පෙනහළු පිළිකා (Non-Small Cell Lung Cancer / NSCLC) අතරින් 4%–5%ක පමණ පිරිසකට හටගන්නා ALK-Positive (Anaplastic Lymphoma Kinase) පෙනහළු පිළිකාව පිළිකා වෛද්ය විද්යාවේදී "දියමන්ති විකෘතිය" (Diamond Mutation) ලෙසත් හඳුන්වනවා. දුම්පානය කවදාවත් නොකළ හෝ තරුණ වයසේ පසුවන කාන්තා හා පිරිමි රෝගීන් අතර සාපේක්ෂව වැඩිපුර දකින මෙම පිළිකා වර්ගයේ එක් ප්රධාන අභියෝගයක් තමයි රෝගීන්ගෙන් 30%–40%කට පමණ පිළිකා සෛල මොළය කරා පැතිරීමේ (Brain Metastases) වැඩි නැඹුරුතාවයක් පැවතීමයි. නමුත් සතුටුදායකම පුවත තමයි අද අප සතුව ඇති ඉලක්කගත මුඛ පෙති (Targeted Oral ALK Inhibitors) මඟින් රසායනික චිකිත්සාවකින් (Chemotherapy) හෝ හිසට කරන විකිරණ ප්රතිකාරයකින් තොරවම මොළයේ පවා ඇති පිළිකා ගැටිති හකුළුවා වසර ගණනාවක් නිරෝගීව ජීවත් වීමේ වාසනාව උදා කර දී තිබීම!
මේ සඳහා ලොව පුරා ප්රමුඛව භාවිතා වන ප්රබලතම ඖෂධ දෙක වන්නේ දෙවන පරම්පරාවේ Alectinib (Alecensa) සහ තුන්වන පරම්පරාවේ Lorlatinib (Lorviqua / Lorbrena) යන ඖෂධ දෙකයි. වෛද්යවරු විදිහට අපි අද මේ ලිපියෙන් මේ ඖෂධ දෙකේ මොළයේ ආරක්ෂණ බලය (ALEX හා CROWN සායනික පර්යේෂණ අනුව), Alectinib ගන්නා විට මස් පිඬු වේදනාව හා අක්මා පරීක්ෂණ බලන හැටි, සහ Lorlatinib ගන්නා විට ඇතිවන කොලෙස්ටරෝල් වැඩිවීමට නිවැරදිම Statin ඖෂධය තෝරාගන්නා ආකාරය හා ස්නායු/මනෝභාව වෙනස්කම් පාලනය කරන ආකාරය සරල සිංහලෙන් පැහැදිලි කරනවා.
📌 ප්රධාන කරුණු කෙටියෙන් (Key Takeaways)
- මොළයේ පිළිකා පැතිරීම වළක්වන විශිෂ්ට හැකියාව: දෙවන පරම්පරාවේ
Alectinibමඟින් සාමාන්යයෙන් මාස34.8ක පමණ රෝගය පාලනය වන කාලයක් (MedianPFS) ලබාදෙන අතර, තුන්වන පරම්පරාවේLorlatinibඖෂධයCROWNපර්යේෂණයේ වසර 5ක පසුවිපරමේදීත් රෝගීන්ගෙන් 60%කගේම පිළිකාව වර්ධනය වීම නතර කර ඇති අතර මොළයට පැතිරීම වැළැක්වීමේ හැකියාව 92%ක් තරම් ඉහළ මට්ටමක පවතිනවා (Attili et al., 2024; Bauer et al., 2026)! - බෙහෙත් ගන්නා ආකාරයේ ලොකු වෙනසක් තියෙනවා:
Alectinibදිනකට දෙවරක් (උදේ සහ රාත්රී600 mgබැගින් කරල් 4 + 4ක්) අනිවාර්යයෙන්ම ආහාර සමඟ ගන්න ඕනේ;Lorlatinibදිනකට එක් වරක් පමණක් (100 mgපෙත්තක්) කෑමට පෙර හෝ පසු ගන්න පුළුවන් (නමුත් Grapefruit / ජම්බෝල වර්ග සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම්!). Alectinibඅතුරු ආබාධ කළමනාකරණය: එදිනෙදා ජීවිතයට ඉතාම පහසු ඖෂධයක් වන මෙහිදී මස් පිඬු කැක්කුම (CPKවැඩිවීම), අක්මාවේ Bilirubin වැඩිවීම, රක්තහීනතාවය, හෘද ස්පන්දනය මදක් අඩුවීම (Bradycardia) සහ හිරු එළියට සම සංවේදී වීම (SPF 50+භාවිතා කරන්න) ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.Lorlatinibගන්නා විට කොලෙස්ටරෝල් පාලනයේ රන් නීතිය: රෝගීන්ගෙන් 70%–80%කගේ රුධිරයේ කොලෙස්ටරෝල් සහ Triglycerides වැඩිවන නිසා,CYP3A4එන්සයිමය සමඟ ගැටෙන්නේ නැතිRosuvastatinහෝPravastatin(සහFenofibrate) භාවිතා කරනවා —SimvastatinහෝLovastatinහිතුමතේ ගන්න එපා!Lorlatinibනිසා එන මතකයේ හෝ කතාවේ මන්දගාමී බව සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත්කරන්න පුළුවන්: කතා කරන වේගය අඩුවීම හෝ තරහ යාම වැනි ලක්ෂණ ආවොත් මාත්රාව100 mg → 75 mg → 50 mgලෙස අඩු කළ විට පිළිකා පාලන ශක්තිය අඩු නොවී එම අපහසුතා සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවී යනවා.
ඉදිරි අවුරුදු 10 ඇතුළත හෘද රෝගයක් හැදෙන්න තියෙන අවදානම Framingham Score එකෙන් බලන්න
Alectinib සහ Lorlatinib ක්රියා කරන ආකාරය සහ මොළයේ ආරක්ෂාව (Blood-Brain Barrier) වෙනස් වෙන්නේ කොහොමද?
Alectinib යනු මොළය කරා හොඳින් ගමන් කරන දෙවන පරම්පරාවේ ඉලක්කගත ALK පෙත්තක් වන අතර, Lorlatinib යනු මොළයේ රුධිර-මස්තිෂ්ක බාධකය (Blood-Brain Barrier) ඉතාම ඉහළ මට්ටමකින් විනිවිද යාමටත් ALK G1202R ඇතුළු ද්විතීයික ප්රතිරෝධී ජාන විකෘති (Resistance mutations) මැඬපැවැත්වීමටත් විශේෂයෙන් නිර්මාණය කළ තුන්වන පරම්පරාවේ Macrocyclic ALK/ROS1 ඖෂධයයි.
පළමු පරම්පරාවේ ඖෂධය වූ Crizotinib පෙනහළුවල ගැටිති හැකිළුවත්, මොළයේ රුධිර නාලවල ඇති P-gp පොම්පය මඟින් එම බෙහෙත ආපසු හරවා යවන නිසා වසරක් දෙකක් යද්දී මොළයේ පිළිකා ගැටිති මතුවීම ලොකු ගැටලුවක් වුණා (Tomasini et al., 2019; Ceddia et al., 2021). Alectinib මඟින් ඒ බාධකය ජයගෙන මොළය තුළට ඇතුළු වී ALEX සායනික පර්යේෂණයේදී විශිෂ්ට ප්රතිඵල පෙන්නුවා. නමුත් වසර කිහිපයකට පසු Alectinib වලට ඔරොත්තු දෙන නව ජාන වෙනස්කම් (විශේෂයෙන්ම දරුණු ALK G1202R විකෘතිය) පිළිකා සෛල තුළ හටගන්න පුළුවන්.
අන්න ඒ අභියෝගය ජයගන්න තමයි විද්යාඥයින් ඉතාම කුඩා මුදුවක හැඩැති (Macrocyclic) රසායනික ව්යුහයකින් යුත් Lorlatinib නිපදවූයේ (Attili et al., 2024; Jiang et al., 2022). එය මොළයේ සුෂුම්නා තරලයට ඉතාම සාන්ද්රව ගමන් කරනවා වගේම G1202R ඇතුළු තනි ALK විකෘති සියල්ලම වාගේ අක්රීය කර දමනවා! දැන් ඔයාට පරම්පරා දෙකේ විද්යාත්මක වෙනස පැහැදිලියි නේද?
| සංසන්දනාත්මක සාධකය | Alectinib (Alecensa) සහ Lorlatinib (Lorviqua) අතර සම්පූර්ණ වෙනස |
|---|---|
| ඖෂධ පරම්පරාව සහ විශේෂත්වය | Alectinib: 2 වන පරම්පරාවේ ALK ඖෂධය; P-gp බාධකයෙන් නිදහස්ව මොළයට ගමන් කරනවා.Lorlatinib: 3 වන පරම්පරාවේ Macrocyclic ALK/ROS1 ඖෂධය; ඉහළම මොළයේ විනිවිද යාම සහ ALK G1202R ප්රතිරෝධී විකෘතිය මර්දනය කිරීමේ හැකියාව. |
| දිනපතා මාත්රාව සහ ආහාර නීති | Alectinib: දිනකට දෙවරක් 600 mg බැගින් (150 mg කරල් 4ක් උදේ + කරල් 4ක් රාත්රී) — අනිවාර්යයෙන්ම ප්රධාන ආහාර වේලක් සමඟ ගන්න ඕනේ! (හිස් බඩ ගත්තොත් අවශෝෂණය ගොඩක් අඩුවෙනවා).Lorlatinib: දිනකට එක් වරක් 100 mg පෙත්තක් පමණයි — කෑමට පෙර හෝ පසු ගන්න පුළුවන් (පෙත්ත කඩන්න හෝ හපන්න එපා; Grapefruit / ජම්බෝල තහනම්). |
සායනික සාර්ථකත්වය සහ මොළයේ ආරක්ෂාව (ALEX vs CROWN) |
Alectinib (ALEX පර්යේෂණය): සාමාන්ය රෝග පාලන කාලය (mPFS) මාස 34.8 යි; මොළයේ ගැටිති හැකිළීම 81% යි; වසර 5ක ජීවත්වීමේ ප්රතිශතය 62.5% යි (Tomasini et al., 2019).Lorlatinib (CROWN වසර 5ක දත්ත): වසර 5ක් (මාස 60ක්) ඉක්මවූ පසුත් රෝගීන්ගෙන් 60% කගේ පිළිකාව කිසිසේත්ම වැඩිවී නැත! වසර 5කදී මොළයේ පිළිකා මතුවීමෙන් ආරක්ෂා වීමේ ප්රතිශතය 92% ක් තරම් විශිෂ්ටයි (Attili et al., 2024; Bauer et al., 2026). |
| ප්රධාන අතුරු ආබාධ රටාව | Alectinib: මස් පිඬු වේදනාව (CPK වැඩිවීම), Bilirubin සහ අක්මා එන්සයිම වැඩිවීම, රක්තහීනතාවය, නාඩි වැටීම මදක් අඩුවීම, මලබද්ධය සහ හිරු එළියට සම පිළිස්සීම.Lorlatinib: කොලෙස්ටරෝල් හා Triglycerides වැඩිවීම (70%–80%), කකුල් ඉදිමීම, බර වැඩිවීම, අත්වල හිරිවැටීම සහ කතාවේ/මතකයේ/මනෝභාවයේ තාවකාලික වෙනස්කම් (20%–35%). |
Alectinib (Alecensa) භාවිතා කරන රෝගීන් සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනේ කරුණු 5ක්
Alectinib කියන්නේ හිසකෙස් ගැලවීම, දරුණු වමනය හෝ මුඛයේ තුවාල ඇති නොකරන ඉතාම සෞම්ය ඖෂධයක් වුණත්, පහත කරුණු 5 ගැන අපි සායනයේදී නිතරම පසුවිපරම් කරනවා (Tomasini et al., 2019; Attili et al., 2024):
- 1. මස් පිඬු කැක්කුම සහ
CPKපරීක්ෂාව: මුල් මාස කිහිපයේදී කලවා, උරහිස් හෝ කොන්දේ ව්යායාම කළාට පස්සේ එනවා වගේ මස් පිඬු වේදනාවක් රෝගීන්ගෙන් 30%–40%කට පමණ දැනෙන්න පුළුවන්. සාමාන්ය වේදනාවකට බය වෙන්න ඕනේ නැතත්, පුටුවෙන් නැගිටගන්න බැරි තරම් මස් පිඬු පණ නැතිවීමක් හෝ මුත්රා තද තේ කහට පාටට (Cola-colored urine) පිටවීමක් ඇත්නම් වහාම ඩොක්ටර්ට දන්වා රුධිරයේCPKමට්ටම පරීක්ෂා කරගන්න. - 2. අක්මා පරීක්ෂණ (
AST/ALT,Bilirubin) සහ රක්තහීනතාවය: සමහර රෝගීන්ගේ ඇස් යන්තම් කහ පැහැ වීමක් හෝ රුධිරයේ හිමොග්ලොබින් (Hb) මට්ටම අඩුවීමක් (Hemolytic anemia ඇතුළුව) දකින්න පුළුවන් නිසා මුල් මාස 3 තුළ සති 2–4කට වරක් රුධිර පරීක්ෂණ සිදු කරනවා. අවශ්ය වුවහොත් මාත්රාව450 mgහෝ300 mgලෙස ක්රමවත්ව සකස් කරන්න පුළුවන්. - 3. හෘද ස්පන්දන වේගය අඩුවීම (Sinus Bradycardia): විවේකීව සිටින විට නාඩි වැටීම විනාඩියට
50–58දක්වා අඩුවීම බොහෝ විට කිසිම හානියක් නැති සාමාන්ය තත්ත්වයක්. හැබැයි ඔයා අධි රුධිර පීඩනයටBeta-blockerහෝVerapamil / Diltiazemවැනි පෙති ගන්නවා නම් ඒ බව අනිවාර්යයෙන්ම ඩොක්ටර්ට කියන්න. - 4. හිරු එළියෙන් සම ආරක්ෂා කරගැනීම (Photosensitivity): බෙහෙත ගන්නා කාලය පුරාම සහ නතර කර දින 7ක් යනතුරු සම අව්වට ඉක්මනින් රතු වී පිළිස්සෙන්න පුළුවන් නිසා එළියට යන විට කුඩයක්, අත් දිග ඇඳුම් සහ
SPF 50+ආලේපනයක් භාවිතා කරන්න. - 5. ආහාර සමඟම ගැනීමේ නීතිය: හිස් බඩ
Alectinibගත්තොත් ශරීරයට උරාගන්නා ප්රමාණය තුනෙන් එකකටත් වඩා අඩුවෙන නිසා උදේ සහ රාත්රී ප්රධාන ආහාර වේල සමඟම ගන්න!
Lorlatinib (Lorviqua) ගන්නා විට කොලෙස්ටරෝල් පාලනය සහ ස්නායු/මනෝභාව වෙනස්කම් කළමනාකරණය
Lorlatinib මඟින් ලබාදෙන අසමසම වසර 5+ පිළිකා පාලනය කිසිම බාධාවකින් තොරව දිගටම පවත්වා ගන්න නම් එහි ඇති ප්රධාන විශේෂ අතුරු ආබාධ දෙක නිවැරදිව කළමනාකරණය කරන ආකාරය පවුලේ සැමදෙනාම දැනගෙන ඉන්න ඕනේ (Attili et al., 2024; Bauer et al., 2026):
Lorlatinib හි විශේෂ අතුරු ආබාධය |
වෛද්ය විද්යාත්මක හේතුව සහ ආරක්ෂිතව පාලනය කරන පියවර |
|---|---|
| 1. රුධිරයේ කොලෙස්ටරෝල් සහ Triglycerides ඉහළ යාම (රෝගීන්ගෙන් 70%–85% කට සති 2–4ක් තුළ ඇතිවෙනවා) |
නිවැරදිම ඖෂධ තේරීම: මෙය ආහාර පාලනයෙන් පමණක් නවත්තන්න බැරි ඖෂධීය ප්රතික්රියාවක් නිසා කොලෙස්ටරෝල් පෙත්තක් එකතු කිරීම සාමාන්ය සම්මත පියවරයි! • තෝරාගන්නා Statin වර්ගය: CYP3A4 එන්සයිමය සමඟ ගැටෙන්නේ නැති Rosuvastatin හෝ Pravastatin පළමු තේරීම ලෙස ඩොක්ටර් නියම කරනවා. (Simvastatin හෝ Lovastatin පාවිච්චි කරන්න හොඳ නෑ!)• Triglycerides ඉහළ ගිය විට: අග්න්යාශයේ ප්රදාහය (Pancreatitis) වළක්වා ගැනීමට Fenofibrate හෝ Omega-3 භාවිතා කරනවා. |
2. මතකයේ, කතාවේ සහ මනෝභාවයේ තාවකාලික වෙනස්කම් (CNS Effects)(රෝගීන්ගෙන් 20%–35% කට ඇතිවන යථා තත්ත්වයට පත්කරන්න පුළුවන් තත්ත්වයක්) |
පවුලේ අය සැලකිල්ලෙන් බලන්න ඕනේ ලක්ෂණ: බෙහෙත ඉතා ප්රබලව මොළයට ගමන් කරන නිසා සමහර අයගේ කතා කරන වේගය මදක් අඩුවීම (වචන මතක් කරගන්න තත්පර කිහිපයක් යාම), අමතක වීම, ඉක්මනින් කේන්ති යාම හෝ දුක දැනීම, සහ රාත්රියට ඉතා සජීවී සිහින පෙනීම ඇතිවෙන්න පුළුවන්. • විසඳුම: මෙය මොළයේ පිළිකාව වැඩිවීමක් කියා බිය නොවී වහාම ඩොක්ටර්ට කියන්න! දින කිහිපයක් නතර කර මාත්රාව දිනකට 75 mg හෝ 50 mg දක්වා අඩු කළ විගස මනස සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි වන අතර, මාත්රාව එසේ අඩු කිරීමෙන් Lorlatinib හි පිළිකා නාශක බලය අඩු නොවන බව CROWN අධ්යයනයෙන් ඔප්පු වෙලා තියෙනවා! |
| 3. පාදවල ඉදිමුම (Edema), බර වැඩිවීම සහ අත් හිරිවැටීම | ප්රායෝගික සත්කාරය: විවේක ගන්නා විට කකුල් කොට්ටයක් මත ඔසවා තබාගැනීම, ලුණු භාවිතය අඩු කිරීම සහ Compression මේස් පැළඳීම උදව් වෙනවා. |
4. හෘදයේ ECG (PR interval) වෙනස්කම් සහ දැඩි ඖෂධ ගැටුම් |
අනිවාර්ය ආරක්ෂාව: ක්ෂය රෝගයට දෙන Rifampin හෝ වලිප්පුවට දෙන Phenytoin / Carbamazepine වැනි CYP3A උත්තේජක බෙහෙත් Lorlatinib සමඟ එකට ගැනීමෙන් අක්මාවට දැඩි හානි වෙන්න පුළුවන් නිසා ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම්! |
✔️ ප්රතිකාර කාලයේදී ඔයා කරන්න ඕනේ සහ ❌ නොකරන්න ඕනේ දේවල්
- ✔️ නිවසේදී රුධිර පීඩනය, නාඩි වේගය, ශරීර බර සහ මනෝභාවයේ වෙනස්කම් කුඩා පොතක සටහන් කරගන්න: සායනයට යන විට එය ඩොක්ටර්ට පෙන්වීමෙන් මාත්රාව නිවැරදිවම සකස් කරගන්න පුළුවන්.
- ✔️ නියමිත දිනවලදී Lipid Profile (කොලෙස්ටරෝල්), අක්මා පරීක්ෂණ,
CPK,ECGසහ මොළයේMRIපරීක්ෂණ අතපසු නොකර සිදු කරගන්න. - ✔️ වෙනත් ඕනෑම රෝගයකට බෙහෙත් ගැනීමට යන විට ඔයා
AlectinibහෝLorlatinibගන්නා බව අනිවාර්යයෙන්ම පවසන්න. - ❌
Lorlatinibගන්නා විට Grapefruit (ජම්බෝල) ආහාරයට ගැනීමෙන් සහ හිතුමතේ ශාකසාර/අතිරේක ඖෂධ ගැනීමෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වළකින්න. - ❌ අතුරු ආබාධයක් ආ විට ඩොක්ටර්ගෙන් නොඅසා තනි තීරණයට බෙහෙත නතර කරන්නත් එපා, අපහසුතාව සඟවාගෙන දිගටම විඳවන්නත් එපා: නිවැරදි මාත්රා අඩු කිරීමෙන් (Dose reduction) ආරක්ෂිතව දිගටම ප්රතිකාරය ගෙන යන්න පුළුවන්.
- ❌ ගර්භණී වීමෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වළකින්න: විශේෂයෙන්ම
Lorlatinibමඟින් හෝමෝන උපත් පාලන පෙතිවල බලය අඩු කරන නිසා හෝමෝන රහිත ආරක්ෂිත ක්රමයක් (Barrier contraception) භාවිතා කරන්න.
🚨 වහාම රෝහලට යන්න ඕනේ හදිසි අවස්ථා (Emergency Red Flags)
මෙම මුඛ පෙති නිවසේ සිට ඉතා පහසුවෙන් ලබාගන්න පුළුවන් වුණත්, පහත හදිසි රෝග ලක්ෂණවලින් එකක් හෝ මතු වුණොත් ප්රමාද නොවී ළඟම රෝහලේ හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න — අවශ්ය නම් 1990 (සුව සැරිය) ගිලන් රථ සේවය අමතන්න:
- අලුතින් ඇතිවන හෝ හදිසියේ වැඩිවන වියළි කැස්ස, හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව (හතිය) සහ උණ: කලාතුරකින් (1%–2%) ඇතිවන පෙනහළු ප්රදාහ තත්ත්වයක් (Drug-induced
ILD / Pneumonitis) බැහැර කිරීමට කඩිනම් පරීක්ෂාවක් අවශ්යයි! - උදරයේ ඉහළ කොටසේ එකපාරටම හටගෙන කොන්ද දෙසට විහිදෙන දරාගන්න බැරි කැක්කුම සහ වමනය (අධික Triglycerides නිසා ඇතිවෙන්න පුළුවන් Acute Pancreatitis පරීක්ෂා කිරීමට).
- ක්ලාන්ත වීම, ඇස් ඉදිරිපිට අඳුරු වීම හෝ විවේකීව සිටින විට නාඩි වේගය විනාඩියට
45ට වඩා අඩුවීම සමඟ පපුවේ අපහසුව. - ශරීරයේ එක් පැත්තක් පණ නැතිවීම, වලිප්පුව (Seizure), දැඩි හිසරදය හෝ දරුණු මානසික ව්යාකූලත්වය.
- මස් පිඬුවල දැඩි වේදනාව සමඟ තද දුඹුරු පැහැති මුත්රා පිටවීම හෝ ඇස් තද කහ පැහැ වීම.
💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)
AlectinibසහLorlatinibයන ඖෂධ දෙකමALK-Positive පෙනහළු පිළිකා රෝගීන්ට මොළයේ පැතිරීම පවා පාලනය කරමින් වසර ගණනාවක දීර්ඝ, ගුණාත්මක ජීවිතයක් ලබාදෙන විශිෂ්ට ඉලක්කගත ප්රතිකාර දෙකක්.Lorlatinibමඟින් වසර 5කදී60%ක රෝග පාලනයක් සහ92%ක මොළයේ ආරක්ෂාවක් ලබාදෙන අතර,Rosuvastatin / Fenofibrateමඟින් කොලෙස්ටරෝල් පාලනය කිරීමත් ස්නායු වෙනස්කම් ආවොත් මාත්රාව අඩු කිරීමත් මඟින් ඉතා සාර්ථකව භාවිතා කරන්න පුළුවන්.Alectinibඉතාම සෞම්ය අතුරු ආබාධ සහිතව ආහාර සමඟ උදේ හා රාත්රී ලබාගන්නා ප්රබල ඖෂධයක් වන අතර, ඔයාට වඩාත්ම ගැළපෙන පළමු පෙළ ඖෂධය ඔයාගේ පිළිකා විශේෂඥ ඩොක්ටර් සමඟ සාකච්ඡා කර තෝරාගන්න!
තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.