Eikuaa Herceptin (Trastuzumab) ñepohano rehegua cáncer de mama HER2-positivo rehegua

Oje’éramo ndéve térã peteĩ tapicha ne familia-pe orekoha cáncer de mama, hasy ñamoĩ haĝua ñe’ẽme pe kyhyje ha jepy’apy peñandúva. Ha’e peteĩ momento emocionaliterei. Ha katu, pe iñimportantevéva ha’e pe ciencia médica avanzada jaguerekóva ko’áĝa reheve, ikatuha jaguereko esperanza. Nde doktór ohesaʼỹijóta heta mbaʼe, por ehémplo mbaʼeichagua kánserpa reguereko, nde eda ha reguerekópa ambue mbaʼasy, oiporavo hag̃ua umi tratamiénto iporãvéva ndéve g̃uarã. Pe cáncer de mama oñepohano jepi peteĩ operasión, quimioterapia ha radiación rupive.

Ko árape ñañe'ê peteî tratamiento iñambue'imi, específicovéva rehe. Pévape oñembohéra " terapia dirigida ". Herceptina ha’e peteĩ pohã ko’ãichagua. Héra pohãnohára ha'e Trastuzumab . Ikatu rehendu oñembohéra ambue téra Kanjinti, Herzuma, Ogivri-icha. Ko'ãvape oñembohéra ``biosimilar.'' Ñamombe'u porãsérõ, ko'ãva ha'e copia biológica peteî pohã Herceptin ndive.

Mba’épa pe Terapia Dirigida ha Herceptina?

Epensamína, umi pohã quimioterapia jepivegua ndaha’éi o’afectáva umi célula cáncer-pe añónte, ha katu avei umi célula hesãivape oñemboja’óva pya’e. Péro umi terapia ojedirigíva ndahaʼéi upéicha. Omba’apo hikuái ojepytasóvo umi blanco específico rehe. Koʼã pohã okontrola umi proteína específica oipytyvõva umi célula cáncer rehegua okakuaa ha oñemyasãi hag̃ua. Upévare nomba'apói hikuái opavave cáncer-pe guarã. Pe proteína pe pohã oheka vaʼekue oĩ vaʼerã hetaiterei umi célula kánserpe.

Pe pohã Herceptin ojepytaso peteĩ proteína hérava HER2 rehe. (Kóva réra tee ha’e `receptor 2 factor de crecimiento epidérmico humano`). Upéicha, ko proteína HER2 ojejapo hetaiterei ramo umi célula cáncer rehegua, ñahenói upe tipo de cáncer de mama `HER2-positivo` cáncer de mama. Herceptina tratamiento oñeme'ê umi `HER2-positivo` tipo cáncer de mama-pe añoite.

Mba’éichapa omba’apo ko pohã Herceptin rehegua ñande rete ryepýpe.

Ñantende hagua ko mba'e, jahecha raê mba'épa HER2. HER2 haꞌehína peteĩ receptor oĩva umi célula ári. Ñapensamína haʼeha peteĩ antena michĩva oĩva peteĩ sélula ári. Ko'ã antena ha'e umi ohupytýva señal okáguio célula ha oactuáva hesekuéra. Peteĩ célula hesãivape, umi receptor HER2 oĩ ocontrola haguã célula okakuaa.

Ha katu oiko peteĩ mba’e iñambuéva umi célula cáncer `HER2-positiva`-pe. Ko'ã célula oreko copia extra umi genes ojapóva proteína HER2. Upéicha, ko'ã célula ojapo hetaiterei proteína HER2. Haʼete ku oĩva hetaiterei antena pe célula ári. Upéi, umi célula cáncer rehegua ohupyty hetaiterei señal "okakuaa, oñemboja'o", ha okakuaa fuera de control, pya'eterei.

¿Oĩ porãpa pe tratamiento Herceptin rehegua che cáncer-pe g̃uarã?

Kóva ha’e peteĩ porandu iñimportantetereíva. Nde cáncer de mama ha'éramo `HER2-negativo`, he'iséva umi célula cáncer ndorekóiha pe proteína HER2 extra, upéicharõ tratamiento Herceptin rehegua ndoikomo'ãi. Hetave umi cáncer de mama ha'e `HER2-negativo`. Haimete 20% ha’e HER2-positivo. Nde doktór heʼíta ndéve mbaʼeichagua kánserpa reguereko umi pruéva rupive.

Herceptina ñepohano ojeporu umi etapa ñepyrũme cáncer de mama rehegua, avei umi etapa avanzada-pe oñemyasãi haguépe pe cáncer (metástásico).

• Cáncer etapa ñepyrûme guarã: Nde cáncer oîramo HER2-positivo ha etapa ñepyrûme, oñeme’ê Herceptin ani haguã ou jey cáncer ojeopera rire. Péva oñeme’ẽ jepi quimioterapia térã terapia endocrina reheve. Ko tratamiento ikatu oñeme’ẽve pe cáncer tuicha térã ojeipysóramo ganglios linfáticos-pe.

• Cáncer oñemotenondevévape guarã: Pe cáncer oñemosarambíramo ñande rete pehẽngue mombyryguápe (metástásico), Herceptin ikatu oipytyvõ ojoko térã mbeguekatu okakuaa . Sapy’ánte, peteĩ tumor tuichaitereíramo ojeipe’a haĝua cirugía rupive, Herceptina ha ambue tratamiento ikatu omboguejy cirugía mboyve.

Mbaʼépa rehaʼarõvaʼerã reñepohano jave?

Herceptina oñeme’ẽ infusión ramo (intravenosa - IV) peteĩ vena-pe. Oñeme’ẽ solución salina ramo. Péva ojejapo tekotevẽgui oñeinyecta directamente pe pohã tuguy rape. Ikatu ohasa 30 ha 90 minúto ojejapopa hag̃ua.

Oĩ avei peteĩ forma kóvagui oñeme’ẽva inyección ramo. Oje'e hese `Herceptin Hylecta`. Umi estúdio ohechauka upéva iporãha pe IV. Nde doktór odesidíta mbaʼe métodopa iporãvéta ndéve g̃uarã.

Mboy tiempo ha mboy jeypa tekotevẽ re’u Herceptin odepende pe etapa nde cáncer rehegua ha ambue pohã re’úvare. Pe cáncer oñemotenonde ramo (metástásico), ikatu tekotevẽ resegi tratamiento pe pohã omba’apo aja ha ndaipóri aja efecto secundario vai.

Tuicha mba’e: Nde pohanohára ohecha jepi ne korasõ rembiapo Herceptin ñepohano mboyve ha aja, ko pohã sapy’ánte ikatu oityvyro korasõ.

Avei ikatu oiko ambue mba’e vai. Upévare, reñepyrũ mboyve repohano reikuaa porã vaʼerã mbaʼe síntomapa reñatende vaʼerã ha arakaʼépa pyaʼe remombeʼu vaʼerã nde doktórpe. Herceptina tratamiento noñeme’ẽi kuña hyeguasúvape térã oñeha’ãva hyeguasu.

Mbaʼéichapa osẽ porã ko tratamiénto?

Herceptina ha'e peteî pohã orevolucionáva tratamiento cáncer de mama HER2-positivo oñemonéî rire ary 1998-pe.

• Cáncer oñemotenondevévape guarã: Herceptina, oñeme’ẽramo ha’eño térã quimioterapia reheve, ikatu ombovevýi pe cáncer okakuaa ha oipytyvõ umi hasývape oikove pukuve haguã. Péro sapyʼánte pe pohã ikatu ombaʼapo sapyʼami ha upéi nombaʼapovéima.

• Cáncer etapa inicial-pe guarã: Pépe ojehecha pe éxito tuichavéva. Umi estudio ohechauka oñembojoapýramo Herceptin quimioterapia-pe ojeopera rire ikatuha omboguejy 50% rupi pe riesgo ou jey haguã pe cáncer . Péva he’ise hetave kuña oiporúva Herceptin oikove pukuve cáncer’ỹre.

Jepémo iñepyrũrã oñeme’ẽ tratamiento peteĩ térã mokõi arýpe, umi estudio nda’aréi ojejapóva ohechauka heta tapichápe ĝuarã, oje’úramo Herceptina sa’i 6 jasy pukukue, suficiente. Kóva ha’e peteĩ marandu porã umi ojepy’apývape umi efecto secundario rehe.