Mba’épa pe ‘Fiebre del Valle’? Umi viajero, ¡peime consciente!

¿Rehómapa Estados Unidos-pe, ko’ýte EE.UU. suroeste-pe, térã Centro térã Sudamérica-pe? Térãpa replanea reho hag̃ua peichagua tetãme? Upéicharõ, iñimportanteterei peẽme g̃uarã peikuaa mbaʼépa haʼéta. Eñeimahinamína reguerekoha akãnundu, tos ha nde rete hasyha unos kuánto día. Ikatu repensa upéva haʼeha peteĩ resfrío jepivegua. Ha katu, oiméramo reho ra’e umi tendápe, ikatu kóva ha’e peteĩ infección hongo rehegua hérava ‘fiebre de valle’ térã Fiebre del Valle . Ani rejepy’apy, ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente.

Mba’épa añetehápe ‘Fiebre del Valle’?

Ñamombe’u porãsérõ, Fiebre del Valle ha’e peteĩ infección hongo rehegua ohypýiva nde pulmón. Ojejapo peteĩichagua hongo hérava Coccidioides (KOCK-SI-DE-OY-DIES). Ko hongo oiko yvýpe. Péro ndahaʼéi Sri Lanka-pe. Ojejuhuvéva Tetã peteĩ reko Amérikagua retãvore ñemby kuarahyreike gotyo (California ha Arizona-icha), Washington retãvore pehẽngue, ha Mbyte ha Ñembyamérika yvype.

Upéicharõ, mbaʼéichapa oike ko mbaʼe ñande retépe? Ñapensamína peteĩ yvytu hatã oipejúva ñande gotyo, omonguʼe yvytimbo, térã pe yvy oñemomýi jave ojejoʼo, oñemopuʼã térã yvytu hatã umi lugárpe, umi espora michĩmi ko hongo oĩva pe yvýpe oike pe áirepe. Ñarrespira jave upe aire, umi espora oike ñande pulmónpe ha oñepyrũ okakuaa upépe. Péicha oiko ko mba'asy.

Eñatendékena koʼã síntomare.

Hetavépe, ko hongo ndohechaukái mba'eveichagua síntoma oikéramo jepe ñande retepýpe. Péro ojehechaukáramo umi síntoma, ojoguaiterei umi síntoma orekóvape peteĩ resfrío común. Péva ha’e mba’érepa heta tapicha ombotavy.

Mávapa oĩ pe riesgo tuichavévape?

Oimeraẽva oinhala pe hongo Coccidioides ikatu ohupyty ko mba’asy. Péro oĩ tapicha oguerekóva umi síntoma térã complicación vaiete.

• Umi tapicha orekóva 60 áño ári: Retujavévo, ikatu saʼive ombaʼapo pe sistéma inmunológico.
• Sy hyeguasúva: Ko’ýte sykuérape guarã mbohapyha trimestre imembykuña’ípe.
• Inmunocomprometido: Umi tapicha orekóva condición ha'eháicha VIH/SIDA, umi oñemotenondéva tratamiento cáncer rehe, térã umi ho'úva pohã omboykéva sistema inmunológico ha'eháicha inmunosupresores, oîve riesgo.
• Tapichakuéra oguerekóva diabetes.
• Tapichakuéra ciertas etnias-gua: Investigación ohechauka umi morotî ha filipino oîve riesgo oreko haguã ko mba'asy.
• Tapichakuéra omba’apóva yvytimbo reheve: Umi tapicha omba’apóva tekoha yvytimbo rehe, taha’e arqueólogo ha construcción-pe omba’apóva, ojehechave.

¿Ikatu piko ivaieterei ko mbaʼe? Mba’épa umi complicación?

Hetave tapicha (haimete 90-95 100 apytégui) oguerekóva Fiebre del Valle ndoguerekói mba’asy vai ha ojerekupera ijehegui mbovymi arapokõindy térã jasy rire. Ha katu sa’ieterei tapicha ikatu oguereko complicación.

• Infección pulmonar ipukúva: Oĩ tapichápe, ko infección ikatu opersistiva pulmón-pe. Péva ikatu omoheñói mba’asy ha’éva tos crónica, pecho hasy ha pérdida de peso.
• Neumonía: Ikatu ojehu peteĩ mba’asy vaiete pulmón rehegua.
• Coccidioidomicosis diseminada: Kóva ha’e pe complicación ipeligrosovéva. Péicha jave, pe hongo ikatu osẽ ñande pulmóngui ha oñemyasãi tuguy rape rupive ambue hendápe, por ehémplo umi kangue, umi artikulasión, ñande pire ha ñane apytuʼũ .

Mba’éichapa rejuhúta kóva, Pohanohára?

Oiméramo reho peteĩ lugár ojehechahápe Fiebre del Valle ha reguereko mas de una semána umi síntoma ojoguáva gripe-pe, iñimportánte remombeʼu nde doktórpe. Nde historia de viaje tuicha mba’e ojekuaa haguã ko mba’asy.

Pe pohanohára ikatu he’i heta prueba omoañete haguã pe diagnóstico:

• Tuguy jesareko: Kóva ha’e pe método ojepuruvéva. Oheka umi anticuerpo nde rete ojapóva pe hongo Coccidioides rehe térã umi hongo pehẽngue (antígeno) oĩva nde ruguype.
• Radiografía de tórax térã CT: Ojehechakuaa haguã mba’éichapa oî infección pulmón-pe.
• Biopsia: Sa’ieterei ojepe’a peteĩ tejido michĩmi ñande pire térã ñande pulmón-gui ha ojehecha microscopio rupive jahecha haguã oĩpa pe hongo.

Mba’éichapa oñepohano?

Oñepohano haguã ojekuaa mba'éichapa ivaieterei pe mba'asy.

• La majoría umi hénte noikotevẽi oñepohano: Umi síntoma ndahaʼéiramo ivaietereíva, nde rete inmunológico ikatu okontrola ijeheguiete pe mbaʼasy. Nde pohanohára he’íta ndéve repytu’u haguã ha reñangareko haguã nde síntoma rehe.
• Pohã antifúngico: Pe mba’asy ivaietereíramo, ojeipysóramo térã oguerekóramo ambue mba’e ikatúva oporoperhudika, ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve pohã antifúngico. Ko’ãva apytépe ikatu oike umi pastilla ha’eháicha Fluconazol, Itraconazol, térã, umi káso ivaivévape, umi pohã intravenoso ha’eháicha Anfotericina B.

Ko tratamiento ogueraha jepi 3 a 6 meses térã hetave jepe.

¿Arakaʼépa pyaʼe reheka vaʼerã peteĩ konsého doktórpe?

Oje’éramo ndéve reguerekoha Fiebre del Valle, eike pya’e pe sala de urgencia hospitalaria hi’aguĩvévape (ETU) reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy. Ko’ãva ikatu ohechauka pe mba’asy ojeipysóva.

• Tuguy oĩva saliva-pe
• Akãrague ñemongu’e ha akãrasy vaiete
• Hasy vaieterei opytu’u haguã
• Oñemoambue sapy’a ojehecha térã oñehendúva

Mbaʼéichapa ikatu reñangareko ndejehe?

Oiméramo reiko térã reho peteĩ lugár oĩháme jepi pe hongo Coccidioides, hasy rejehekýi hag̃ua chugui kompletoite. Péro ikatu rejapo koʼã mbaʼe ani hag̃ua rejeperhudika:

• Ani resẽ umi lugár oĩháme yvytimbo: Ani resẽ, koʼýte umi lugár ojejapohápe konstruksión ha umi torménta de polvo.
• Epyta óga ryepýpe umi ventána oñembotývo umi tormenta de polvo jave.
• Oiméramo remba’apo yvotytype térã rejo’o, eipuru peteĩ máscara N95.
• Iporãvéta reiporu ramo peteĩ filtro `HEPA` omopotĩva yvytu nde rógape.