hikuái umi tubo muro ha ojeipyso ambue tendáre ógape. Upéva ha'e pe oikóva ko'ápe. Péva tuicha mba'e, ojehechakuaáramo ko etapa-pe, ikatu oñepohano ha haimete okuerapaite .
Oĩ mokõiichagua tenondegua ‘etapa 0’. Jahechamína hesekuéra por separado.
| Especialidad rehegua | DCIS (Carcinoma Ductal In Situ) rehegua . | LCIS (Carcinoma Lobular In Situ) rehegua . |
|---|---|---|
| He'iséva | Umi célula anormal oĩva umi conducto kamby rehegua oĩva pe ryépe. | Umi célula anormal oĩva umi glándula (lóbulo) oproducíva kamby ñande ryépe. |
| Severidad rehegua | Péva ojehecha condición ‘precáncer’ ramo. Noñepohanoiramo, ikatu oiko chugui cáncer invasivo tenonderãme. | Kóva ndaha’éi cáncer. Ha katu ojehecha ha’eha peteĩ ‘marcador de riesgo ’ ombohetavéva riesgo ojeguereko haĝua cáncer mokõive seno-pe tenonderãme. |
| Identificación rehegua | Py’ỹi ikatu ojehechakuaa peteĩ mamografía rupive. | Py’ỹi, peteĩ ryguasu rupi’a ndaikatúi oñeñandu. Ojejuhu casualmente ojejapo jave biopsia mamaria ambue mba'ére. |
| Mba’épa jajapova’erã | Oñepyrũva’erã pya’e oñepohano. | Tekotevẽ ojesareko porã ha py’ỹi oñemongeta pohanohára ndive. Ikatu oñeikotevẽ tratamiento oñemboguejy haguã pe riesgo. |
Mba’épa umi tratamiento DCIS rehegua.
DCIS-gui ikatugui oiko peteĩ cáncer oñemyasãiva tenonderãme, tekotevẽterei oñepohano ojehechakuaa riremínte. Vyʼarã, umi tratamiénto ideprovechoitereíma.
1. Cirugía rehegua
Péva ha’e pe tratamiento principal. Oĩ mokõiichagua cirugía.
- Lumpectomía: Pévape ojeipe’a pe grumo térã área oguerekóva célula anormal añoite, ha avei algún tejido hesãiva ijerére. Ndoipe’ái pe jyva tuichakue.
- Mastectomía: Oĩ jave, pe DCIS tuicha térã ojeipysóramo ñande jyva pukukue, umi pohanohára ikatu he’i ojeipe’a haĝua pe jyva tuichakue. Ko decisión ojejapo reñemongeta porã rire nde pohanohára ndive.
Oĩ avei kuña odesidíva ojejapo chugui peteĩ operasión de reconstrucción de mama peteĩ mastectomía rire. Ha’e peteĩ decisión completamente personal.
2. Terapia Radiación rehegua
Pe terapia de radiación oñeme’ẽ jepi peteĩ lumpectomía rire. Kóva oipuru umi rayos energía yvate ohundi hag̃ua oimeraẽ célula anormal microscópica ikatúva opyta ojeopera rire. Haʼete voi ñamopotĩ porãva pe lugár ojejapo rire peteĩ operasión, ha upéva saʼive pe riesgo ojehu jey hag̃ua pe provléma.
3. Terapia Hormona rehegua
Oiméramo nde DCIS ha’e hormonal-receptor positivo, nde pohanohára ikatu he’i ndéve terapia hormonal ojeopera rire. Ko’ã pohã omboguejy pe riesgo cáncer pyahu oúva mokõive seno-pe tenonderãme.
Mba’épa rejapo peteĩ tapicha orekóva LCIS rehe.
Ja’e haguéicha yma, LCIS ndaha’éi cáncer, ha katu peteĩ señal de advertencia tenonderãme ĝuarã . Upévare, mbaʼéichapa oñepohano vaʼerã iñambueʼimi. Pe mba’e principal ko’ápe ndaha’éi ñañemondýi, ha katu ja’actua peteĩ manera planificada-pe.
- Ojesareko porã: Kóva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Iñimportánte ojejapo jepi examen de mama, mamografía ha ambue escaneo oñeikotevẽva nde doktór heʼiháicha.
- Terapia hormonal: Kuñanguéra orekóva LCIS ikatu avei oñeme’ẽ chupe terapia hormonal (e.g., Tamoxifen) oñemboguejy haguã riesgo oguereko haguã cáncer tenonderãme.
- Cirugía Preventiva: Kóva ndaha’éi peteĩ mba’e opavave ikatúva ojapo. Péro umi kuña orekóva tuicha riesgo oreko hag̃ua kánser de mama, sapyʼánte odesidi ko mbaʼe. Mávapa ho’a ko grupo de alto riesgo-pe?
- Peteĩ familiar hi’aguĩva (sy, hermana) oguerekóramo cáncer de mama.
- Oje’éramo ndéve reguerekoha umi mutasión génica ombohetavéva riesgo reguereko hag̃ua cáncer de mama, por ehémplo BRCA1 térã BRCA2 .
Péicha jave, oĩ kuña odesidíva ojapo doble mastectomía ani hag̃ua oreko riesgo amo gotyove. Kóva ha’e peteĩ decisión personal ha iserioitereíva, ha ojejapova’erã oñeñomongeta porãiterei rire peteĩ pohanohára ndive.
Mbaʼéichapa reiporavo pe okonvenivéva ndéve?
Relee rire opa koʼã mbaʼe, ikatu reñeporandu: “¿Mbaʼépa iporãvéta chéve g̃uarã?”. Pe mbohovái oĩ nderehe, nde pohanohára ndive.
Penemandu'áke, 'Etapa 0' ndaha'éi peteî condena de muerte. Kóva ha’e peteĩ mba’asy oñepohano porãitereíva, ojehechakuaa tenonderãite.
Nde pohanohára he’íta ndéve pe plan de tratamiento iporãvéva, oguerekóta en cuenta mba’éichapa nde condición (DCIS térã LCIS), ituichakue, nde eda, nde historia familiar ha umi mba’e nde preferencia personal. Katuete reñeʼẽ hag̃ua ne doktór ndive oimeraẽ porandu térã mbaʼe ndepyʼapývare . Reñeʼẽramo hendive abiertamente haʼe hína pe desisión iporãvéva ikatúva rejapo.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Cáncer de mama ‘Etapa 0’ he’ise umi célula anormal ojejokoha oñepyrũ haguépe (umi conducto térã glándula-pe). Ne’ĩra gueteri oñemyasãi hikuái umi tejido ijerére.
- DCIS ha’e peteĩ mba’asy oikotevẽva oñepohano pya’e ikatúgui oiko chugui peteĩ cáncer oñemyasãiva ojehejáramo noñepohanoi.
- LCIS ndaha’éi cáncer, sino ha’e peteĩ señal de advertencia riesgo cáncer rehegua oútava, ha oikotevẽ monitoreo médico estrecho .
- Umi método haʼeháicha cirugía, terapia de radiación ha terapia hormonal osẽ porãiterei ha oreko peteĩ tasa de cura yvate.
- Iñimportánte reñeʼẽ opa mbaʼe rejapovaʼekuére, umi mbaʼe porã ha mbaʼe vai orekóva, ne doktór ndive ha redesidi iporãvéva ndéve g̃uarã. Iñimportánte ñañemomarandu ha ani jakyhyje.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario