Yu smɔl pikin de vɔmit? (Vomiting) Mek wi no dis!

A ɔndastand aw yu fɔ fred ɛn wɔri as mama we yu smɔl pikin, ɔ ivin smɔl big pikin, vɔmit. Vɔmit kin rili kɔmɔn pan smɔl pikin dɛm, bɔt i rili impɔtant fɔ manej am fayn ɛn no di denja sayn dɛm. So tide, lɛ wi tɔk bɔt ɔltin bɔt vɔmit.

Wetin na fɔ vɔmit? Wetin mek i kin apin to smɔl pikin dɛn?

Fɔ tɔk am simpul wan, vɔmit na di akt fɔ briŋ sɔntin na di bɛlɛ – it, wata, ɛn ɔda tin dɛn – tru di mɔt. Bɔku rizin dɛn kin de fɔ dis. Sɔntɛnde i kin bi smɔl tin, lɛk fɔ it pasmak ɔ it sɔntin we at fɔ dayjɛst, lɛk sɔm bebi dɛn we kin trowe afta dɛn dɔn drink milk. Bɔt di tin we kin mek pɔsin vɔmit pas ɔl na ‘bɛlɛ flu’ ɔ, as wi kin kɔl am pan mɛrɛsin, wan sik we dɛn kɔl ‘gastroenteritis’ . Dis kin kam bikɔs infɛkshɔn de na di intestinal, we kin mek pɔsin vɔmit ɛn sɔntɛnde i kin gɛt dayarɛa. Sɔm pipul dɛn kin kɔl am ‘bɛlɛ flu’. Sɔntɛnde i kin bi bak bikɔs ɔf ‘fud pɔyzin’ . Dis kin apin if sɔntin nɔ fayn wit di it we yu gi dɛn, lɛk fɔ nɔ klin ɔ nɔ kuk fayn. Di men ɛn denja we kin mek pɔsin vɔmit na we i nɔ gɛt wata, sɔl (lɛk sɔdiɔm ɛn potashɔm), ɛn impɔtant tin dɛn we de kɔmɔt na di pikin in bɔdi. Wi kin kɔl dis ‘dihaydreshɔn’ . Bikɔs yɔŋ pikin dɛn bɔdi kin rili fil bad, ɛn dɛn bɔdi nɔ kin gɛt bɛtɛ wata, i kin izi fɔ lɛ dɛn nɔ gɛt wata pas big pipul dɛn. Na dat mek wi nid fɔ rili tek tɛm we wi de vɔmit, mɔ fɔ gi di pikin wata bak.

Wetin a fɔ du if mi pikin vɔmit?

Okay, naw lɛ wi luk wetin yu kin du na os we yu pikin vɔmit. Fɔs, nɔ panik. Bɔku tɛm, if yu du dɛn tin ya kɔrɛkt wan, yu go ebul fɔ kɔntrol di tin we de apin.

Nɔ du dɛn tin ya fɔs!

If di pikin de vɔmit, ɔ i dɔn de vɔmit fɔ sɔm tɛm, nɔ gi am tin dɛn we gɛt milk (milk paoda, kaw milk, yogɔt, chiz, ɛn ɔda tin dɛn) fɔ ɛni rizin. Semweso , nɔ gi am sɔlid it dɛn (rays, vɛjitebul, frut, bred, biskit, ɛn ɔda tin dɛn). Yu no wetin mek? We i de vɔmit, di we aw di bɛlɛ de wok, dat na di we aw i de digest, kin ambɔg ɛn wik. If yu gi am milk ɔ sɔlid it dis tɛm, i go ebi mɔ na in bɛlɛ, we go mek i nɔ izi fɔ digest, ɛn di vɔmit kin bɔku. I tan lɛk se yu de trowe straw pan faya. So, yu nid fɔ gi di bɛlɛ sɔm rɛst fɔs.

Start fɔ gi wata smɔl smɔl.

Di tin we impɔtant pas ɔl na fɔ chenj di wata ɛn sɔl we bin dɔn lɔs bikɔs i bin de vɔmit. Dis na aw yu kin mek yu nɔ gɛt wata na yu bɔdi. Bɔt mɛmba se, i nɔ fayn fɔ gi bɔku bɔku wan wan tɛm - lɛk wan glas wata - bikɔs if yu gi am, i kin mek yu vɔmit bak. Fɔ gi am smɔl smɔl, bɔku tɛm, na di bɛst we.

Fɔ yɔŋ pikin dɛn (lɛk di wan dɛn we nɔ rich 6 mɔnt, we dɛn de gi dɛn mama in bɛlɛ nɔmɔ ɔ we dɛn de gi fɔmula):

• If yu de gi yu pikin in bɛlɛ, dat na di bɛst ɛn sef tin fɔ du. Kɔntinyu fɔ gi pikin in bɛlɛ. Bɔt nɔ mek i sok fɔ tumɔs wan tɛm, lɛ i sok smɔl, bɔku tɛm. fכ egzampl, if pikin kin sכk fכ 15 minit, mek i sכk fכ lεk 5-7 minit dεn gi am כda it afta sכm tεm. If di pikin nɔ vɔmit afta tu ɔ tri awa, yu kin mek di tɛm we i de sok smɔl smɔl.
• If yu nɔ de gi yu mama in bɛlɛ, ɔ if dɔktɔ tɛl yu fɔ gi yu pikin in bɛlɛ, yu kin gi yu Oral Rehydration Solution (ORS) . Dis de insay paket frɔm famasi dɛn. Dɛn fɔ pripia am wit di wata we dɛn dɔn tɛl am (distil wata) akɔdin to di instrɔkshɔn dɛn. Gi wan ti spɔnj (lɛk 5 ml) pan di sɔlv we yu dɔn pripia ɛvri 15 to 20 minit. If di pikin gɛt prɔblɛm fɔ drink, yu kin gi am bak sloslo, smɔl smɔl, frɔm di sayd na in mɔt wit klin sirinj (we nɔ gɛt nidul).

Fɔ pikin dɛn we dɔn big smɔl (afta 6 mɔnt, bigin fɔ it kɔmplimɛnt it, te to sɔm ia ol):

• I fayn bak fɔ gi ORS to pikin dɛn we gɛt dis ej. Gi dɛm wan ɔ tu tebul spɔnj (lɛk 15-30 ml) ɛvri 15 minit.
• Apat frɔm Jeevani, if di pikin lɛk am, yu kin gi smɔl ɔda klia wata dɛn bak:
• Put sɔm ays kiub dɛn na yu mɔt ɛn lɛ dɛn sok (especially if yu trot fil dray).
• Yu kin gi smɔl jinja ale ɔ lɛmon-laym soda we dɛn dɔn pul di gas kɔmɔt kpatakpata . (Fɔ pul di gas, lɛf di soda we nɔ kɔba fɔ sɔm tɛm, ɔ stir am fayn wit spun.)
• Klia brot , we min jɔs di wata we de kɔmɔt afta yu dɔn bɔyl mit ɔ vɛjitebul (lɛs sɔl ɛn chili).
• Wan ays pop (lɛs shuga , i bɛtɛ fɔ mek am wit frut jus ).
• sכm frut jus we dεn dil wit wata (e.g. apul jus wit wan drop wata). Yu kin gi smɔl ɔrɛnj jus bak (nɔto tumɔs).

Imajin, we Nimal in pikin bin de vɔmit, i gi am wan bɔtul wata wan tɛm. Di smɔl wan bin drink am wit ɔl in at, bɔt insay fayv minit, i vɔmit ɔltin bak. Dɔn, lɛk aw di dɔktɔ bin dɔn tɔk, i bigin fɔ gi am tu tebul spɔnj wata ɛvri 15 minit, ɛn di vɔmit bin stɔp. Na dat mek i impɔtant fɔ gi am smɔl smɔl.I tan lɛk se yu de wata smɔl plant. If yu wata bɔku wan wan tɛm, i go ful-ɔp, bɔt if yu wata am smɔl smɔl, i go absɔb insay di grɔn.

If yu pikin vɔmit bak, nɔ panik ɔ vɛks . Wet fɔ lɛk 20 to 30 minit (gi yu pikin smɔl mɔ rɛst), dɔn bigin fɔ gi am wata bak, lɛk aw dɛn tɛl am. Stay strɔng, Mama! Yu kin du dis.

inkrεs di wata we yu de it sכmtεm afta 3-4 awa we yu nכ de vכmit.

Imajin se yu pikin nɔ vɔmit fɔ lɛk 3 ɔ 4 awa so afta i dɔn drink di wata we yu gi am. Dat na rili gud sayn! I min se dɛn bɛlɛ dɔn bigin fɔ tek wata. Naw yu kin inkrisayz di wata we dɛn kin gi smɔl smɔl. Dat min se if yu gi dɛn wan ti spɔnj, gi dɛn wan ɛn af to tu ti spɔnj. If yu gi dɛn wan tebul spɔnj, gi dɛn wan ɛn af tebul spɔnj. Afta sɔm awa mɔ, inkrisayz am smɔl mɔ. Bɔt nɔ inkrisayz am tumɔs wan tɛm, okay?

Wetin yu go du if yu nɔ vɔmit fɔ lɛk 8 awa so?

If di pikin fayn fɔ lɛk 8 awa so we i nɔ de vɔmit, dat min se di bɛlɛ de bɛtɛ. Naw wi kin bigin fɔ gi dɛn sɔm layt it we nɔ tu at fɔ dɛn bɛlɛ smɔl smɔl.

Fɔ smɔl pikin dɛn:

• If yu de gi pikin in bɛlɛ, kɔntinyu fɔ gi pikin in bɛlɛ lɛk aw yu kin du am. Fid bɔku tin we yu pikin want, we i want.
• If yu pikin de fכmula -fed , stat smɔl. Start wit lɛk af di usual amount, lɛk 1-2 ɔns. If yu nɔ de vɔmit, smɔl smɔl yu fɔ mek yu vɔmit am to di nɔmal amɔnt.

Fɔ big pikin dɛn:

Dɛn fɔ gi pikin dɛn we ol dis ej it dɛn we layt na dɛn bɛlɛ, we izi fɔ dayjɛst, ɛn we nɔ gɛt spays. Wi kin kɔl dis ‘Bland Diet’ . Dɛn tin ya nɔ go mek di bɛlɛ at pwɛl. Na sɔm ɛgzampul dɛn ya:

• Sɔm wayt rays (krɔs, i nɔ mata if i tan lɛk pɔrit, jɔs ad smɔl sɔl)
• Applesauce (we dɛn mek na os kin bɛtɛ pas ɔl, we nɔ gɛt shuga ɔ we nɔ gɛt bɛtɛ shuga)
• Wan slais bred (nɔto bɔta ɔ jam, tost fayn)
• Wan layt siriɔs (e.g. rays siriɔs. We nɔ gɛt milk, ɔ wit smɔl wata)
• Sɔm krak krak dɛn we nɔ gɛt bɔku sɔl
• Sɔm bɔyl potato (days) .
• Wan banana (we rayp fayn, we dɛn dɔn mash) .

Tray fɔ gi dɛn tin ya smɔl smɔl. If di pikin it dɛn wit ɔl in at ɛn nɔ vɔmit, dat fayn. Nɔ fid dɛn tumɔs wan tɛm.

Wetin yu go du if yu go 24 awa we yu nɔ vɔmit?

If yu pikin fayn we i nɔ vɔmit fɔ wan ful de, dat na 24 awa, yu kin chenj smɔl smɔl fɔ go bak to di we aw i bin de it ɛn drink.Bɔt nɔ gi it dɛn we ebi, we gɛt ɔyl, ɔ we gɛt spays wan tɛm. I bεst fכ gi yu pikin layt it fכ כda de כ tu de te dεn bεlε kam bak kכmplit wan. "Bɔt if dɛn bigin fɔ vɔmit bak, ɔ if i tan lɛk se dɛn vɛks, yu fɔ rili go to dɔktɔ. Nɔ fɔgɛt dat."

If yu gɛt dɛn sik ya, go to dɔktɔ wantɛm wantɛm! (Rɛd Flag dɛn)

Okay, so wi don de tok abaut tins yu fit du fo haus. Bɔt sɔm tɛm dɛn de we di tritmɛnt na os nɔ kin du fɔ yu ɛn yu nid fɔ go to dɔktɔ wantɛm wantɛm. Dis na di ‘Rɛd Flag’. If yu pikin gɛt ɛni wan pan dɛn sik ya, duya kɛr am go to dɔktɔ ɛn nɔ de te. Dis nɔto tɔys, okay?

"Di pikin in sef na di tin we impɔtant pas ɔl. If yu gɛt smɔl dawt, if yu nɔ ebul fɔ no if dis na nɔmal tin ɔ nɔto nɔmal tin, i fayn fɔ aks dɔktɔ ɔltɛm."

Na sɔm pan dɛn denja sayn dɛm ya, mɛmba dɛm:

• If yu de sho klia sayn dɛm fɔ se yu nɔ gɛt wata na yu bɔdi :
• If i tan lɛk se yu mɔt, yu lip, ɛn yu tɔŋ dray, i kin ivin tan lɛk se sɔntin dɔn stɔp na di wayt pat na yu tɔŋ.
• If kray wata nɔ kɔmɔt we yu de kray (insay pikin dɛn we dɔn pas 2-3 mɔnt).
• If yu yay luk sink ɛn olo.
• If yu nɔ pis bɔku pas aw yu kin pis, fɔ ɛgzampul, if yu nɔ pis fɔ lɛk 6-8 awa so (if di daypa dɔn dray), ɔ if di kɔlɔ na yu urine rili dak yɔlɔ.
• If i tan lɛk se di fontanɛl we de ɔp di pikin in ed dɔn sink insay.
• If di skin dray we yu tɔch am, if i tan lɛk se di bɔdi kol, if i tan lɛk se di pikin de slip bad bad wan ɛn wik.
• If yu nɔ ebul fɔ kip dɔŋ ɛni wan pan di wata we yu de gi. Dat min se if yu kɔntinyu fɔ vɔmit ɛvri tɛm we yu gi dɛn, ilɛksɛf dɛn gi yu smɔl smɔl.
• If di kɔlɔ ɛn di we aw di vɔmit de chenj:
• if yu vכmit wan grεnish-yכlכ likwid (dεn kכl am `bile`), dis kin min se di intestכn dεm blכk.
• If yu vɔmit kɔfi grɔn- kɔlɔ vɔmit (dis kin sho se blɔd de kɔmɔt na di insay, ɛn di blɔd dɔn ol ɛn tɔn dis kɔlɔ).
• If fresh blɔd kam wit wan rɛd tint .
• If yu pikin in bɛlɛ fil at fɔ tɔch, fil se i dɔn blo lɛk balɔ, ɔ if yu pikin se dɛn gɛt bad bad bɛlɛ pen ɔ i de kray nɔ stɔp (espɛshali we yu tɔch dɛn bɛlɛ).
• If di pikin nɔ de rɛst pasmak, i de ala ɛn kray ɔltɛm, ɛn i nɔ izi fɔ kɔrej am .
• If i tan lɛk se di bɔbɔ in skrotum dɔn swel, i rɛd, ɛn i de fil pen we i tɔch am .
• di pikin we dεn bכn (we nכ rich wan mכnt) kin vכmit fכ fos.If i kam. Dat min se if yu vכmit so tranga dat i kכmכt na yu mכt (dis kin bi sayn fכ wan kכndyushכn lεk `pyloric stenosis`).
• If i gɛt ay fiva we de kɔntinyu (we pas 100.4 Fahrenheit / 38 Celsius) wit di vɔmit, mɔ pan pikin we nɔ rich 3 mɔnt yet, di fiva nɔto jok.
• If di pikin de slip bad bad wan, i nɔ izi fɔ wek, ɔ i nɔ gɛt layf .
• If yu kɔntinyu fɔ vɔmit fɔ pas tu dez (ivin wit tritmɛnt na os).

If yu gɛt ɛni wan pan dɛn sik ya, duya nɔ de na os igen, tink se, "Lɛ wi wet smɔl," bɔt go to dɔktɔ wantɛm wantɛm ɔ kɛr dɛn go na ɔspitul. Sɔntɛnde yu kin nid fɔ gi dɛn salin sɔlvushɔn ɔ fɔ go na ɔspitul fɔ ɔda tritmɛnt dɛn.

Wetin dɛn kin du fɔ mek pɔsin nɔ vɔmit?

Wan wɔd de we se, ‘Prɛvenshɔn bɛtɛ pas fɔ mɛn,’ nɔto so? I min se i bɛtɛ fɔ mek di sik nɔ kam pas fɔ trit am afta i dɔn bigin. So wi kin tray fɔ mek sɔm pan di tin dɛn we kin mek pɔsin vɔmit, mɔ di wan dɛn we infɛkshɔn kin kam wit.

• Fɔ was yu an na di tin we impɔtant pas ɔl ɛn we izi pas ɔl! I tan lɛk se na tin we dɛn kin yuz fɔ kil di sik. Yu ɛn yu pikin fɔ was dɛn an ɔltɛm wit sop ɛn wata. Rɔb yu an dɛn togɛda fɔ at le 20 sɛkɔn.
• Ɛspɛshali bifo yu pripia it ɛn bifo yu it am.
• Afta yu dɔn ol tin dɛn lɛk raw mit, fish, ɛn eg.
• Afta yu dɔn go na di bafa (tich dis abit to yu pikin bak).
• Afta yu dɔn ple, afta yu dɔn kam bak na os frɔm aut.
• Afta we i tɔch animal.

If yu was yu an fayn fayn wan insay dɛn tɛm ya, dat kin ɛp fɔ mek di jem dɛn we kin mek yu bɛlɛ pwɛl nɔ kam insay yu bɔdi.

• Kip yu pikin fa frɔm ɛnibɔdi we gɛt bɛlɛ we de at (vomit, dayarɛa) as yu ebul. Nɔ mek yu pikin yuz tin dɛn lɛk dish, kɔp, ɔ tawɛl we dɛn kayn pipul dɛn de dɔn yuz.
• Bi klin we yu de pripia ɛn kip it.
• Wash vegjetabul ɛn frut dɛn fayn fayn wan bifo yu it.
• Kuk it fayn fayn wan. Fɔd we nɔ kuk fayn kin gɛt jem.
• Kip di it we lɛf, kɔba tayt wan na frij. Nɔ lɛf am fɔ lɔng tɛm. Yuz am kwik kwik wan.
• Nɔ gi pikin dɛn it we dɔn pas.
• If yu pikin de drink frɔm bɔtul, was di bɔtul ɛn tit fayn fayn wan wit ɔt wata ɛn sop afta yu dɔn yuz am ɛvri tɛm, ɛn stɛrilayz ( bay we yu bɔyl ɔ stim) dɛn.
• Tich yu pikin bɔt aw fɔ klin frɔm we i smɔl. Tich dɛn gud abit lɛk fɔ was dɛn an bifo dɛn it ɛn kɔba dɛn mɔt wit tisu we dɛn de kɔf ɔ sniz.
• Mek shɔ se yu pikin gɛt dɛn vaysin di rayt tɛm. Sɔm vaysin dɛn kin protɛkt pɔsin frɔm siriɔs infɛkshɔn we kin mek pɔsin vɔmit ɛn dayarɛa, lɛk rotavirus.

If yu fala dɛn simpul tin ya, yu go go fa fɔ sev yu pikin frɔm prɔblɛm dɛn na in bɛlɛ lɛk fɔ vɔmit ɔltɛm.

Fɔ dɔn, a fɔ se... (Tek-Home Message)

So, Mama ɛn Papa, a tink se naw una dɔn ɔndastand mɔ bɔt vɔmit na pikin. Mɛmba se pan ɔl we smɔl pikin kin vɔmit, i nɔ fayn fɔ tek am smɔl. Di tin we impɔtant pas ɔl na fɔ mek yu nɔ gɛt wata na yu bɔdi. Na dat mek wi dɔn tɛl yu fɔ gi ORS ɔ ɔda wata we fit, smɔl smɔl, ɔltɛm. Dɔn bak, fɔ no ɔltɛm bɔt di denja sayn dɛm (rɛd flag). If yu gɛt smɔl dawt, nɔ wet te i tu let, ɔ lisin to wetin ɔda pipul dɛn se, bɔt go to dɔktɔ wantɛm wantɛm. Na dɔktɔ nɔmɔ go ebul fɔ tɛl yu di rayt tin bɔt yu pikin in sik ɛn wetin fɔ du. A ɔndastand se nɔto di pikin nɔmɔ, bɔt yu kin rili wɔri, taya, ɛn nɔ kin slip na nɛt we yu vɔmit. Bɔt if yu kip yu maynd strɔng, mɛmba dɛn pɔynt dɛn ya, ɛn wok tranga wan, yu pikin go wɛl kwik kwik wan.

"Wish yu pikin we yu lɛk fɔ wɛl kwik! Ɔltin fayn, nɔ fred!"

---

Vɔmit, Pikin Wɛlbɔdi, Dihaydreshɔn, Jeevani, Ɔm Rɛmedi, Bɛlɛ at, Pikin Sik