¿Reguerekópa EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica), peteĩ mba’asy pulmonar ipukúva ha hasy rerrespirávo ha oñeñandu nde jyva oñembotyha? Oiméramo upéicha, ikatu ne doktór omeʼẽ ndéve peteĩ inhalador espesiál reiporúva peteĩ cápsula púrpura reheve. Héra Tiotropium, ha katu hetave tapicha oikuaa chupe pe marca Spiriva HandiHaler rupive. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta simpleiterei mba’éichapa ojeporu exactamente ko pohã, mba’e mba’e rehepa ñañangarekova’erã ha mba’e efecto secundario-pa ikatu oiko.
Tenonderãite, mba’épa ko pohã hérava Tiotropium.
Ñamombe’u porãsérõ, Tiotropium ha’e peteĩ pohã ombotuicháva umi vía aérea nde pulmón-pe ha ndahasýiva rerrespirávo. Péva tuicha mba’e ndaha’éigui peteĩ inhalador ‘aliviador’ reiporúva peteĩ emergencia-pe, he’iséva, sapy’aitépe hasy jave rerrespirávo. Ha’e peteĩ inhalador ‘controlador’ . Péva he’ise reiporuha ára ha ára, nde pohanohára he’iháicha, recontrola haguã nde síntoma. Péicha nepytyvõ rejoko hag̃ua nde rerrespirasión ára pukukue ha repyta hag̃ua cómodo.
Mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã
Nde pohanohára ome’ẽ mboyve ko pohã, tekotevẽta oikuaa nde historia completa de salud. Katuete emombeʼu chupekuéra oimeraẽva koʼã mbaʼe, koʼýte:
- Glaucoma: Reguerekóramo glaucoma, peteĩ mba’asy ojupíva presión nde resa rehegua. Ko pohã ikatu sapy’ánte oityvyro tesa presión.
- Riñón mba’asy: Reguerekóramo mba’eveichagua mba’e vai nde riñón rembiapo rehegua.
- Próstata mba’asy: Oiméramo nde kuimba’e, reguerekóramo apañuãi ha’eháicha peteĩ próstata tuichavéva, ko pohã ikatu hasy re’u haguã.
- Alergia: Remombe’uva’erã oréve reguerekópa alergia ko pohã rehe (Tiotropium), Ipratropium rehe, Atropina rehe, lactosa rehe kamby rehe, térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe.
- Embarazo térã imemby kambúva: Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã rekambúramo, reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive ko mba’ére.
¡Iñimportanteterei ningo! Mba'éichapa ojeporu hekopete ko inhalador.
Péva ha’e pe párte iñimportantevéva. Ikatu hag̃uáicha rehupyty porãve ko pohã, tekotevẽ reiporu hekopete.
Tuicha mba’e: ¡ Araka’eve ani re’u y ndive pe cápsula oúva ko pohã ndive! Ndaha’éi oñemboy’u haguã, sino oñemoĩ haguã inhalador-pe ha oñeinhala pohã polvo hyepýpe.
Oñeme’ẽvo ndéve pe pohã, rehupytýta peteĩ kuatiahaipyre omombe’úva mba’éichapa reiporuva’erã. Emoñe’ẽ porã. Jepive, pe tekotevẽva rejapo ha’e:
1. Jaipe’a pe inhalador yvate.
2. Ñamoí pe cápsula pe área ojedesignávape.
3. Ñamboty inhalador juru ha ñamoinge petet jey pe botón verde oíva lado gotyo. Péicha ojeperforáta pe cápsula ha osẽta pe pohã polvo.
4. Japytu'u pypuku, ñamoí ñande jurúpe pe inhalador juru, ñamboty porã ñande juru ha japytu'u pya'e ha pypuku , ñañandu pe pohã oikeha ñande pulmónpe.
5. Jajoko ñande pytu 10 segundo rupi, upéi mbeguekatúpe jaheja ñande pytu.
6. Jahechami opytápa pohã pe cápsulape, ha ñainhala jey tekotevẽramo.
7. Jaipe’a pe cápsula vacía ojeporúva ha ñamboty pe inhalador.
Ejepokuaa re’u haĝua kóva peteĩ aravópe ára ha ára. Péicha ndereresarái. Ani repyta re’u pe pohã nde pohanohára he’i peve ndéve.
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?
Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Oiméramo reimo’ã accidentalmente re’u hague hetaiterei pohã, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe Hospital Nacional de Colombo -pe , térã tereho ETU (Unidad de Tratamiento de Emergencia) -pe, tasyo hi’aguĩvévape.
Mba’e ojehechava’erã ojepuru jave Tiotropium
- Kóva ndaha’éi emergencia-pe ĝuarã: Ja’e haguéicha yma, upéva naipytyvõi sapy’aitépe hasy ramo nde respiración. Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ inhalador especial ‘Reliever’ (pe Ventolina hovy-icha) reiporu haĝua ko’ãichagua kásope. Eipuru upéva. Tekotevẽramo reiporu py’ỹive upe inhalador Reliever, he’ise nde condición noĩriha control-pe. Pya’e ehecha nde pohanohárape.
- Juru seko: Ko pohã ikatu ojapo juru seco. Ikatu ñanepytyvõ ñamastika goma ndorekóiva asuka, ñasu’u dulce ndorekóiva asuka ha ja’u heta y ára pukukue. Ko provléma osegíramo, emombeʼu nde doktórpe .
- Oke ha apytu’ũ: Oĩ tapicha oñandúva oke’imi térã iñakãrague. Upévare, eñemomombyry umi tembiapo ipeligrosoitévagui, por ehémplo remaneha térã remombaʼapo umi mákina reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã. Koʼýte oiméramo nde ijedámava, epuʼã mbeguekatu repuʼãvo reguapyhágui térã reñenohágui. Ndaupeichairamo, ikatu reñeñandu ndepy’aju ha re’a.
¿Jaikuaápa avei umi efecto secundario?
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu oreko algún efecto secundario. Péro naentéroi ohupyty umíva. Ñamboja’o ko’ãva mokõi hendápe.
| Efecto secundario rehegua | Descripción ha mba’épa ojejapova’erã |
|---|---|
| Umi efecto secundario vaiete oikotevẽva pya’e atención médica | |
| Alergia vaiete | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. Koʼãva ikatu ohechauka peteĩ mbaʼasy ivaietereíva. Oñeikotevẽ pya’e oñepohano. |
| Tesa hasy térã jehecha iñambue | Tesa hasy sapy’a, ojehecha’ỹ ha ojehecha umi anillo colorido (halos) umi tesape jerére ikatu ha’e signo de glaucoma. |
| Hasy orina haguã | Hasy orina haguã térã ndoguerekói orina. |
| Hasyve ohóvo ñande pytuhẽ | Oiméramo hasy ndéve rerrespirávo térã nde pyti’a reñemboty reipuru rire pe inhalador. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva mba’eve ojepy’apýva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Juru seko | Péva ha’e peteĩ mba’e ojehúva jepi. Eñeha’ã umi pohã ñañe’ẽ hague yma. |
| Tekakapa'ã | Jay’u heta y ha ja’u tembi’u oguerekóva fibra (yva, ka’avo). |
| Garganta hasy, ñande ryekue oñemboty | Rejohéiramo nde juru y haku asývape ikatu ndepyʼaguapy. |
| Incomodidad estómago rehegua | Péva ikatu sapy’ánte oñemboguejy oje’úramo pohã ojekaru rire. |
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive
Oiméramo re’u Tiotropium, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva (oikehápe vitamina ha pohã ñana). Oĩ pohã ikatúva oñembojoaju hendive. Por ehémplo, umi pohã alergia rehegua, pohã ñana tos rehegua, unos kuánto pohã ñana ñande pyʼa rasy ha umi pohã ñana pe mbaʼasy Parkinson rehegua ikatu oityvyro chupe. Upévare, emombeʼu nde doktórpe opa mbaʼe reʼúva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Tiotropium (Spiriva) ndaha’éi peteĩ inhalador de rescate. Ha'e peteî inhalador ‘controlador’ ojeporúva ojejoko haguã síntoma ára ha ára.
- Araka’eve ani re’u pe cápsula oúva kóva ndive. Oñemoĩva’erã inhalador-pe ha oñeinhala.
- Oje’u pe pohã peteĩ aravópe ára ha ára. Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Péro haimete og̃uahẽramo pe tiémpo rejapo hag̃ua nde dosis oúva, esaltá pe dosis reperdéva. Ani re’u mokõi dosis peteĩ jave.
- Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva (ko’ýte catarata, riñón ha próstata rehegua) ha oimeraẽ ambue pohã re’úva.
- Oiméramo hasyve ndéve rerrespirávo, nde resa hasy térã reguereko síntoma alérgico vai re’u rire pe pohã, pya’e eheka consejo médico-pe.
- Eñongatu pe pohã mombyry mitã ha mymbakuéragui, ha eñongatu temperatura ambiente-pe pe envase original-pe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario