Mba’éichapa añetehápe repohano pe inflamación oúva nde asma ndive. Ñañe'ẽmi!

Oiméramo nde reguereko asma, ikatu hasy ndéve rerrespira hag̃ua sapyʼánte. Peteĩ temiandu ojejokoha nde jyva ha ryrýi ha’e umi síntoma principal asma rehegua. Pe mba’e omoñepyrũvéva ko mba’e ha’e pe hinchazón nde vía aérea ryepýpe, térã pe médicamente jaheróva `inflamación` . Ko inflamación ojapo nde vía aérea oñemboty ha henyhẽ moco-gui, hasy rerrespirávo.

Mba’épa ojoaju asma ha inflamación apytépe.

Oiméramo nde reguereko asma, oiméne reikuaa ko inflamación ojapoha pe revestimiento nde vía aérea-pegua oñembohye ha ombohetaveha pe moco. Epensamína haʼeteha peteĩ tubo de agua oñembotýva, ha upévare hasy pe y osyry hag̃ua. Ko inflamación ojapo nde vía aérea sensitivaiterei. Upéi, oike jave nde retepýpe ciertas mba’e (ja’e ko’ãvape ``desencadenante``) ha’eháicha yvytimbo, tatatĩ ha mymba ryguasu rupi’a, ikatu pya’e ogueru asma, he’iséva ataque asma rehegua .

Péva ha’e mba’érepa umi pohã antiinflamatorio ha’e peteĩ tratamiento iñimportantetereíva umi tapicha orekóva asma-pe ĝuarã. Ojoko hikuái proceso omoheñóiva asma oñemomba'eguasúva. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, haʼete voi omoĩva y tata ári.

Mba’épa umi pohã ñana asma rehegua.

Oĩ opaichagua pohã ikatúva ojeporu ojejoko haguã inflamación ojehúva asma-pe. Umi tenondegua ha’e:

• Corticosteroides oñeinyectáva directamente tracto respiratorio-pe (pévape ja’e inhalador).
• Oñeme’ẽ corticosteroides sistémicos (oje’úva pastilla ramo térã oñeinyectáva peteĩ vena-pe) oityvyro haguã ñande rete pukukue.
• Avei, oî pohã hérava ``Estabilizador de células mastociles'' ha ``modificadores de leucotrieno''. Ko'ãva oipytyvõ omboguejy haguã inflamación omoheñóiva ``Corticosteroides''.
• Peteî opción tratamiento pyahu ha'e ``Anticuerpos monoclonales'' térã ``terapia biológica''. Ko'ãva ojepytaso directamente umi célula oîva inflamación-pe (``células eosinófilas'').

Koʼág̃a ñañeʼẽmi peteĩ teĩ koʼã pohãre .

Corticosteroides inhalados: ¡Peteĩ angirũ porãvéva control asma rehegua!

Umi corticosteroide inhalado ha'e umi pohã iporãvéva ojeguerekóva omboguejy haguã hinchazón ha producción de moco nde vía aérea -pe . Ko’ãichagua inhalador ha’e jepi pe mba’e tenonderãite peteĩ pohanohára ome’ẽtava asma-pe ĝuarã.

Mbaʼépa jahupyty jaipurúramo koʼã mbaʼe?

Heta mba’e porã jaipuru porãramo ko inhalador:

• Oñemboguejy umi síntoma ha flare-up asma rehegua.
• Umi beta agonista mbykymi, térã ja’eháicha , relevador térã inhalador de rescate, ojeporu emergencia-pe ha oñemboguejy mboy jeypa tekotevẽ reiporu.
• Nde pulmón rembiapo iporãve.
• Oguejyvéta tekotevêha ojeho sala de urgencia-pe ha oñeinterna.
• En general, asma ikatu ojejoko porã.

Iñimportánte: ¡Eguereko enkuénta koʼã mbaʼe reiporúvo koʼã mbaʼe!

Iñimportánte jaikuaa koʼã esteroide oñeinhalavaʼekue ojokoha umi síntoma asma rehegua añoite, ndahaʼéi omboguejýva umi síntoma oĩmava . Péva he’ise re’úramo umíva reguerekóramo peteĩ ataque de asma, pya’e repytu’umo’ãiha. Upévape guarã ha'e pe inhalador relevador.

Ko inhalador ``controlador`` (ja’eháicha) ojepuruva’erã ára ha ára, nde pohanohára he’iháicha . Oĩme ĝuarã, ikatu mokõi jey al día, ambuépe ĝuarã, peteĩ jey al día. Naiporãi remboguejy térã rehejáramo reiporu ko’ãva reñe’ẽ’ỹre nde pohanohára ndive, reimo’ãvo iporãveha nde síntoma. Rejapóramo upéicha ikatu ivaive jey nde asma.

Mba’épa ko’ã corticosteroides nasal.

Oĩ hetaichagua corticosteroides inhalados mercado-pe. Oĩ techapyrã ha’éva:

• ``Beclometasona dipropionato (Qvar RediHaler®)'' rehegua.
• `Budesonida (Pulmicort®; Symbicort®) rehegua. (Ko `(Symbicort®)` ha'e peteĩ ñembojoaju `(budesonido)` ha `(formoterol)`.)
• `Ciclisonido (Alvesco® HFA) rehegua`
• `Fluticasona (Flovent® HFA; Advair® HFA ha disco, Wixela® Inhub, AirDuo®)`. (Ko'ãva oguereko `(fluticasona)` ha `(salmeterol)`.)
• Fluticasona furoato (Arnuity® Ellipta; Breo® Ellipta; Trelegy® Ellipta) rehegua. (Breo® oguereko fluticasona furoato ha peteĩ agonista beta omba’apóva ipukúva hérava vilanterol. Trelegy® oguereko umeclidinio ko’ã mokõi ári.)
• ``Fluticasona propionato (ArmonAir® RespiClick) rehegua''.
• `Mometasona (Asmanex®, Dulera®) rehegua. (`(Dulera®)` oguereko `(mometasona)` `(formoterol)` ndive.)

Mba'éichapa ou ko'ãichagua inhalador.

Ko'ã ``(corticosteroides inhalados)`` oúva mbohapy forma principal-pe:

1. `(Inhalador de Dosis Medida - MDI)`: Kóva ha’e pe tipo ojoguáva peteĩ lata michĩvape, ha reipuru hi’ári. Kóva ojepuru jave, iporãvéta ojepuru peteĩ `(cámara de sostenimiento válvula)` térã peteĩ `(espaciador)` (peteĩ mba'e jaheróva 'cámara intermedia' sinhala ñe'ẽme). Kóva `(espaciador)` oipytyvõ pohã oho haguã directamente pulmón-pe, ha omboguejy pohã oñedepositáva juru ha garganta-pe. Péva ha’ete ku jaiporúva peteĩ tubo ñambopupu jave y peteĩ lata de regadíogui.

2. `(Inhalador de Polvo Seco - DPI)`: Kóvape oguereko pohã polvo seco-icha. Ojepuru ojepytu’u pypukúvo.

3. `(Soluciones nebulizadoras)`: Kóva oúva líquido ramo. Ojevaporiza ha oñeinhala ojeporúvo máquina michtva (`(máquina nebulizadora)`). Ko método ojeporu jepi mitã michĩvape ha umi orekóva asma vaietépe.

¿Akyhyjevaʼerãpa aiporu hag̃ua koʼã mbaʼe? ¿Oĩpa umi efecto secundario?

Umi corticosteroides inhalado ha'e peteĩ pohã iseguroitereíva kakuaáva ha mitãnguérape guarã . Sa’i umi efecto secundario, ko’ýte ojeporúramo dosis michĩvape.

Ha katu sa’i, reiporúramo tuicha dosis, ikatu oñepyrũ peteĩ infección fúngica juru ryepýpe (tordo) , ha ikatu iñambue ne ñe’ẽ (oñemongu’e). Péva ndahasyiete ojehapejoko haguã. Káda reipuru rire pe inhalador , ejohéi porã nde juru, egarga ha escupi pe pohã . Oipurúramo peteĩ MDI, ikatu avei oñemboguejy ko riesgo oiporúvo peteĩ espaciador. Oiméramo accidentalmente reguereko tordo, ikatu oñepohano fácilmente peteĩ lavado de boca antifúngico ome’ẽva’ekue nde pohanohára.

Mba’éichapa ome’ẽ peteĩ pohanohára ko’ãva?

Nde pohanohára oñeha’ãta akóinte ome’ẽ ndéve pe dosis michĩvéva ko pohãgui ocontrolátava nde asma. Heta tapicha okyhyje ohendúvo pe ñe'ẽ "esteroides". Péva ohendúgui hikuái umi esteroide anabólico, oiporúva umi atleta omopu'ã haguã músculo. Péro umi esteroide ojejapóva asmape g̃uarã ndahaʼéi upéicha . Ha’ekuéra ha’e pohã antiinflamatorio. Añetehápe, re’úramo umíva ára ha ára ikatu nepytyvõ recontrola haĝua nde asma.

Corticosteroides Sistémicos: ¡Oipytyvõ asma vairã!

Ko'ã ``Corticosteroides sistémicos`` ha'e pohã ojeporúva oñepohano haguã episodio asma vaiete. Oñeme’ẽ pastilla térã líquido ramo (``oral``), térã oñeme’ẽ ñande retepýpe peteĩ vena rupive (``intravenoso - IV``).

Mba’e aravópepa oñeme’ẽ ko’ãva?

Ko pohã ojepuru oñembojoajúvo ambue pohã ndive ojejoko haguã umi ataque asma rehegua ivaietereíva sapy’aitépe, térã oñepohano haguã asma ipukúva ha hasýva ojejoko haguã.

Mba’éichapa oñepyrũ omba’apo ko’ãva?

Umi esteroide sistémico ogueraha mbohapy aravo rupi oñepyrũ haguã omba’apo, ojehecha umi resultado iporãvéva seis a doce aravo rire. Sapy’ánte oñeme’ẽ dosis yvate heta ára pukukue (ojeheróva ráfaga esteroide), térã oñemboguejy mbeguekatúpe pe dosis ohasávo ára (ojeheróva cónico esteroide). Sapy’ánte, control ipukúvape guarã, ikatu oñeme’ẽ dosis michĩvape ára ha ára térã ambue ára.

Mba'épa ko'ã `(Esteroides Sistémicos)` tipo.

Oĩ hetaichagua ``esteroides sistémicos'' ojeporúva jepi (ko'ãva ojeguereko avei producto ``genérico'' ramo):

• `Acetato de cortisona rehegua`
• `Dexametasona rehegua`
• `Hidrocortisona (Cortef®) rehegua`
• `Metilprednisolona (Medrol®, Solu-Medrol®, Depo-medrol®)`
• `Prednisona (Deltasona®) rehegua
• `Prednisolona (Prelone®, Pediapred®, Orapred®) rehegua

¿Jaikuaavaʼerãpa avei umi efecto secundario?

Umi efecto secundario umi esteroide sistémico rehegua ojehu jepi ojepuru puku jave . Ko’ã mba’e vai ikatu ha’e:

• Acné rehegua.
• Oñembohetavévo ipohýi.
• Oñemoambue teko térã tekoha.
• Tyepy’a rasy (e.g. gastritis).
• Kangue kangy, kangue ñembyai.
• Tesa ñemoambue, techapyrãramo glaucoma (tesa presión ojupíva) térã catarata (tesa arai).
• (Mitãnguéra réra) okakuaa haguã retraso.

Péro nemanduʼákena koʼã efecto secundario saʼieterei ojepuru jave mbykymi . Sapy’ami reiporuva’erãnte nde asma ivaieterei jave. Oiméramo nde reguereko asma ndojejokóiva ha tekotevẽ reiporu esteroide are, rehova’erã pulmonólogo térã alergólogo-pe. Haʼekuéra ikatu nepytyvõ redesidi hag̃ua umi tratamiénto ijyvatevéva ha tekotevẽramo nereferi ótro espesiálpe.

Modificadores de Leucotrieno: ¡Ambue pytyvõ!

Mba’épa ko’ãva? Mba’éichapa omba’apo hikuái?

Leucotrienos ha'e umi químico ojehúva naturalmente ñande retepýpe. Ha’ekuéra ojapo umi músculo ñande vía aérea-pe oñemboty ha ombohetave moco producción. Umi modificador leucotrieno rehegua ojoko umi leucotrieno rembiapo. Umi estudio ohechauka ko’ã pohã ikatuha oipytyvõ oñerrespira porãve haguã ha omboguejy haguã síntoma asma rehegua. Haʼekuéra ou umi távlaicha. Oje’u peteĩ térã mokõi jey peteĩ árape. Ikatu remboguejy ambue pohã asma rehegua reikotevẽva.

Mba'eichagua `(Modificadores de Leucotrieno)`.

Umi pohã oĩva ko atype ha’e:

• `Montelukast (Singulair®) rehegua`
• `Zafirlukast (Accolate®) rehegua`
• `Zileuton (Zyflo®) rehegua`

¿Oĩpa umi efecto secundario?

Umi mba’e vai ojehechavéva ha’e akãrasy ha py’aruru. Umi modificador leucotrieno rehegua ikatu avei oñembojoaju ambue pohã ndive (techapyrã, pe pohã asma rehegua teofilina ha pe warfarina tuguy oñembopiro’ýva). Upévare iñimportánte remombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva.

Anticuerpos Monoclonales - Terapia Biológica: ¡Esperanza pyahu asma vaiete rehegua!

Anticuerpos monoclonal ha'e peteĩ tipo de terapia biológica ojeporúva oñepohano haguã asma vai. Omba’apo hikuái ombotývo ñande rete ombohovái umi desencadenante omoheñóiva inflamación. Haʼekuéra oapunta directamente umi célula oĩva ñande sistema inmunológico-pe, por ehémplo umi célula eosinófila.

Oĩ hetaichagua ko’ã pohã. Oñeme’ẽ inyección ramo ipire guýpe pohanohára rógape, infusión IV ramo clínica térã tasyópe, térã oĩ ojeautoinyectáva hógape. Umi tapicha oiporúva ko’ã biológico ohupyty jepi tratamiento cada 2 a 8 semanas (odepende pe biológico rehe). Tekotevẽta reime pulmonólogo térã alergólogo poguýpe re’úramo ko’ã pohã.

Estabilizador de Células Mastociles: Pohã Sa’i ojeporúva

Umi estabilizador de células mastocitos omba'apo ojokóvo histamina ha ambue sustancia inflamatoria osê haguã mastocitos-gui. Ha katu ko’ãva sa’i ojeporu oñepohano haguã asma.

¡Mbaʼépa tekotevẽ nemanduʼa opa mbaʼégui!

Asma ha’e peteĩ inflamación crónica (he’iséva, persistente) umi vía aérea nde pulmón-pe. Ikatu ha’ete peteĩ chispa michĩva akóinte oĩva hyepýpe. Upévare, re’úramo umi pohã nde pohanohára he’iva’ekue ndéve, ikatu recontrola porã nde asma ha remantene pulmón hesãiva a largo plazo.

Penemandu’áke, peiko asma reheve ikatuha ijetu’u, ha katu oñepohano porãramo, ikatu peiko peteĩ vida normal ha activo. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ha ejapo peteĩ plan de tratamiento osẽ porãvéva ndéve ĝuarã. Ha'e pe tape iporãvéva japytu'u haguã hesãiva!

` Asma, Inflamación, Inhalador, Corticosteroides, Pohã, Mba’asy pytuhẽ rehegua