Wan bɛlɛ sik we kin afɛkt pikin dɛn - lɛ wi lan mɔ bɔt Rotavirus.

Yu pikin dɔn bigin fɔ vɔmit wantɛm wantɛm, i gɛt dayarɛa, ɛn i nɔ no natin igen? Na nɔmal tin fɔ fil bad bad wan pan dɛn kayn tɛm ya. Wan tin we kin mek dis apin na wan vayrɔs we dɛn kɔl Rotavirus. Lɛ wi tɔk bɔt dis smɔl smɔl tide, so dat yu go ɔndastand am mɔ.

Wetin na Rotavirus?

Fɔ tɔk am simpul wan, rotavirus na vayrɔs we de mek pɔsin in bɛlɛ at, ɔ wetin wi kɔl ‘bɛlɛ flu’, we kin apin mɔ pan yɔŋ pikin dɛn, mɔ di pikin dɛn ɛn pikin dɛn we nɔ rich fayv ia yet. Dis kin mek infεkshכn na di pikin in intestinal. Na da tɛm de tin lɛk fɔ vɔmit ɛn dayarɛa kin bigin.

Mɛmba se dis vayrɔs kin bɔku mɔ na kol wɛda, mɔ insay di winta ɛn spring. I kin skata kwik kwik wan, mɔ na say dɛn we yɔŋ pikin dɛn kin gɛda togɛda, lɛk say dɛn we dɛn kin kia fɔ pikin dɛn . Sɔntɛnde, sɔm pikin dɛn we de na di sem ples kin gɛt am di sem tɛm. Bɔt gud nyus de! Naw wan vaysin de we kin ɛp fɔ mek pɔsin nɔ gɛt rotavirus infɛkshɔn. Dɔktɔ dɛn se bɔku pikin dɛn fɔ gɛt dis vaysin (immunization).

Wetin na di sayn dɛm fɔ rotavirus?

Naw lɛ wi si us simptom yu pikin go sho we i gɛt rotavirus.

• A de gɛt ay fiva.
• Fɔ fil se yu de fil lɛk yu nɔs ɛn yu de vɔmit.
• Bɛlɛ de at, i kin fil lɛk se i de at fɔ tɔch yu bɛlɛ.
• Dayrɛa we kin kam bɔku tɛm ɛn we gɛt wata.

Dis na di men sayn dɛm. Bɔt sɔntɛnde yu kin si tin dɛn bak lɛk kɔf ɛn nɔs we de rɔn . Jɔs lɛk ɔl di vayrɔs, sɔm pipul dɛm wae gɛt rotavirus nɔr kin sho ɛni big big sayn, mɔr lɛk pan ol pipul dɛm.

Bɔt sɔntin de we wi nid fɔ rili tek tɛm bɔt na ya. Dat min se di wata we de kɔmɔt na di bɛlɛ ɔltɛm, we wi kɔl di wata we nɔ de na di bɔdi . Dis kin rili denja fɔ yɔŋ pikin dɛn. Bikɔs if di wata we de na di yɔŋ pikin dɛn bɔdi go dɔŋ, i kin rili afɛkt dɛn wɛlbɔdi.

Yu pikin nɔ gɛt wata na in bɔdi? Aw yu no?

If yu pikin nɔ gɛt wata na in bɔdi, i kin sho sɔm sayn dɛn lɛk dis:

• A de aks wata ɔltɛm, mi mɔt dɔn dray.
• I nɔ kin rili rɛst, i kin kray ɔltɛm, ɛn i nɔ kin izi fɔ mek i kol.
• Dɛn kin tan lɛk se dɛn taya, dɛn taya bad bad wan, ɔ dɛn kin tan lɛk se dɛn de slip pas aw dɛn kin slip, ɛn dɛn nɔ kin lɛk fɔ ple.
• Yu kin se i kin fil lɛk se yu de diziz ɛn yu yay de tɔn blu.
• Di yay dɛn kin tan lɛk se dɛn dɔn sink, ɛn di say we de rawnd di yay dɛn kin dak.
• Di mɔt ɛn di tɔŋ kin dray, ɛn i kin ivin gɛt wayt kɔtin na di tɔŋ.
• pan sכm pikin, i kin lεk se di sכft say na di ed (fontanelle) dכn sink insay.
• Di frɛkuɛns we pɔsin kin pis kin go dɔŋ, ɔ di nɔmba fɔ di wet dayapɛt kin go dɔŋ. Di kɔlɔ we di urine gɛt kin bi dak yɔlɔ bak.

If yu notis wan ɔ tu pan dɛn sayn ya, yu fɔ go to dɔktɔ wantɛm wantɛm. Wae yu nɔr gɛt wata na yu bɔdi nɔto jok ɛn yu nid fɔ trit yu kwik kwik wan.

Yu tink se rotavirus kin pas? Aw i kin pas?

Yes, dis rotavirus kin rili pas. Dis vayrɔs de na pɔsin we gɛt di sik in stɔl . We yɔŋ pikin dɛn de ple, dɛn kin gɛt di vayrɔs izi wan we dɛn tɔch sɔntin lɛk tɔys we gɛt di vayrɔs ɛn put am na dɛn mɔt. Imajin, pikin we de ple na grɔn ɛn put in an na dɛn mɔt, ɛn dis kin apin bak. Bɔku tɛm, dis kin apin we dɛn nɔ was yu an fayn , mɔ bifo yu it ɛn afta yu dɔn yuz tɔylɛt.

Imajin, sɔmbɔdi we de kia fɔ yu pikin, dat na, pɔsin we de wok na di de kia sɛnta, ɔ pɔsin we de wok fɔ di wɛlbɔdi biznɛs, if dɛn nɔ was dɛn an fayn afta dɛn dɔn chenj di pikin in dayapɛt, chans de fɔ mek dɛnsɛf gɛt dis vayrɔs. Nɔto dat nɔmɔ, bɔt if yu it it ɔ drink we gɛt di vayrɔs, yu kin sik bak. Dis kin apin if pɔsin we gɛt rotavirus nɔ was in an bifo i pripia it. So yu nid fɔ rili tek tɛm we yu de klin.

Aw dɔktɔ kin no se yu gɛt rotavirus?

Bɔku tɛm, di dɔktɔ go ebul fɔ no se di pikin gɛt di ‘bɛlɛ flu ’, we kin bi rotavayrɔs, bay di sayn dɛm we yu de tɔk bɔt. Di dɔktɔ go chɛk fɔ si if di pikin wam, fil dɛn bɛlɛ, ɛn chɛk fɔ si if i gɛt sayn dɛn we de sho se di pikin nɔ gɛt wata. Bɔku tɛm, dɛn nɔ kin nid fɔ du ɛni big tɛst.

Bɔt if yu pikin gɛt prɔblɛm , ɔ if blɔd ɔ mכkus de na in stɔl , yu dɔktɔ kin ɔda fɔ mek dɛn du stɔl tɛst fɔ chɛk if rotavayrɔs ɔ ɔda jem dɛn we kin mek in bɛlɛ pwɛl. Dɛn kin ɔda bak fɔ mek dɛn tɛst yu urine ɔ blɔd tɛst fɔ chɛk if yu gɛt wata na yu bɔdi. Dɛn tɛst ya kin ɛp fɔ no di rayt kɔndishɔn.

Aw dɛn kin trit Rotavirus?

If bebi ɛn pikin dɛn we de smɔl nɔ gɛt wata bad bad wan, dɛn kin nid fɔ go na ɔspitul fɔ mek dɛn gɛt tritmɛnt . afta dat dεn kin gi dεm wata tru wan vein, we dεn k כl intravenכs (IV) salin sכlushכn.Dɛn kin gi IV fluid . Dis na fɔ mek di bɔdi gɛt di wata ɛn sɔl we dɔn lɔs bak. Sɔntɛnde yu kin nid fɔ de na ɔspitul fɔ sɔm dez.

Bɔt bɔku tɛm, dɛn kin trit pikin dɛn we dɔn big, di wan dɛn we nɔ gɛt bɛtɛ wata na dɛn bɔdi, na os. Yu dɔktɔ go gi yu di instrɔkshɔn dɛn we yu nid.

Aw fɔ kia fɔ pikin na os? Du dɛn tin ya jɔs!

If di pikin jɔs vɛks, i nɔ de vɔmit, ɛn i gɛt bɔku tin fɔ it, yu kin gi am tin fɔ it lɛk aw yu kin gi am. Gi am tin dɛn we i lɛk ɛn tin dɛn we izi fɔ dayjɛst. Di tin we impɔtant pas ɔl na fɔ gi am bɔku wata lɛk wata fɔ mek i nɔ gɛt wata na in bɔdi.

If yu pikin nɔ gɛt wata smɔl, na sɔm tin dɛn ya fɔ du:

• Gi wan ɔral rihaydreshɔn sɔlvushɔn (ORS) lɛk Pedialyte, Enfalyte, ɔ ɔda stoa brand , smɔl smɔl wan wan tɛm. Nɔ gi bɔku tin wan tɛm, bikɔs dis kin mek yu vɔmit. Gi smɔl smɔl tin dɛn frɔm spun ɔ smɔl kɔp. Dis sɔlvushɔn gɛt wata, shuga, ɛn sɔl fɔ ɛp fɔ mek yu nɔ gɛt wata. Yu kin bay dɛn tin ya na drɔgs ɔ supamakit dɛn we yu nɔ gɛt prɛskrishɔn.
• Nɔ gi frut jus we gɛt ful trɛnk, soda, ɛn spɔt drink. Dɛn tin ya gɛt bɔku shuga ɛn dɛn kin mek pɔsin blo mɔ ɛn mɔ. Ti ɛn kɔfi sɛf nɔ fayn fɔ dis tɛm.
• If yu pikin nɔ de vɔmit bɔku, kɔntinyu fɔ gi am in bɛlɛ ɔ gi am fɔmula. Fɔ gi pikin in mama in bɛlɛ na di bɛst tin fɔ gi dis tɛm.

As yu pikin de wɛl smɔl smɔl, yu kin ridyus di ORS we yu de gi am ɛn gi am mɔ it ɛn drink we i kin it wit kɔnshɛns. Fɔs, yu kin gi am layt it dɛn lɛk pɔrit, rays, ɛn yogɔt.

Di tin we impɔtant pas ɔl: Nɔ ɛva gi yu pikin ɛni ɔva-di-kɔnta mɛrɛsin we yu bay na di famasi fɔ vɔmit ɔ dayarɛa if dɔktɔ nɔ tɛl am fɔ du dat. Sɔm mɛrɛsin kin ambɔg yɔŋ pikin dɛn ɔr kin mek di sik wɔs.

Yu tink se dɛn kin ebul fɔ protɛkt di rotavirus?

Yɛs, tin dɛn de we wi kin du fɔ mek dis nɔ apin. Na dat na di gud nyus.

Di fɔs ɛn impɔtant tin na di rotavirus vaysin.Dis kin bכku bכku wan fכ mek di rotavirus nכ divεlכp, כ rεdכks di siriכs sayn dεm if i apin. Dis na likwid vaysin we dɛn kin gi bay mɔt. Dɛn kin gi am to pikin dɛn we dɛn ol 2 mɔnt, 4 mɔnt, ɛn dipen pan sɔm vaksin brand dɛn, we dɛn ol 6 mɔnt. Yu kin aks yu famili wɛl bɔdi wokman ɔ dɔktɔ bɔt dis. Mek shɔ se yu gi yu pikin dis vaysin.

Neks, was yu an dɛn fayn fayn wan ɛn ɔltɛm. Dis na tin wae de ɛp fɔ protɛkt yusɛf frɔm ɔlmost ɔl sik. Fɔ was yu an, mɔ afta yu dɔn yuz di bafa, bifo yu pripia it, ɛn bifo yu it, na di bɛst we fɔ mek yu nɔ gɛt rotavirus infɛkshɔn. Put dis abit to yu pikin frɔm we i smɔl.

If yu gɛt pikin we gɛt rotavirus, nɔ sɛn am na daycare center ɔ skul te dɛn dayarɛa dɔn stɔp kpatakpata. Dis kin ɛp fɔ ridyus di risk fɔ mek di sik pas ɔda pikin dɛn.

Wetin na di bɛst tɛm fɔ go to dɔktɔ?

If yu tink se yu pikin gɛt rotavirus, i fayn fɔ tɔk to dɔktɔ. Bɔt if yu pikin gɛt ɛni wan pan dɛn sayn ya, yu fɔ go to dɔktɔ wantɛm wantɛm, we min se yu nɔ fɔ de te:

• If di pikin nɔ drink ɛnitin fɔ sɔm awa ɔ i nɔ gri fɔ drink.
• If yu nɔ pis bɔku pas aw yu kin pis, ɔ if yu wet yu dayapɛt bɔku smɔl (fɔ ɛgzampul, if yu nɔ pis fɔ 6-8 awa).
• If yu de sho klia sayn dɛm fɔ se yu nɔ gɛt wata na yu bɔdi: fɔ ɛgzampul, if yu nɔ de kray ɔ yu nɔ gɛt bɔku kray wata, if yu mɔt dray ɔ krak, if yu ed de tɔn, if yu de slip bad bad wan, if i nɔ izi fɔ wek, ɔ if i tan lɛk se yu taya pas aw yu kin wek.
• Ay fiva na fiva we pas 104 Fahrenheit (40 Celsius).
• If di pikin gɛt blɔd na in stɔl ɔ i vɔmit, ɔ if dɛn stɔl blak ɛn tari.
• If yu kɔntinyu fɔ vɔmit fɔ pas 24 awa, ɔ if di dayarɛa nɔ stɔp afta sɔm dez, ɔ if i de wɔs.
• If i tan lɛk se in bɛlɛ de at bad bad wan, ɛn di pikin kɔntinyu fɔ kray.

If dɛn kayn tin ya apin , i rili impɔtant fɔ go to dɔktɔ ɛn nɔ de te. Di pikin kin ivin nid fɔ go na ɔspitul.

So, wetin na di tin dɛn we wi nid fɔ mɛmba frɔm ɔl dɛn tin ya?

Naw yu no se rotavirus na vayrɔs we kin bɔku pan yɔŋ pikin dɛn ɛn i kin mek dɛn vɔmit ɛn dayarɛa. Pan ɔl we i kin mek pɔsin vɛks smɔl, i nɔto natin fɔ wɔri bɔt if dɛn manej am fayn.

• Di tin we impɔtant pas ɔl na fɔ mek yu nɔ gɛt wata na yu bɔdi. Gi yu pikin bɔku wata, mɔ di ORS.
• Fɔ was yu an rili impɔtant.Dis kin ɛp fɔ kɔntrol aw di vayrɔs de prɛd bad bad wan. Yu, yu pikin, ɛn ɔlman na yu os fɔ kia fɔ dis.
• If yu gi yu pikin di rotavirus vaysin kin go fa fɔ protɛkt am frɔm dis sik. So, mek shɔ se yu gɛt yu pikin in vaysin dɛn di rayt tɛm.
• If yu pikin de ful-ɔp ɔ i de sho sayn dɛn fɔ se i nɔ gɛt wata na in bɔdi, go to dɔktɔ wantɛm wantɛm. Nɔ disayd fɔ du sɔntin bay wetin yu de fil.

Nɔ wɔri, if yu kip dis infɔmeshɔn na yu maynd ɛn tek di step dɛm we yu nid, yu kin wɛl kwik kwik wan frɔm dis kɔndishɔn fɔ yu smɔl pikin. Ɔltɛm fala wetin yu dɔktɔ tɛl yu fɔ du. Wi de wish yu ɛn yu pikin gud wɛlbɔdi!

` Rotavirus, Rotavirus, Bɛlɛ at, Vɔmit, Dihaydreshɔn, Layf, ORS, Pikin dɛn, Infɛkshɔn sik dɛn, Vaksin