Hasy jajuhu peteĩ tapicha ndoguerekóiva’ekue lomo hasy algún momento hekovépe, ¿ajépa? Sapyʼánte ningo peteĩ mbaʼe michĩva, péro sapyʼánte ikatu ñanemoñeñandu vaieterei ha hasy jajapo hag̃ua jepe umi tembiapo káda día. Umi mbaʼérepa ikatu idiferénte. Ikatu umi jepokuaa vai ndajaikuaáiva rupi, ikatu avei peteĩ aksidénte, peteĩ tensión muscular térã peteĩ lesión jahuga aja deporte. Tahaʼe haʼéva pe káusa, heta vése peteĩchaite umi síntoma. Ko árape, ñañe’ẽmi mba’éichapa ikatu ou ko lomo rasy ha umi mba’e ohechaukáva.
Mba’épa umi mba’asy ojehechavéva ñande jyva hasy rehegua.
Mba’éichapa oñeñandu pe lomo hasy iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Oĩme g̃uarã ikatu naiporãiete oguata térã oguapy, ótrope katu hasyeterei ha ndaikatúi ni opuʼã hupágui. Jahechamína umi mbaʼasy ojehechavéva.
| Síntoma rehegua | Michĩmi hese |
|---|---|
| Hasy térã oñembopy’a hatã tapiaite | Peteĩ hasy meme térã peteĩ temiandu hatãva ñande jyvape ikatu oiko oimeraẽ hendápe ñande akãrague ruguágui pe columna vertebral guy peve (nalgas). |
| Peteĩ mba’asy haimbe ha hũva | Hasy haimbe ha oinupãva ijajúra, lomo yvate térã lomo guy, ko’ýte ohupi rire peteĩ mba’e pohýi térã ojapo rire tembiapo mbarete. Iñimportánte: Sapyʼánte ikatu ohechauka peteĩ mbaʼasy ivaietereíva, por ehémplo peteĩ infarto. Upévare iñimportánte jaikuaa avei upéva. |
| Peteĩ mba’asy ymaite guive oúva | Hasy jyva mbytépe térã jyva guype ojehúva reguapy jave peteĩ posición-pe (oficina-peguáicha) térã reñembo’y are jave. Heta tapicha ohasáma upéva. |
| Hasy ohóva ipy gotyo (Sciatica) . | Mba’asy oñepyrũva ñande jyva guype, ohóva ijyva gotyo, oguejy ñande py rapykuéri ha ñande pyti’a ha ñande pyti’a peve. Péva ha’e pe ja’éva médicamente ciática. |
| Ndaikatúi oñembo’y derecho | Espalda inferior hasy térã espasmo muscular oñeha’ãvo reñembo’y nde jyva recto reheve. |
Ñamombe’u porãsérõ, pe lomo hasy ndaha’éi hasy añónte. Ha'e peteî señal ñande retegui oîha mba'e vai.
Bandera Roja oikotevêva atención médica pya'e
Peteĩ lomo rasy jepivegua ohóta jepi mbovy ára rire opytu’úvo. Péro oĩ umi síntoma arakaʼeve ndojehejareivaʼerã. Oiméramo reguereko peteĩva koʼãvagui, iporãvéta pyaʼe reho doktórpe rejerure hag̃ua ndéve konsého.
| Bandera Pytã | Mbaʼépa ikatu heʼise upéva |
|---|---|
| ¡Pya’e eheka asesoramiento médico! | |
| Reñandu ramo nde po, nde py térã nde ingle area-pe reñembopy’aju, reñembopy’aju térã kangy. | Péva ikatu ha’e peteĩ señal de lesión médula espinal rehegua. Pya’e reho peteĩ tasyópe sala de urgencia (ETU)-pe. |
| Ijetuʼúramo ndéve rekontrola hag̃ua nde rye térã nde orina. | Péva ha'e avei peteî condición ivaietereíva. Ikatu oiko peteĩ nervio oñembotapykuégui pe médula espinal-pe. Pya’e reho peteĩ tasyópe Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe. |
| Pe mba’asy oguejy ramo ñande py (ko’ýte ñande jyva guýpe). | Ikatu oiko peteĩ nervio ojejokóvagui, por ehémplo pe ciática. |
| Oñembohetavéramo pe mba’asy ojetosu jave, ojeestornuda jave térã oñembo’y jave tenonde gotyo. | Peteĩ disco herniado ikatu oiko pe tejido blando oĩva umi vértebra columna vertebral (disco) mbytépe ojere jave. |
| Pe mba’asy omoirûramo akãnundu, ro’y, okáipa uretra-pe , térã tekotevẽ py’ỹi orina. | Ikatu ha’e peteĩ mba’asy ohechaukáva ñande retepýpe, ikatu avei peteĩ mba’asy riñón rehegua. |
| Koʼã mbaʼe ikatu avei ohechauka peteĩ mbaʼasy ivaietereíva. | |
| Oiméramo nde reguereko peteĩ antecedente cáncer rehegua. | Ojesarekova’erã particularmente mba’asy rehe. |
| Reperdéramo nde pesa mbaʼeveʼỹre. | Ikatu ha’e peteĩ señal ambue condición médica subyacente rehegua. |
| Oiméramo re’u are umi pohã inmunosupresor térã esteroide. | Tuicha pe riesgo infección rehegua. |
| Pe mba’asy oiko ramo peteĩ accidente rire (ho’a, accidente automovilístico). | Tekotevẽ rehecha oĩpa fractura térã ambue mba’e vai. |
| Pe mba’asy ojupíramo ára ha ára ha ndoguejýiramo jepe opytu’u rire. | Ikatu ha’e peteĩ mba’e ivaivéva peteĩ simple dolor muscular-gui. |
| Pe mba'asy opersistíramo mas de un mes . | Ikatu oiko chugui peteĩ mbaʼasy crónica. |
| Pe mbaʼasy ivaive ramo pyharekue , koʼýte ndemombáy peve. | Ikatu ha’e peteĩ síntoma algunas condiciones graves rehegua. |
Upéicharõ, mbaʼépa rejapovaʼerã?
Pe iñimportantevéva haʼe hína rehendu nde rete. Oiméramo peteĩ lomo hasy michĩva, ikatu repytu’u peteĩ par de día ha re’u peteĩ analgésicos (e.g.paracetamol ). Péro oiméramo reguereko peteĩva umi factor de riesgo roñeʼẽvaʼekue yvateve, ani reimoʼã mbaʼeve. Iporãvéva rejapo ha’e reho nde médico de familia-pe. Haʼe nderehecháta, nereferíta rejapo hag̃ua ambue pruéva tekotevẽramo ha omeʼẽta ndéve pe tratamiénto oĩ porãva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ojekuaaiterei ningo pe lomo rasy, péro naentéroi peteĩchapa. Oĩ normál, ha ótro katu iseriova.
- Heta lomo rasy ikatu ojejoko ojeporúvo postura hekopete ojehupi jave umi peso ha oguapy jave.
- Oiméramo reguereko mba’eveichagua síntoma ‘bandera roja’ ha’eháicha adormecimiento hasy reheve, hasy nde py guýpe, akãnundu térã pérdida de control intestino/orina, ikatu tuicha mba’e. Ani reperdé nde tiémpo ha reho doktórpe.
- Emombe’u nde pohanohárape hekopete ha hekopete umi mba’asy reguerekóva. Péva iñimportanteterei ojejapo hag̃ua peteĩ diagnóstico hekopete.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario