Meriv çawa etîketa dermanên bi reçete dixwîne? Werin em bibînin!

Dema ku hûn diçin cem bijîşk an jî ji nexweşxaneyê derman distînin, perçeyek kaxezek piçûk bi dermanê xwe re distînin, rast e? Carinan ew li ser qutiya dermanan jî heye. Ev e ya ku em jê re dibêjin etîketa dermanên bi reçete. Gelek kes bêyî ku pir bala xwe bidinê, wê datînin aliyekî. Lê gelo hûn dizanin ku ev perçeya kaxezê ya piçûk gelek agahdariyên pir girîng ji bo tenduristiya we dihewîne? Xwendina wê bi rêkûpêk dikare şansê serdanên nehewce yên cem bijîşk, odeya acîl, an jî mayîna li nexweşxaneyê kêm bike.

Çima xwendina etîketa dermanên bi reçete ewqas girîng e?

Bi gotineke hêsan, ew dikare ji we re bibe alîkar ku hûn zûtir baş bibin û nexweşiya xwe kontrol bikin. Hûn dikarin bi karanîna wê tam li gorî reçeteya bijîşkê xwe, ji dermanê xwe herî zêde sûd werbigirin. Bi têgihîştina rêwerzên li ser etîketa derman, hûn dikarin:

• Dermanê rast, bi mîqdara rast, di dema rast de û bi awayê rast bistîne. Ev tiştê herî girîng e.
• Ji guhertina dermanan an dayîna wan ji kesê xelet dûr bisekinin. Ev yek bi taybetî girîng e heke çend kes di malbatê de dermanan bikar tînin.
• Li hember bandorên alî yên ku dikarin ji ber dermanan çêbibin haydar bin û fêm bikin ka meriv çawa wan kêm dike.
• Bibînin ka têkiliyên dermanan hene an na (bi taybetî heke hûn ji yekê zêdetir dermanan digirin).
• Serdanên nehewce yên cem bijîşk an nexweşxaneyê kêm bikin. Bi şopandina rêwerzên li ser etîketa derman, hûn dikarin ji gelek pirsgirêkan dûr bisekinin.

Xeyal bike, dermanê tayê daye te, lê te li şûna xwendina etîketê, dermanek ku divê rojê du caran were vexwarin, sê caran girtiye? An jî te dermanek girtiye ku divê piştî xwarinê bi zikê vala were vexwarin? Dibe ku ew tiştek piçûk xuya bike, lê dikare bibe sedema nerehetiyekê, an jî dibe ku derman bi rêkûpêk kar neke. Ji ber vê yekê xwendina etîketê pir girîng e.

Tiştên li ser etîketa dermanên bi reçete çi ne? Werin em li her yekê binêrin!

Niha em li ser van etîketên reçeteyan bi gelemperî çi dibêjin û çi dibêjin binêrin. Her çend ev ji dermanxaneyekê bo dermanxaneyekê û ji welatekî bo welatekî hinekî diguherin jî, agahdariya bingehîn hema hema di hemûyan de yek e.

Navê te û navê bijîşk (Agahiyên Nexweş û Bijîşk)

• Navê te yê tevahî: Ev yekem tiştê ku divê were kontrol kirin e. Piştrast bike ku derman ji bo te ye. Carinan dermanxane dikarin dema ku mijûl in, tijî bibin. An jî heke çend kes di malê de hebin ku ji bo heman nexweşiyê hewceyê derman in, dibe ku hûn hewce bikin ku biguherînin.
• Navê bijîşkê ku derman nivîsandiye: Ev girîng e da ku hûn bizanin ger di derbarê derman de pirsên we hebin, an jî heke bandorek neyînî li we were kirin, divê hûn bi kê re bipeyivin.

Agahiyên Dermanxaneyê

Ev nav, navnîşan û jimareya têlefona dermanxaneya ku derman daye vedihewîne. Ev agahî kêrhatî ye heke hûn hewceyê dagirtinê bin an jî heke hûn hewce ne ku pirsek li ser derman bipirsin.

Navê Derman (Navê Derman - Jenerîk û Marka)

Li vir hûn ê navê dermanê ku ji we re hatiye nivîsandin bibînin. Carinan hûn dikarin du navan bibînin:

• Navê Bazirganiyê: Ev navê taybetî ye ku ji hêla pargîdaniya ku derman çêdike ve li derman tê kirin (mînak Panadol®).
• Navê Giştî: Ev navê hêmana kîmyayî ya çalak a di derman de ye (mînak Parasetamol).

Doktor gelek caran dermanan bi navê wan ê jenerîk dinivîsin ji ber ku ew dikarin erzantir bin, û heman derman dikare bi navên marqeyên cûda peyda bibe. Ya herî girîng ew e ku hûn tam bizanin hûn çi bikar tînin.

Hêza Dermanan

Ev nîşan dide ka çiqas derman di yek tablet, kapsul, an mîlîlître dermanê şil de heye. Mînakî, hûn dikarin tiştên wekî 500mg (mîlîgram), 10mg, an 250mg/5ml bibînin. Ev rasterast bi doza ku ji hêla bijîşk ve hatî destnîşankirin ve girêdayî ye.

Rênimayên Dozê (Sig)

Ev beşa herî girîng a derman e! Bi zelalî diyar dike ka divê hûn derman çawa bikar bînin.

• Çiqas? (Çiqas?): Mîqdara dermanê ku di carekê de were girtin. Mînakî: "Yek heb", "Du kevçîyên çayê (10 ml)", "Du pif bike".
• Kengî?: Rojê çend caran û di kîjan demjimêran de were girtin. Bo nimûne: "Rojê sê caran (sibeh, piştî nîvro, êvar)", "8 sibê heta 8 êvarê", "piştî taştê", "berî razanê".
• Çawa tê bikaranîn?: Ma rêyek taybetî ji bo bikaranîna derman heye. Mînakî: "Bi qedehek avê daqurtînin", "Bi xwarinê re bigirin", "Di bin ziman de bihêlin û bihelînin", "Berî bikaranînê baş bihejînin".
• Ji bo çiqas dirêj? (Ji bo çiqas dirêj?): Divê derman çiqas dirêj were bikar anîn. Mînak: "ji bo 7 rojan", "ji bo mehekê", "heta ku bijîşk ji we re bêje ku hûn rawestin".

Pir girîng e ku meriv van rênimayan bi tevahî bişopîne, ji ber ku guhertina doz an dema derman dikare bandora wê kêm bike an jî bibe sedema bandorên alî yên nexwestî.

Mîqdara Belavkirî

Ev mîqdara giştî ya dermanê ku dermanxane ji we re daye nîşan dide. Mînakî: "30 heb", "şûşeya 100 ml". Bi şopandina vê yekê, hûn dikarin plan bikin ku dermanê xwe berî ku xilas bibe ji nû ve tijî bikin.

Hejmara Dagirtinê

Hin dermanên ji bo nexweşiyên demdirêj dikarin bi destûra bijîşk li dermanxaneyê werin dagirtin. Hejmara caran ku hûn dikarin dagirtinê li vir hatîye navnîş kirin. Heke hûn "Dagirtin tune" hilbijêrin, hûn ê hewce bikin ku dema derman xilas bibe dîsa biçin cem bijîşkê xwe û reçeteyek nû bistînin.

Dîroka Dagirtinê û Dîroka Bihurînê

• Dîroka Dagirtin/Derxistinê: Ev dihêle hûn kontrol bikin ka derman çend salî ye.
• Dîroka qedandinê: Ev pir girîng e! Tu carî dermanên ku derbas bûne bikar neynin. Dermanên ku derbas bûne dibe ku kêmtir bandorker bin û heta dibe ku zirardar bin.

Hejmara Reçeteyê (Hejmara Rx)

Dermanxane hejmareke taybet dide her reçeteyê. Ev hejmar (Hejmara Rx) alîkariya dermanxaneyê dike ku qeydên xwe biparêze û ji we re dibe alîkar ku hûn ji nû ve dermanan bistînin.

Hişyariyên taybet û etîketên zêde (Hişyarî/Etîketên Alîkar)

Dibe ku we gelek caran stîkerên piçûk û rengîn li ser qutiya derman an şûşeyê dîtibin. Ji van re etîketên alîkar tê gotin. Ev ji we re dibêjin ku hûn dema karanîna derman divê bi taybetî li ser çi baldar bin. Li vir çend mînak hene:

• "Dibe ku bibe sedema xewê" - Dema ku hûn vê celeb derman bikar tînin, ajotina wesayîtan an jî xebitandina makîneyan nayê pêşniyar kirin.
• "Ji alkolê dûr bisekinin"
• "Bi xwarinê re bibin"
• "Dev ji vê dermanê berde" - Ev bi taybetî ji bo antîbiyotîkan rast e.
• "Berî bikaranînê baş bihejînin" - ji bo hin dermanên şile.
• "Tenê ji bo karanîna derveyî" - Ji bo tiştên mîna kremên çerm.
• "Di sarincê de bihêlin"

Her çend ev stîkerek piçûk be jî, peyama li ser dikare pir girîng be.

Meriv çawa derman hilîne (Rêwerzên Hilanînê)

Ji bo parastina kalîteya dermanan, divê ew bi rêkûpêk werin hilanîn. Talîmatên wekî "Li cîhek sar û hişk de hilînin" û "Ji tîrêjên rojê dûr û ji destê zarokan dûr bigirin" tê de hene.

Eger ez tiştekî di reçeteyê de fêm nekim, ez çi bikim?

Ev tiştê herî girîng e. Heke di derbarê tiştekî di reçeteyê de guman an jî têgihîştineke we ya xelet hebe, ji kerema xwe bipirsin.

• Ji dermansazê xwe (kesê ku dermanan tevlihev dike) bipirse: Dermansaz kesek e ku di derbarê dermanan de pir zana ye. Ew dikare her pirsek we, çawaniya bikaranîna derman, bandorên alî, û gelo ew ê bi dermanên din re têkilî dayne, rave bike. Ne şerm bike û netirse. Ev karê wan e.
• Ji bijîşkê xwe bipirsin: Çêtir e ku hûn ji bijîşkê ku derman nivîsandiye bipirsin. Carinan, heke hûn nekarin dema ku hûn derman ji dermanxaneyê digirin bipirsin, dîsa ji bijîşk bipirsin, an jî heke gengaz be, bi têlefonê.

Ji bîr meke, "pirsên bêaqil" tune ne, nemaze dema ku dor tê ser tenduristiya te. Maf û berpirsiyariya te ye ku tu her tiştê ku te heye zelal bikî.

Çend serişteyên din ji bo bikaranîna ewle ya dermanan

Ji bilî xwendina etîketê, dema ku derman bikar tînin, van tiştan jî li ber çavan bigirin:

• Dermanan her tim di qutiyên xwe yên resen de bihêlin. Bi vî awayî, etîket her tim bi wan re ye.
• Dermanê xwe qet bi kesên din re parve neke. Doktor tenê ji bo rewşa te dermanan ji te re dinivîse. Dibe ku ji bo kesekî din kar neke, û dibe ku xeternak be.
• Lîsteyek ji hemû dermanên ku hûn bikar tînin bigirin (ne tenê yên ku ji hêla bijîşkê we ve hatine nivîsandin, lê di heman demê de vîtamîn û dermanên Ayurvedic ên ku hûn ji dermanxaneyê dikirin jî). Dema ku hûn diçin cem bijîşk, vê lîsteyê bi xwe re bibin.
• Berî ku hûn dest bi dermanek nû bikin, ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ka gelo ew ê bi dermanên ku hûn niha digirin re têkilî daynin.
• Dermanên nehatine bikaranîn û yên ku dema wan derbas bûye bi rêkûpêk bavêjin. Ne fikrek baş e ku meriv wan tenê bavêje çopê an jî wan bavêje tuwaletê. Ji dermansazê xwe rêwerzan li ser vê yekê bipirsin.

Di dawiyê de, vê yekê bi bîr bînin.

Derman mîna hevalekî ye ku, eger bi awayekî rast were bikaranîn, dikare nexweşiyên me derman bike û jiyana me hêsantir bike. Lê eger bi awayekî xelet were bikaranîn, dikare zirarê jî bide.

Etîketa dermanê reçeteyê ku ji we re hatiye dayîn rêbernameyek e ku ji we re dibe alîkar ku hûn derman bi ewlehî û rast bikar bînin.

Ji ber vê yekê, her gav bi baldarî bixwînin. Ger tiştek hebe ku hûn fêm nakin , ji kerema xwe bipirsin. Tenduristiya we di destên we de ye. Ev adetê piçûk dikare ferqek mezin çêbike. Saxlem bimînin!

` Etîketa derman, danasîna derman, etîketa derman, karanîna derman, ewlehiya derman, rêwerzên dermanan, etîketa reçeteyê Sinhala