Ka’aru jave otyryry jave ñati’ũ óga jerére, térã ñahendúvo peteĩ epidemia dengue rehegua, peteĩ mba’e oúva ñane akãme ha’e jaipuru peteĩ repelente insecto-kuérape, he’iséva, peteĩ ‘spray de insectos’. Kóva ha’e peteĩ mba’e indispensable jaha jave peteĩ viaje divertido-pe térã jaha jave peteĩ ka’aguy ypýpe. Péro mboy ñande apytépepa añetehápe jaipuru porã? Sapy’ánte, jaikuaa’ỹ rupi, umi javy michĩmi jajapóva ikatu ombyai ñande pire térã nome’ẽi pe protección oñeha’arõva. Upéicha ko árape, ñañe'êmi mba'éichapa jaipurukuaa ko repelente insecto rehegua hekopete ha seguridad reheve.
Mba’épa añetehápe oiko ko’ã rocío de insecto rehe?
Ñamombe'u porãsérõ, umi químico ko'ã aerosol-pe ndaikatumo'ãi umi mymba ñati'ũicha "ñandehechakuaa". Ha'ete ku ndaikatúiva ñanderecha hikuái. Péicha ojoko chupekuéra ou ha ñande morde. Péva tuicha mba’e oñeñangareko haguã mba’asy ñati’ũ rupive ha’éva dengue ha chikungunya.
Péro peteĩ mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã: Koʼãva oprotehe mante umi insecto oisuʼúvagui, por ehémplo umi ñatiʼũ, mosquito ha ryguasu rupiʼa. En general nomboykéi umi insecto picazón ha'eháicha avispas ha ahornet.
¡Ko'ápe oĩ mba'éichapa ikatu reiporu seguridad reheve rehupyty hag̃ua resultado iporãvéva!
Pe iñimportantevéva haʼe hína resegi porã umi instruksión oĩva pe etiqueta oĩvape pe aerosol rejoguávare . Avei, eñatende vaʼerã koʼã púntore. Jahechamína ko mba’e peteĩ cuadro-pe hesakã porãve haguã.
| Ojapo haguã | Ani rejapo |
|---|---|
| Ojesareko DEET concentración rehe: DEET ha’e peteĩ químico ojeporúva jepi. Peteî concentración 30% rupi hetave pe suficiente-gui. Umi concentración yvatevéva nome'êi protección adicional. | Ani remoĩ ao guýpe: Ojeporu pire ojehechaukáva ha ao ári añoite. Ojejapóramo ao guýpe ikatu ñande pire ogueraha umi químico natekotevẽiva. |
| Eñangareko emoívo nde rova rehe: Embopupu raẽ pe aerosol nde po ári, upéi eñangareko porã emoĩ nde rova rehe mokõive nde po rupive. | Ani rembopupu directamente nde rova rehe: Rejapóramo upéicha, tuicha posibilidad oike nde resa, nde juru ha nde ryépe. Ipeligrosoiterei ningo. Rembopupu jave jepe nde apysa jerére, sa’ieterei remoĩnte. |
| Eipuru yvytu hatã porãhápe: Ojeporúramo óga ryepýpe, eipe’a ventána ha okẽ, térã eipuru peteĩ tenda okaháreicha. | Ani rembopupu tembi’u ypýpe: Umi químico oíva pe rocíope ikatu ojelixivia tembi’úpe. |
| Ojejohéi ojeju rire ógape: Ojeju rire ógape okáguio, ojejohéi porã havõme pe pire ojerokyva’ekue. | Ani rembojehe’a herida, rasguño térã tenda oguerekóva eczema: Rejapóramo upéicha ikatu ñande pire irritación, alergia ha sustancia química oike pya’e ñande retepýpe. |
| Eipuru por separado: Eipuru protector solar ha spray de insecto por separado. | Ejehekýi umi mba’e ombojoajúva protector solar ha spray de insectos (2-en-1): Mba’érepa ha’e tekotevẽha ojejapo jey protector solar cada dos horas, ha katu ndojeporúiva’erã py’ỹi spray de insecto. Remoĩramo peteĩ combinación mokõivévagui, reñembohasáta innecesariamente umi químico oĩva pe spray de insecto-pe. |
¡Epensamína mokõi jey ko mbaʼére reiporúvo mitã michĩvare!
Mitã pire oñandu porãiterei rupi, tekotevẽ ñañangareko porãiterei jaipuru jave koʼãva hesekuéra.
- Mitãnguéra ndohupytýiva 3 ary: Iporã ani ojeporu umi mba’e oguerekóva Aceite de Eucalipto de Limón.
- Ndete voi rembojehe’a ne membýpe: Araka’eve ani reheja peteĩ mitã michĩva tombojere ijehegui. Embopupu raẽ nde pópe, upéi eipuru mokõive nde po remoĩ haguã mitã rete rehe.
- Ani rembojehe ne memby pópe: Mitã michĩva omoinge jepi ipo ijurúpe. Upévare remoĩramo ko aerosol ipo térã ikuãme, ikatu oike ijurúpe. Upévare ani remoĩ ipo ha ikuãme.
- Eñongatu porã: Eipurupa rire, eñongatu peteĩ lugár isegúrovape, ani hag̃ua mitãnguéra ndohupytýi.
Mbaʼépa jajapovaʼerã peteĩ emergencia jave?
Jepémo hetave jey ndaha’éi peteĩ problema tuicháva, sapy’ánte ikatu oiko umi mba’e ha’eháicha reacciones alérgicas térã irritación de la piel. ¿Mbaʼépa rejapovaʼerã oikóramo upéva?
Oiméramo nde reguereko alergia térã inflamación nde pire rehegua:
Anive reiporu pya’e pe producto. Ojejohéi porã pe tenda havõ ha y reheve. Pe mba’asy ivaietereíramo térã osegíramo, pya’e ehecha nde pohanohárape.
Pe mbaʼe iñimportantevéva:
- Oiméramo tesápe: Oike ramo nde resápe pe aerosol, pya’e ojejohéi nde resa y potĩme 15 minuto rupi. Upéi, katuete reho pohanohárape térã sala de urgencia hospitalaria hi’aguĩvévape (ETU). Ani nderesarái regueraha haguã nendive pe botella de aerosol reho jave.
- Oje’u accidentalmente (oy’u): Oĩramo, ko’ýte mitã, hoy’úva kóva, ha’e peteĩ emergencia. Pya'e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe . Avei, jaha pya’e pe tasyo Unidad de Emergencia (ETU) hi’aguĩvévape. Katuete regueraha nendive pe botella de aerosol.
Resegíramo porã koʼã instruksión, ikatu rehupyty pe máxima proteksión umi repelente insecto-gui mbaʼeveichagua perjuicioʼỹre.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Emoñe’ẽ pe etiqueta: Eipuru mboyve oimeraẽva repelente insecto rehegua, emoñe’ẽ porã umi instrucción.
- Ojeporu hekopete: Ojeporu pire ojehechaukáva ha ao ári añoite. Araka’eve ani remoĩ ao guýpe.
- Ani rembojehe’a directamente rova rehe: Embopupu raẽ nde po rehe, upéi eñangareko porã rembojehe’a hova rehe. Ani reñemboja tesa, juru ha ryekue rehe.
- Eñangareko ko'ýte mitãnguéra rehe: Embopupu nde po rehe remoĩ mboyve mitã rete rehe. Ani rembojehe'a mitã pópe.
- Jajohéi jajevývo: Jaju jey rire okáguio, jajohéi porã havõme umi tenda ojerokyva’ekue.
- Oiko jave emergencia: Eikuaa mba’épa rejapova’erã oike ramo nde resápe, oguerekóramo reacción nde pire rehegua térã oĩramo hoy’úva. Pya’e eheka asesoramiento médico-pe.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment