Aw kɔmik dɛn gɛt sɔntin fɔ du wit mɛrɛsin? Lɛ wi tɔk bɔt Grafik Mɛdisin!

Imajin se wan pɔsin na yu famili, sɔntɛm yu mama ɔ yu papa, de na ɔspitul. Dɛn nɔ kin ebul fɔ tɔk bɔt di pen we dɛn de fil ɔ di sɔfa we dɛn de sɔfa. I nɔ kin izi fɔ mek yu ɛksplen am to di dɔktɔ ɔ di nɔs. Insay dis kayn tɛm, aw i go valyu if yu ebul fɔ drɔ wan simpul pikchɔ ɛn sho di tin we apin? Na dat wi de tɔk bɔt tide, tɔpik we bɔku pipul dɛn we de wok na di wɛlbɔdi biznɛs stil nɔ no bɔt, bɔt i rili valyu.

Di stori we bigin wit wan drɔin: Wetin na Grafik Mɛdisin?

Di stori bigin wit Sam Hɛsta, we na wan atis. In mama we nem Josɛlin dɔn de sɔfa wit wan sik we dɛn kɔl Pakinsin fɔ lɔng tɛm. Leta, i bigin fɔ sho di fɔs sayn dɛn we de sho se i gɛt dis maynia sik . Sɔntɛnde, i kin ivin bigin fɔ si tin dɛn we tan lɛk gɔst. Wan de we Sam bin de na ɔspitul, i notis se in mama in bɔdi bin de ledɔm na wan say, fɔ tɔk di rayt tin, na di lɛft. Sam bin want fɔ tɛl di nɔs dɛn we de du di wok na nɛt, bɔt i bin gɛt fɔ go na os fɔ go si in pikin dɛn, so i bin de rɔsh.

Na da tɛm de i bin gɛt di aidia. I drɔ sɔm simpul drɔin dɛn, rayt "Help Jocelyn" na in ed, ɛn tep dɛn ɔp in mama in bed. Insay wan drɔin, i drɔ in mama in bɔdi we i ledɔm bifo, ɛn rawnd di say we gɛt prɔblɛm. Insay wan ɔda wan, i drɔ wan rili kɔmfyut slip pozishɔn wit pilo, ɛn rayt se, "Dis na rili kɔmfyut slip!" I bin sɔprayz fɔ no se we i luk am di nɛks mɔnin, in mama bin de slip jɔs lɛk aw i bin de slip na di drɔin, ɛn i bin rili kɔmfyut.

Frɔm da de de, Sam bin de tek pikchɔ dɛn to ɛni dɔktɔ in apɔntinmɛnt. I bin de yuz pikchɔ fɔ sho di sayn dɛn, prɔblɛm dɛn, ɛn aw i de fil pas fɔ tɔk wɔd dɛn. Dis ɛkspiriɛns bin mek i go na wan nyu wok we dɛn kɔl "Graphic Medicine." Na Dɔktɔ Ian Wiliams, we na dɔktɔ ɛn katun man we kɔmɔt na Ingland, bin mek dis nem insay 2007. Fɔ tɔk am simpul wan, Grafik Mɛdisin na usay di mɛdiɔm fɔ katun ɛn wɛlbɔdi biznɛs kin kam togɛda.

Dis nɔ min se yu fɔ bi pɔshɔnal atis. Ɛnibɔdi kin yuz simpul drɔin fɔ sho wetin i de tink, aw i de fil, ɛn aw i de fil. Fɔ ɛgzampul, if pikin nɔ ɔndastand aw fɔ se "A gɛt bɔn insay mi bɔdi," dɛn kin drɔ mɔtalman figa wit faya insay. Dis go ɛp di dɔktɔ fɔ ɔndastand di tin izi wan.

Aw katun dɛn kin yusful na di wɛlbɔdi biznɛs?

Dis we we dɛn kɔl Graphic Medicine de ɛp wi pan bɔku tin dɛn. I dɔn skata frɔm mɛdikal ɛdyukeshɔn to fɔ gi saykolojik rilif to di sik pipul dɛn. Lɛ wi si wetin na di men bɛnifit dɛn we i de gi.

Kɔmik nɔto jɔs fɔ ɛnjɔy yusɛf. Dɛn kin sho dip tin dɛm wae de apin to pɔrsin wae gɛt dis sik wae dɛn nɔr kin ɛva tɔk bɔt na buk dɛm wae de tich bɔt mɛrɛsin.

Speshal ɛp fɔ pikin dɛn ɛn di wan dɛn we gɛt prɔblɛm wit dɛn langwej

Dis we ya rili impɔtant fɔ yɔŋ pikin dɛn. I nɔ kin izi fɔ mek pikin dɛn yuz wɔd dɛn fɔ sho dɛn pen, di sayn dɛn we dɛn gɛt, ɛn di tin dɛn we dɛn de fred. Bɔt dɛn rili sabi fɔ drɔ, ɛn dɛn lɛk fɔ du dat. So i izi fɔ mek dɛn sho aw dɛn de fil tru wan drɔin. Dɔn bak, dɛn kin yuz katun fim dɛn fɔ tich pikin bɔt smɔl ɔpreshɔn ɔ vaksin. Dis kin mek di pikin nɔ fred.

Ɛn na di sem tin we langwej barɛri de. Imajin if yuDɛn se na Sinhala nɔmɔ dɛn de tɔk , ɛn di dɔktɔ de tɔk Tamil nɔmɔ. Aw pikchɔ valyu pas wɔd dɛn na tɛm lɛk dat? I nɔ mata us langwej di pɔsin de tɔk, wan pikchɔ kin ɛp dɛn fɔ ɔndastand wetin dɛn de tɔk.

Gi di pɔsin we sik in vɔys

Wetin kin apin bɔku tɛm we wi kin go to dɔktɔ? Di dɔktɔ kin ɛksplen bɔku tin to wi insay mɛdikal wɔd dɛn. Da tɛm de, wi kin fɔgɛt fɔ aks di kwɛstyɔn dɛn we kin kam na wi maynd, ɛn sɔntɛnde wi kin fred. Wi fil lɛk se dɛn nɔ de lisin to wi stori.

Bɔt tru Grafik Mɛdisin, di pɔsin kin gɛt di chans fɔ tɔk bɔt in ɛkspiriɛns, di sayn dɛm, ɛn aw i de fil insay in yon we. Dis kin mek di pɔsin fil se i want fɔ du sɔntin . Sɔm stɔdi dɛn dɔn sho se pan ɔl we uman dɛn kin kɔmplen bɔt pen pas man dɛn, dɛn nɔ kin tek bɔku mɛrɛsin fɔ mek dɛn fil pen . We dɛn sho dɛn sik dɛn kɔrɛkt wan na grafik fɔmat, dis kin ɛp bak fɔ ridyus dɛn kayn bias ya.

Fɔ ɛgzampul, wan man we nem Ɔbri Hirsh we de rayt buk, bin mek wan kɔmik buk bɔt aw i bin kam let fɔ no se i gɛt wan sik we i de fɛt insɛf . I se bifo dɛn luk di sayn dɛn we i gɛt, di dɔktɔ dɛn bin mistek tink se “yɔŋ uman fɔ gɛt prɔblɛm wit in it.” I bin ebul fɔ tɛl di wɔl bɔt dis injɔstis tru wan kɔmik buk.

Di fiuja fɔ grafik mɛrɛsin

Di wan dɛn we de payɔnia fɔ dis we fɔ du tin se dis na jɔs di biginin. Dɛn vishɔn na fɔ mek dɛn drɔ dɛn drɔin ya bitwin difrɛn kɔlchɔ dɛn ɔlsay na di wɔl. Fɔ ɛgzampul, de sayn dɛm fɔ pwɛl hat kin difrɛn frɔm wan kɔlchɔ to ɔda kɔlchɔ. We dɔktɔ dɛn stɔdi di drɔin dɛn we di wan dɛn we sik na difrɛn kɔntri dɛn kin drɔ, dɛn go ebul fɔ no aw fɔ trit pɔsin we kɔmɔt na ɔda kɔntri fɔ kam de na di kɔntri.

Dɔn bak, dɛn nɔ fɔ jɔs tich dis we fɔ du mɛrɛsin to di wan dɛn we de lan bɔt mɛrɛsin, bɔt dɛn fɔ tich ɔlman na ɔspitul, frɔm di pɔsin we de risepshɔn. Dɔn, frɔm di tɛm we pɔsin we sik go insay di ɔspitul, di wan ol wokman dɛn go gɛt maynd fɔ trit am wit rɛspɛkt ɛn ɔndastandin.

Sam Hɛsta, we bigin di stori, tɔk bɔt di tin we apin to am lɛk dis:

"We a luk evri droin we a mek fo mai mama, a si im simptom. Bot mo dan dat, a si mi mama. I de liv fo evri wod, evri dro. Na dem droin stil de tay wi togeda."