¿Reguerekópa heta mbaʼasy al mismo tiémpo? ¡Ñañe'ẽmi comorbilidad rehe!

Reho jave pohanohárape, ¿rehendúmapa oĩ he'íva peteĩ mba'e ha'etéva: "Ndaha'éi nde presión alta añónte, sino avei reguereko diabetes, upévare ndaikatúi reme'ẽ chéve ko pohã"? Térãpa rejepyʼapy reʼúramo pohã peteĩ mbaʼasýpe g̃uarã, ointerferitaha ótrope? Añetehápe, ojehecharamoiterei peteĩ tiémpope hetave peteĩ mbaʼasy médika. Pohânohárape, jaguereko peteî téra especial pévape guarâ. Upéva rehe ñañe'êta ko árape.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe comorbilidad?

Ikatu rehendu peteĩ doktórgui pe palávra comorbilidad. Pe definición isencillovéva ko mba’ére ha’e peteĩ tapicha oguerekoha mokõi térã hetave condición médica iñambuéva al mismo tiempo. Koʼãva ningo ipukúva jepi, térã umi mbaʼe jaheróva mbaʼasy ipukúva . Ko’ã mba’asy ikatu ojoaju térã ndojoavýi ojuehe.

Pohanohára oipuru ko ñe’ẽ nepytyvõ haguã rentende ha remyesakã haguã mba’éichapa ko’ã mba’asy, oñondive ha peteĩteĩ, oityvyro nde salud física ha mental. Sapy’ánte pévape oñembohéra avei ‘condiciones coexistentes’ térã ‘multimorbilidad’.

Epensamína péicha. Peteĩ tapicha oguereko diabetes . Sapy’ami rire, oikuaa hikuái oguerekoha avei presión alta. Upéi ja’e oĩha peteĩ comorbilidad ko’ã mokõi mba’asy apytépe. Umi mba’asy ohechaukáva mokõive ko’ã mba’asy ikatu oityvyro nde rekove. Upévare oñepohano jave ndéve diabetes , pe doktór akóinte ojepyʼapyvaʼerã nde presiónre.

Mba épa ojoavy comorbilidad ha petet complicación apytépe.

Pévape heta tapicha oñekonfundi. Pe comorbilidad ndaha'éi peteĩ complicación .

Ha katu, pe comorbilidad ha’e peteĩ mba’e iñambuéva. He’ise nde mba’asy principal ári, oĩha peteĩ condición médica aparte oĩva simultáneamente hendive. Por ehémplo, peteĩ orekóva diabetes ikatu oreko artritis ndojoajúiva hendive.Ojekuaa ramo artritis, ha’e peteĩ comorbilidad. ¿Rentende piko pe diferénsia?

Mávapa ohechavéta ko mbaʼasy?

Umi ijedámava orekove heta koʼã mbaʼasy peteĩ tiémpope, pórke ñandetujavévo ohóvo, ikatu jaguereko opaichagua provléma ñande retepýpe.

Péro ndahaʼéi umi ijedávapente upéva. Umi comorbilidad ikatu avei ojehu mitãrusukuérape. Umi investigasión ohechauka oĩha heta mbaʼe oipytyvõva peteĩ persónape oreko hag̃ua heta mbaʼasy al mismo tiémpo.

• Mba’asy ñemohenda (hete térã apytu’ũ rehegua) .
• Meña
• Arykuéra
• Estado socioeconómico rehegua

Ko'ã estudio ohechaukáva ha'e umi tapicha orekóva estado económico bajo ha nivel de estrés yvate hekovépe ára ha ára oime en riesgo oreko haguã heta ko'ã mba'asy 10-15 ary mboyve umi orekóva acceso iporãvévagui. Avei, peteĩ tapicha oguerekóramo hetave mba’asy ipukúva, tuichave riesgo oguereko haĝua peteĩ mba’asy apytu’ũ rehegua (e.g., depresión ).

Mba’éichapa o’afectá pe comorbilidad che plan de tratamiento?

Reguerekóramo heta mbaʼasy, ikatu ijetuʼu michĩmi pe tratamiénto. Péva oiko káda mbaʼasy oguerekógui umi síntoma ijojahaʼỹva, omoñepyrũva ha oikotevẽ diferénte plan de tratamiénto .

Oĩ avei umi mbaʼasy ikatúva ombohetave pe riesgo ojeguereko hag̃ua ambue mbaʼasy. Por ehémplo, pe artritis ojehechave umi hénte orekóvape mbaʼasy ipukúva, por ehémplo ikyrakue , ikorasõ mbaʼasy térã diabetes. Oñembyatýramo heta condición, taha’e ojoajúva térã ndojoajúiva, ikatu ijetu’u ñamaneha haĝua peteĩ jeýpe.

Oje’u heta pohã (Polifarmacia) .

Reguerekóramo heta mbaʼasy, reʼu vaʼerã heta pohã. Pévape ñahenói polifarmacia . Tuicha riesgo oî ko'ápe.

Añetehápe, peteî tapicha orekóva comorbilidad oîve riesgo oreko haguã ambue problema de salud ndojoajúiva mba'asy primaria ndive. Péicha oñembohetave riesgo ojevisita haguã departamento de urgencia (ETU) , reacciones adversas fármaco-pe, hospitalización ojehapejokóva ha amo hapópe, omanóva jepe.

Consejos importantes ojesareko haguã umi comorbilidad rehe

Jepe ikatu ijetu’u jaiko heta mba’asy reheve ko’ãichagua reheve, ikatu oñemaneha porã remba’apóramo peteĩ plan reheve.

1. Emombe’u nde pohanohárape opaite mba’asy reguerekóva: Reho ramo jepe peteĩ especialista-pe peteĩ mba’asy rehegua, emombe’u chupe opa ambue mba’asy ha pohã re’úva . Péicha ikatúta ohesa’ỹijo nde salud general ha ojapo pe plan de tratamiento okonvenivéva ndéve ĝuarã.

2. Eguereko peteĩ pohanohára atención primaria: Eguereko peteĩ pohanohára atención primaria, ha’eháicha nde médico de familia térã médico de cabecera. Haʼe ikatu ontendepaite umi mbaʼe reguerekóva, nemondo umi especialista oñeikotevẽvape ha okoordina hendivekuéra ne tratamiénto.

3. Emotenonde: Ikatu ndaikatumo’ãi reñe’ẽ opaite mba’e ndepy’apývare umi 15-20 minuto reguerekóvape nde pohanohára ndive. Upéicharõ, peho mboyve, pepensa: “¿Mba’épa pe asunto chemoñeñandu vaivéva ko’áĝa, pe o’afectáva che rekove ára ha ára?”. Emotenonde upéva ha eñeʼẽ hese.

4. Egueraha nendive peteĩ lista de medicamentos: Péva iñimportanteterei. Ehai opaite pohã re’úva réra, mba’e dosispa re’u ha mboy jeypa re’u peteĩ árape. Emoinge oimeraẽ vitamina térã analgésicos (e.g. Panadol) rejoguáva farmacia-gui. Egueraha ko aranduka opaite pohanohára cita-pe.

5. Eñangareko nde rekovére: Reiko heta mba’asy crónica reheve ikatu ñanemokane’õ ñande rete ha ñane akãme. Peteĩ dieta hesãiva oguerekóva yva ha ka’avo, ejercicio ára ha ára ha oke porã ikatu oipytyvõ omombarete haĝua nde nivel de energía ha ominimisa haĝua umi efecto secundario. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.