¿Ndépa peteĩ persóna oviaha jepi ótro tetãme? Térãpa replanea reho hag̃ua peteĩ tetãme haʼetéva África térã Sudaméricape rembaʼapo hag̃ua? Upéi katuete tekotevẽ reikuaa "Vacuna de Fiebre Amarilla" rehegua. Oĩ tetã ojeruréva certificado de vacunación (pévape ja’e avei ‘tarjeta amarilla’) oike haguã. Upéicha, ko árape ñañe'êta opa mba'ére en términos simples vacuna fiebre amarilla rehe, tuicha mba'éva heta tapichápe guarã.
Mba’épa ko vacuna fiebre amarilla rehegua.
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ vacuna ñaneñangarekóva mba’asýgui oúva virus fiebre amarilla-gui. Fiebre amarilla ha’e peteĩ mba’asy oúva ñati’ũgui ha sapy’ánte ikatu ivaieterei. Upéicharõ, umi pohanohára he’i rehupyty haĝua ko vacuna reho ramo umi parte mundo-pe ojehechahápe ko mba’asy (ko’ýte oĩ tetã África ha Sudamérica-pe).
Kóva ha'e peteĩ vacuna oikovéva . Upéva he’ise, kóvape oñeme’ẽ ñandéve peteĩ virus fiebre amarilla ikangyva ndaikatúiva omoheñói ko mba’asy. Upe rire ñande sistema inmunológico ohechakuaa ko virus ikangyvéva ha ojapo anticuerpos oñorairõ hag̃ua hendive. Upéi, pe virus fiebre amarilla añetegua oike ramo araka’eve ñande retépe, ñande sistema inmunológico oĩma preparado ha ohundíta.
Mba’e ereva’erã nde pohanohárape reñevacuna mboyve
Upéva ningo iñimportanteterei. Oiméramo reguereko peteĩva umi mba’asy oje’éva ko’ápe, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape rehupyty mboyve pe vacuna. Ko’ã marandu rehe, nde pohanohára odesidíta ome’ẽtapa ndéve pe vacuna térã nahániri, térã ome’ẽtapa ñangareko especial reheve.
| Situación tekotevẽva remombe’u | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Peteĩ mba’asy oguerekóva akãnundu | Ko’áĝa reguerekóramo akãnundu térã rehasa asy peteĩ infección-gui. |
| Mba'asyvai | Oiméramo nde peteĩ hasýva cáncer-gui térã reñepohano hína cáncer rehe. |
| VIH térã SIDA rehegua | Oiméramo nde reguereko VIH térã reguerekóramo SIDA. |
| Sistema inmunológico kangy rehegua | Oñemboguejy ramo nde inmunidad ambue mba’ére (e.g. mba’asy genética). |
| Miastenia Gravis rehegua | Peteĩ mba’asy neurológica omokangyva umi músculo. |
| Terapia de Radiación rehegua | Oiméramo ko’áĝa térã nda’aréi rehupyty tratamiento radiación rehegua. |
| Ojepe’áma ramo pe glándula timo (Timectomía) . | Ojepe’áramo quirúrgicamente pe glándula timo, iñimportánteva inmunidad-pe g̃uarã. |
| Alergia rehegua | Reguerekóramo alergia ambue vacuna rehe, huevo, pohã, tembi’u, tinte, hamba’e. |
| Embarazo térã imemby kambúva | Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo. |
Mba’éichapa oñeme’ẽ pe vacuna ha mávapepa.
Ko vacuna oñeme’ẽ inyección subcutánea ramo. Ome'ê profesional médico oñembokatupyrýva peteî tasyo térã clínica-pe. Ndojehejamoʼãi ndéve regueraha nde rógape.
Rehupyty mboyve pe vacuna, oñeme’ẽta ndéve peteĩ Declaración de Información de Vacunas (VIC). Por favor, elee porã.
¿Reme’ẽpa kóva mitã michĩvape?
Kóva ha’e peteĩ porandu heta túva oguerekóva. Ko vacuna noñeme'êi mitã'i ndohupytýiva 9 jasy. Oĩ káso especial, ko vacuna ikatu oñeme’ẽ mitãnguéra orekóva 9 meses ári, pediatra recomendación rupive. Péro tekotevẽ ojesegi umi precausión espesiál. Upévare, ne memby oikotevẽramo ko vacuna, eñe’ẽ nde pohanohára ndive hese.Eñe’ẽnte nde pediatra ndive ha edesidi.
Oiméramo reimo’ã accidentalmente re’u hetaiterei ko vacuna, ehenói pya’e Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional-pe . Térã oho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
Ambue mba’e ikatúva ojoaju ko vacuna ndive
Oiméramo re’u ambue pohã, oĩ ikatúva oityvyro ko vacuna rembiapo porã. Upévare emombeʼu nde doktórpe opa mbaʼe reʼúva.
- Pohã cloroquina-icha, ojeporúva paludismo-pe guarã
- Pohã ocontroláva inmune (globulina inmune) .
- Pohã oje’uva’erã oñembohasa rire órgano
- Pohã anticáncer rehegua
- Ambueichagua vacuna
- Oĩ pohã oje’úva mba’asykuérape guarã ha’eháicha artritis
- Pohã esteroide-ichagua (e.g. prednisona, cortisona) .
Ko lista noñembotýi. Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã, vitamina, pohã ñana ha suplemento re’úva. Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo térã reʼúramo vevída.
Umi mba’e ojehechava’erã oñevacuna rire
- Ñangarekopaite: Ñanemandu’áke, opaite vacuna-icha, ko vacuna ikatu nome’ẽi 100% protección opavavetépe. Ha katu tuicha omboguejy pe mba’asy ojeipysóva ha mba’asy ivaiha.
- ‘Tarjeta Amarilla’: Reñevacuna rire, rehupytýta Certificado Internacional de Vacunación. Péva ha'e pe jaheróva "tarjeta amarilla". Ko certificado ovale 10 ary pukukue. Eñongatu porã reviaha jave tetã ambuére.
- Mba’e vai: Reguerekóramo mba’e vai ndepy’apýva, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaichagua vacuna-icha, oĩ algunos efectos secundarios michĩva ikatúva oiko. Péro oĩ avei umi efecto secundario ivaietereíva, péro saʼieterei, iñimportánteva jaikuaa.
| Umi efecto secundario vaiete oikotevẽva pya’e atención médica | |
|---|---|
| Alergia vaiete | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ. |
| Hasy opytu’u haguã | Apytu’ũ mbyky, respiración ritmo ojupíva. |
| Apañuãi sistema nervioso rehegua | Convulsiones (ajustes), confusión, hasy oñe’ẽ térã oñentende haguã, hasy oguata haguã. |
| Kane’õ jepivegua’ỹva | Oñeñandu ikane’õiterei térã ikangy. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva (ha katu emombe’u nde pohanohárape osegíramo) . | |
| Akãnundu michĩva | Akãnundu ipukúva peteĩ térã mokõi ára. |
| Akãrasyvai | Akãrasy michĩ ha moderado. |
| Hasy pe inyección rendaguépe | Pytã, hinchazón michĩmi térã hasy pe inyección rendaguépe. |
Aipotaite ko artículo penepytyvõ pentende porãve haĝua ko vacuna. Péro nemanduʼákena kóva haʼeha peteĩ rresúmen añónte. Pe tapicha iporãvéva reñe’ẽ haĝua hendive oimeraẽ porandu térã jepy’apy ikatúvare reguereko ha’e nde pohanohára.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe vacuna fiebre amarilla rehegua ha’e peteĩ vacuna oñangarekóva infección virus fiebre amarilla rehe, ko’ýte iñimportante umi viajero extranjero-pe guarã.
- Reñevacuna mboyve, emombe’uva’erã nde pohanohárape nde historia médica completa, umi pohã re’úva ha alergia.
- Ko vacuna noñeme'êi mitã'i ndohupytýiva 9 jasy. Oñeme’ẽramo mitãme, oñeme’ẽva’erã peteĩ pediatra he’iháicha añoite.
- Oñevacuna rire, rehupytýta ‘tarjeta amarilla’ (certificado internacional) ovale 10 ary pukukue.
- Oiméramo reguerekóramo mbaʼasy, por ehémplo hasy rerrespirávo, reñeñandu vai térã reñeñandu vaieterei, pyaʼe eheka doktórpe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario