¿Oñembotypa nde vena ogueraháva tuguy nde rete yvate guive nde korasõ peve? ¡Jaikuaami Síndrome de Vena Cava Superior rehegua!

¿Sapyʼánte piko reñeñandu mbykymi repytuʼuha, nde rova, nde akã térã nde po oñeñandu hinchado? Térãpa rehechakuaápa umi vena ojereha nde akã térã nde jyváre? Iporãvéta ani jajepyʼapyeterei koʼã mbaʼére, ¿ajépa? Pórke koʼãva ikatu ohechauka peteĩ provléma oĩva nde pytiʼápe peteĩ tuguy rape tuicháva. Ko árape ñañe'ê peteî mba'asy ko'ãichagua rehe, hérava ``Síndrome Superior de Vena Cava'' térã ``SVCS''. Ani rejepy’apy, roñe’ẽta ko mba’ére simplemente ha peteĩ manera ikatúva rentende.

Upéicharõ, mba'épa kóva `(Síndrome Superior de Vena Cava)`?

Ñamombe’u porãsérõ, `(Síndrome Superior de Vena Cava)` ha’e peteĩ mba’asy ñemono’õ ojehúva oĩ jave peteĩ mba’e ojokóva tuguy rape peteĩ tuguy rape tuicháva rupive ñande pyti’ápe. Ko tuguy rape ha'e pe jaheróva `(Superior Vena Cava)`. Ñapensamína peteĩ tape guasúicha ogueraháva tuguy ojeporúva, ndoguerekóiva oxígeno ñande rete yvateguágui – he’iséva, umi tenda ha’eháicha akã, ñande akã, ñande po ha ñande pyti’a yvateguágui – jey ñande korasõme.

Ko’áğa, mba’épa ojehu, mba’érepa – ikatu ha’e peteĩ tumor oñemoheñóiva ñande rete ryepýpe, térã ikatu ha’e peteĩ tuguy ryru – ko tuguy rape oñecomprimi térã oñemboty hyepy guive? Upérõ oñepyrũ pe provléma. Pe tuguy ndaikatúi oĝuahẽ korasõme ha ojejoko upe mba’yru ryepýpe, henyhẽ.

Péro ñande rete ojejapo avei hechapyrãva. Sapy’ánte, oĩháicha embotellamiento peteĩ tape rehe, umi mba’yrumýi ojapo peteĩ `desvío`, ha oĩ ko tuguy oñembotýva oñeha’ãva oipuru ambue vena michĩvéva hi’aguĩva oĝuahẽ haĝua ikorasõme. Péicha tuguy ikatu osyry ñane korasõme peteĩ medida peve. Péro ko ñemboty oiko sapyʼa térã ivaietereíramo , ikatu tuicha oñembyai tuguy osyry, ha sapyʼánte voi oporojukáva .

¿Oĩpa tipo de ko mbaʼe?

Heẽ, oĩ mokõiichagua tenondegua ``Síndrome de Vena Cava Superior''. Ko'ã mokõiichagua oñemboja'o mba'érepa umi mba'asy:

1. Síndrome SVC maligno: Kóva ha’e peteĩ mba’asy oúva cáncer rupive . Por ehémplo, peteĩ tumor ikatu ocomprimi peteĩ tuguy rape tuicháva, ojoko tuguy osyry. Haimete 7 tapicha 10 apytégui orekóva síndrome SVC (70%) oguereko ko’ãichagua.

2. Síndrome benigno SVC: Kóva ndaha’éi cáncer rupive . Ikatu oiko ambue mba’asy tesãi rehegua. Haimete 3 tapicha 10 apytégui (30%) ohasáta ko’ãichagua.

Mba’épa ikatu ha’e umi síntoma ko mba’ére?

Oiméramo nde reguereko síndrome SVC, ikatu reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy. Oĩ koʼã síntoma ojehecha ypyva, upévare reñatende porã vaʼerã hesekuéra.

• Hinchazón: Hinchazón nde rova, nde akã, nde pyti’a yvate ha/térã nde po. Péva ha'e jepi pe primer síntoma ojehechaukáva .
• Venas ojehecháva: Umi vena oĩva ñande akã térã ñande pyti’ápe oñepyrũ ojekuaa ojere ha ojedilata. Péva ha’e aveiPeteĩ señal ikatúva ojehecha raẽ .
• Visión borrosa rehegua.
• Hu'u.
• Akãrasyvai.
• Ñe’ẽ ryrýi, ñemoambue.
• Akãrague hũ térã oñedesmaia.
• Pytuhẽ mbyky.

Pe iñimportantevéva haʼe hína koʼã síntoma ikatuha ivaive ha ojupi reñeno jave . Eñatendékena avei upévare.

Mba'érepa oñemboguata ko'ãichagua `(Síndrome SVC)`. Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Jahechamína koʼág̃a mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva ikatúva oafekta ko situasión.

Causas Malignas Cáncer rehegua

Ja’e haguéicha, cáncer ha’e peteĩ mba’e tuichavéva omoñepyrũva síndrome SVC. Ko’ã tipo de cáncer en particular ikatu oityvyro:

• Cáncer de pulmón: Péva ha’e pe mba’e ojehechavéva .
• Cáncer umi ganglio linfático rehegua, techapyrãramo `(Linfoma)`.
• Pe cáncer de mama oñemyasãi ha oityvyróramo umi ganglio linfático oĩva nde mediastino-pe.
• Mesotelioma (Kóva ha’e peteĩ cáncer oúva jepi membrana ojaho’íva pulmón-pe).
• Timoma (cáncer de la glándula timo rehegua).

Ambue mba’e ndaha’éiva cáncer rehegua (Cusas Benígenas) .

Ko mba’asy ikatu oiko cáncer’ỹre. Ko’ãva ha’e umi mba’e ikatúva omoheñói:

• Tembipuru pohã ñana oñemboguapýva: Kóva ha’e pe mba’e ojehechavéva ndaha’éiva cáncer rehegua.
• Ñapensamína umi mbaʼére, por ehémplo umi tubo michĩva (catéter) oñemoĩva ñande retépe oñepohano hag̃ua ciertas condiciones médicas (e.g., catéter venoso central), marcapasos oipytyvõva ñande pyʼa ombaʼapo hag̃ua, desfibrilador ha catéter de hemodiálisis ojeporúva oñemopotĩ hag̃ua umi hasýva riñón ruguy.
• Umi alambre térã catéter ko ã aparato rehegua oĩ jave Vena Cava Superior ryepýpe, sapy ánte ikatu oĩ michĩmi fricción térã presión upe vena pared rehe. Upéi ikatu oĩ inflamación , tejido cicatriz térã tuguy coágulo . Ko’ãva ikatu omboty pe vena.
• Péro iñimportánte avei ñanemanduʼa: Naentéroi orekóva peteĩ aparáto peichagua oñeimplantáva hetepýpe oguerekóta síndrome SVC. Pe riesgo odepende umi mba’ére ha’eháicha mba’eichagua aparato ojeporúva ha mboy tiémpopa opyta pe vena-pe.
• Complicaciones ikatúva oreko tratamiento médico jave.
• Bocio rehegua.
• Opaichagua mba’asy, techapyrãme sífilis térã tuberculosis.
• Tumor ndaha’éiva cáncer rehegua.
• Mba'asy ha'eháicha `(Sarcoidosis)`.
• Umi tejido cicatriz oñeformava’ekue terapia de radiación rire, térã sapy’ánte ndojehechái mba’érepa, ikatu omboty pe arteria.

Mbaʼéichapa umi doktór oikuaa porã upéva?

Oiméramo reguereko síntoma síndrome de SVC rehegua, nde pohanohára ojapo raẽta peteĩ examen físico. Upéi, ikatu omanda hikuái opáichagua prueba omoañete haguã condición ha ojuhúvo causa. Umi prueba de imagen, en particular, ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã tuguy osyry porãpa pe vena Superior Vena Cava (SVC) rupive térã ojedesvia peteĩ bloqueo rupi.

Oĩ umi prueba ikatúva reguereko ha’e:

• Peteĩ radiografía pecho rehegua.
• `(CT)` (Prueba de Tomografía Computarizada).
• Ecografía vascular (Kóva ikatu ojeporu ojehecha hagua tuguy osyry ha oñemboty tuguy rapekuérape).
• `(Venograma)` (Kóvape oñeinyecta peteî líquido especial peteî vena-pe ha ojejapo ta'anga `rayos X` ojehecha haguã condición orekóva vena).

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Pe tratamiento síndrome SVC rehegua odepende mba'érepa ha mba'éichapa ivaieterei umi síntoma . Ikatu iñambue pe tratamiénto osẽ porãva káda tapichápe g̃uarã.

Oĩ heta mbaʼe ojejapóva jepi oñepohano hag̃ua:

• Stenting endovascular: Pévape oike peteî tubo de malla michîva (peteî `stent`) peteî tuguy rape oñembotývape, ikatu haguãicha ojepe'a jey pe vaso. Péicha tuguy osyry jey.
• Pe káusa haʼéramo peteĩ aparáto médiko: Pe provléma oúramo peteĩ aparáto médiko oñeimplantávagui, ikatu ojepeʼa térã oñemyengovia peteĩ ideprovéchovare.
• Pohã oity hagua tuguy coágulo: Pe bloqueo oúramo tuguy coágulo rupive, ikatu oñeme’ẽ pohã especial (taha’e inyección IV térã pastilla oral ramo) ojedisuelve hagua pe coágulo.
• Cáncer ñepohano: Oiméramo pe káusa ha’e cáncer, ikatu ojeporu radiación térã quimioterapia oñehundi haguã umi célula cáncer rehegua.
• Ñembovo:
• Oĩramo tumor canceroso, ikatu ojeipe’a cirugía rupive.
• Saʼieterei ikatu ojejapo peteĩ operasión ojerreverti hag̃ua pe tuguy osyryha.

Koʼã tratamiénto oipytyvõ osyry porãve hag̃ua tuguy ne korasõme. Sapyʼánte ikatu oñeikotevẽ hetave peteĩ tratamiénto. Nde doktór omyesakãta mbaʼe tratamiéntopa iporãvéta ndéve g̃uarã ha mbaʼépa iporã ha ivaíva.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Reñandu ramo reguerekoha peteĩ térã hetave mba’asy `(síndrome SVC)` rehegua ñañe’ẽma hague, katuete reho pohanohárape pya’e’ỹre . Upéi pe doktór ikatu nderexamina ha nemondo pe tratamiénto oñekotevẽvape.

Avei iñimportánte reime umi cita de seguimiento nde pohanohárape reñepohano rire. Ko’ã cita ha’e moõpa nde pohanohára osegíta ohecha nde ruguy rape tesãi ha mba’éichapa osẽ porã nde tratamiento.

Araka’épa tekotevẽ reho atención médica de emergencia-pe?

Reguerekóramo ko'ã mba'asy, he'ise pe ``síndrome SVC'' ivaietereiha ha ikatu voi oporojukáva . Péicha jave , pyaʼe reho pe ospitál hiʼag̃uivévape, térã ehenói peteĩ servísio de ambulancia de emergenciape 1990-peguáicha .

• Mareo térã desmayo .
• Rehendúramo peteĩ tyapu ijyvate ha ijyvatéva reinhala térã resẽ jave.
• Reguerekóramo ñemoambue nde pensamiento katupyry térã reikuaávo nde jerére (e.g., confusión, reducción alerta).

Ko’ã mba’asy vai ikatu ojehu oñembohye rupi ne apytu’ũ térã ne apytu’ũ rape, térã ndohupytýi rupi tuguy nde rete órgano tuichavévape. Kóva ha’e peteĩ condición ipeligrosoitereíva , upévare iñimportanteterei pya’e atención médica!

Mba’eichagua esperanzapa ikatu areko aha haĝua tenonde gotyo ko situación reheve?

Pe pronóstico peteĩ tapicha orekóva Síndrome de Vena Cava Superior ikatu tuicha iñambue. Odepende heta mbaʼére, umíva apytépe mbaʼérepa pe mbaʼasy, mbaʼéichapa ivaieterei umi síntoma ha mbaʼéichapa oñembohovái pe tratamiénto .

• Sapyʼánte oñepohano porãramo pe mbaʼasy omoñepyrũva síndrome SVC, ikatu okuerapaite pe mbaʼasy .
• Ha katu, sa’ieterei , péva ikatu oporojuka.
• En general, umi tapicha oguerekóva síndrome SVC umi causa ndaha’éiva cáncer rehegua (causa benigna) oikove pukuve umi oguerekóvagui pe condición cáncer rupive (formas malignas).

Nde pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve marandu hekopetevéva ko mba’ére, pe condición médica subyacente omoheñóiva síndrome SVC ikatu avei oityvyro nde rekove pukukue.

Oñembohovái peteĩ mbaʼasy peichagua ikatu ñanembopyʼaroryeterei . Ikatu oime reñepohanoma hína kánser rehe, ha koʼã síntoma pyahu ikatu nemoñeñandu jepyʼapy ha rejepyʼapyve nde futurore. Térã, ikatu rehasa peteĩ mba’asy nepytyvõva hína reikove haĝua, ome’ẽva tratamiento osalvátava nde rekove.

Taha’e ha’éva nde condición, ne equipo médico oĩ ko’ápe oñangareko haĝua nderehe ha nepytyvõ haĝua . Haʼekuéra ikatu omyesakã mbaʼérepa reguereko umi síntoma ha opropone umi tratamiénto oĩ porãva ndéve g̃uarã. Ani rekyhyje reñeʼẽ hag̃ua hendivekuéra oimeraẽ mbaʼe reporandúvare térã rejepyʼapývare. Ejeasegura rentendeha opa mba’e, umíva apytépe mba’éichapa omba’apóta pe tratamiento ha araka’épa reju jeyva’erã umi prueba de seguimiento-rã.

Ipahápe, umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã ha’e:

Oĩ porã, upévare heta roñe'êma `(Síndrome Superior de Vena Cava)` rehe. Iñimportánte ndéve g̃uarã reguereko enkuénta koʼã mbaʼe:

• Síndrome SVC ha'e peteĩ mba'asy oikotevẽva ojesareko . Ojapo peteĩ ñemboty peteĩ vena tuichávape ogueraháva tuguy ñande rete yvate guive ñane korasõme.
• Eñatendéke umi mba’asy ha’éva hova, ñande akã ha ñande po hinchazón, umi vena ojehecháva ñande akã ha ñande pyti’ápe, ha hasy ñarrespirávo.
• Oiméramo reguereko koʼã síntoma, reho vaʼerã doktórpe pyaʼe porã . Iñimportanteterei jahupyty pyaʼe peteĩ diagnóstico ikatu hag̃uáicha pe tratamiénto osẽ porã.
• Upevarã oĩ opaichagua pohã . Pe tratamiénto odepende pe káusare.
• Oñepohano pe káusa subyacente ha’e jepi pe tape iporãvéva ojejoko térã oñepohano haĝua ko mba’asy.
• Eñatendéke umi síntoma orekóvare peteĩ emergencia (mareo, pérdida de conciencia, tyapu iñextraño rerrespira jave, conciencia oñembyaíva) ha eheka pyaʼe pohanohárape oikóramo peichagua mbaʼe.
• Eñe’ẽ pohanohára ndive umi problema ha kyhyje orekóvare.

¡Roipota peẽme tesãi porã!

` Síndrome Superior de Vena Cava, SVCS, tuguy rape oñemboty, pecho ryru, hinchazón, hasy orrespira haguã, cáncer síntoma