Skip to main content

Quarantine leh Isolation tih hi eng nge ni? An pahnih inthlauhna dik tak chu i hria ang u!

Quarantine leh Isolation tih hi eng nge ni? An pahnih inthlauhna dik tak chu i hria ang u!

COVID-19 hripui leng lai khan khawi hmunah pawh ‘Quarantine’ leh ‘Isolation’ tih thumal kan hre thin tih i hre reng em. Mi thenkhat chu quarantine an ni a, thenkhat chu isolated an ni bawk. Mi tam tak chuan heng pahnih hi a inang vek niin an ngai a. Mahse a nihna takah chuan hengte hi tehfung pahnih a ni. An pahnih hian an tum ber chu khawtlang nunah natna hrik kai darh zel tur tihtawp ni mah se, heng hmanraw pahnih hi mi chi hnih tan hman a ni. Chuvangin vawiin hian he thu hi chiang takin, awlsam takin han sawi ila. He thuziak i chhiar zawh hian hemi chungchang hi hriatthiamna chiang tak i nei ang.

A hmasain quarantine tih hi eng nge ni tih i lo en ang u.

A awlsam zawngin sawi ila, quarantine tih hi mi hrisel tak, natna hrik kai vei tawh, mahse a lan chhuahna la lang lo, midangte nena inthen hi a ni.

Hei hi han mitthla teh. I office-a i thawhpui ṭhian pakhat chu measles a vei tih i hmuchhuak a. Nizan khan nilengin in thawk dun a, in inbia a, tea in in dun bawk. Tunah chuan i la na lo. I hrisel a ni. Mahse, chu ṭhian aṭang chuan natna chu i vei theihna chance a awm em? Mahse chu chu kan la hre lo.

Chutiang dinhmunah chuan ‘quarantine’ kan ti a, chu chu i natna pawh i vei tawh em tih te, symptoms i neih leh neih loh hriat nan leh midang hnena natna i darh loh nan hun engemaw chen midang laka inthiarfihlim tir che hi a ni.

Hemi hun chhung hian in lama awm turin thurawn i dawng tlangpui ang. A then phei chuan sorkar enkawl quarantine facility-ah refer i ni thei bawk. In lama awm i nih chuan hriselna lama thuneitute (entir nan, i awmna hmuna Public Health Inspector - PHI) chuan thurawn tul tak tak an pe ang che.

  • Nitin i temperature kha check la, record rawh.
  • Khuh, khawsik , leh taksa na ang chi symptoms te chu uluk takin ngaihven rawh.
  • Room hranah awm la, a theih ang anga in chhunga mi dangte nena inzawmna nei lo.
  • Health official-te chuan nitin i hriselna an enfiah mai thei.

He quarantine hun tawp thlenga symptom i neih loh chuan natna i kai lo tihna a ni. Chumi hnuah chuan i hna chu a hma ang bawkin i chhunzawm thei tawh ang.

Chuti a nih chuan, isolation chu eng nge ni?

Isolation chu mi damlo tawh, doctor-in natna hrik kai theih a nih thu an nemnghet tawh chu mi hrisel atanga inthen vek a ni.

A hmaa kan sawi tawh kha han sawi leh ila. Office-a i thianpa nen in inkawp hnuah quarantine i ni ta tih han ngaihtuah teh. Ni hnih emaw ni thum emaw hnuah pawh khawsik i nei a, natna i nei tan ta a ni. Doctor hmu tura i kal chuan a test che a, measles i vei bawk tih a sawi a.

Chumi atang chuan ‘isolated’ i ni ta a ni. A chhan chu, tunah chuan i damlo tawh a ni. I taksaah natna thlen thei hrik i nei a. Chuvangin he natna hi midang, chu chu i chhungte, i thiante, leh khawtlang mipui zawng zawngah a darh loh nan i duh a ni. Chuvang chuan in inthen vek a, a nih loh leh in inthiarfihlim vek a ni.

Hei hi damdawi in pakhata special ward-ah tih a ni tlangpui. A nih loh leh, in lamah room hranah awm turin a fuih thei bawk a, bathroom hran hmang rawh. Hemi chhung hian:

  • Damlo enkawltu doctor leh nurse ang chi te chuan invenna thawmhnaw bik ( mask , gloves) an ha thin.
  • Damloin a hman tur dish, cup, leh thawmhnaw te chu midang thil nen a inhmeh lo. A hranin an tifai thin.
  • Damlo room chhunga midang luh khap.

He isolation hun chhung hi doctor-in i dam kim tawh tih a finfiah hnuah chauh a tawp a, midang kai theihna tur hlauhawm i nei tawh lo.

Heng pahnih inthlauhna hi vawi khat tal i hrethiam ang u.

I tana chiang zawka hriat theih nan table pakhata an pahnih inthlauhna ber berte han thlir ila.

Nihphung Khunghrang Isolation (Isolation) a ni
Tu tan nge? Damlo nena inzawmna nei tawh mahse symptom la nei lo mi hrisel tan . Natna vei nia finfiah damlote tan.
Tum ber a niNatna lan chhuah dan enfiah a, natna darh zel tur venna. Mi damlo tawh atanga midang hnena natna darh zel tur venna.
Chawlhna hmun In lamah emaw, sorkar quarantine centre-ah emaw. Damdawi in, enkawlna hmun emaw, in emaw-a pindan hran hran takah.
Hun bituk Natna incubation period a tawp thlengin (e.g. ni 14). Doctor-te’n damlo hi a kai tawh lo tih an finfiah hma loh chuan.

Heng thilte hi i tih a ngai tak tak em?

Awle. Heng hmalakna pahnih hi mipui hriselna humhalhna atana hmalakna pawimawh tak a ni . Mite chuan mahni duhthu ngeiin an thawhpui tlangpui a, a chhan chu tumahin mi dang natna hrik kai an duh loh vang a ni.

Amaherawhchu, COVID-19 hripui ang chi natna khirh tak, rang taka darh zel a lo thlen chuan mipui hriselna lama thuneitute chuan khawtlang himna atan dan kengkawh turin thuneihna an nei a ni. Sri Lanka-a Quarantine and Disease Prevention Ordinance hnuaiah heng thupek zawm hi dan anga tih ngei ngei tur a ni. Chuvangin, hriselna lam thuneitute hnen atanga thupek kan dawn ang bawka zawm hi kan mawhphurhna a ni.

Heng hmalaknate hian natna hrik kai theih chu hripui lian tak a nih loh nan a pui thei a ni. Chutianga kan tih hian kan chhûngte, kan ṭhiante leh kan ram pum kan humhim a ni.

Take-Home Thuchah a ni

  • Quarantine hi mi hrisel, damlo nena inkawp tawh, mahse damlo la nei lote tan a ni.
  • Isolation hi damlo damlo tawh, natna vei nia finfiah tawhte tan a ni.
  • Heng kawng pahnihte hian a tum ber chu khawtlang nunah natna hrik kai theih lohna tur venna a ni.
  • Quarantine emaw isolated emaw i nih chuan i doctor leh public health official-te thurawn zawm tur a ni.Thupekte chu a pek ang chiah hian zawm rawh. I himna atan leh i chhehvela mi zawng zawng himna atan a pawimawh hle.

Quarantine, Isolation, natna hrik kai, natna dona, mipui hriselna
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Comment a la awm lo. Hetah hian i comment hi a vawikhatna atan add rawh.

I comment kha add rawh

Khawngaihin chhut la: 1 + 2 =
Quarantine leh Isolation tih hi eng nge ni? An pahnih inthlauhna dik tak chu i hria ang u!
Hriselna laka invennaSeptember 24, 2025

Quarantine leh Isolation tih hi eng nge ni? An pahnih inthlauhna dik tak chu i hria ang u!

COVID-19 hripui leng lai khan khawi hmunah pawh ‘Quarantine’ leh ‘Isolation’ tih thumal kan hre thin tih i hre reng em. Mi thenkhat chu quarantine an ni a, thenkhat chu isolated an ni bawk. Mi tam tak chuan heng pahnih hi a inang vek niin an ngai a. Mahse a nihna takah chuan hengte hi tehfung pahnih a ni. An pahnih hian an tum ber chu khawtlang nunah natna hrik kai darh zel tur tihtawp ni mah se, heng hmanraw pahnih hi mi chi hnih tan hman a ni. Chuvangin vawiin hian he thu hi chiang takin, awlsam takin han sawi ila. He thuziak i chhiar zawh hian hemi chungchang hi hriatthiamna chiang tak i nei ang.

A hmasain quarantine tih hi eng nge ni tih i lo en ang u.

A awlsam zawngin sawi ila, quarantine tih hi mi hrisel tak, natna hrik kai vei tawh, mahse a lan chhuahna la lang lo, midangte nena inthen hi a ni.

Hei hi han mitthla teh. I office-a i thawhpui ṭhian pakhat chu measles a vei tih i hmuchhuak a. Nizan khan nilengin in thawk dun a, in inbia a, tea in in dun bawk. Tunah chuan i la na lo. I hrisel a ni. Mahse, chu ṭhian aṭang chuan natna chu i vei theihna chance a awm em? Mahse chu chu kan la hre lo.

Chutiang dinhmunah chuan ‘quarantine’ kan ti a, chu chu i natna pawh i vei tawh em tih te, symptoms i neih leh neih loh hriat nan leh midang hnena natna i darh loh nan hun engemaw chen midang laka inthiarfihlim tir che hi a ni.

Hemi hun chhung hian in lama awm turin thurawn i dawng tlangpui ang. A then phei chuan sorkar enkawl quarantine facility-ah refer i ni thei bawk. In lama awm i nih chuan hriselna lama thuneitute (entir nan, i awmna hmuna Public Health Inspector - PHI) chuan thurawn tul tak tak an pe ang che.

  • Nitin i temperature kha check la, record rawh.
  • Khuh, khawsik , leh taksa na ang chi symptoms te chu uluk takin ngaihven rawh.
  • Room hranah awm la, a theih ang anga in chhunga mi dangte nena inzawmna nei lo.
  • Health official-te chuan nitin i hriselna an enfiah mai thei.

He quarantine hun tawp thlenga symptom i neih loh chuan natna i kai lo tihna a ni. Chumi hnuah chuan i hna chu a hma ang bawkin i chhunzawm thei tawh ang.

Chuti a nih chuan, isolation chu eng nge ni?

Isolation chu mi damlo tawh, doctor-in natna hrik kai theih a nih thu an nemnghet tawh chu mi hrisel atanga inthen vek a ni.

A hmaa kan sawi tawh kha han sawi leh ila. Office-a i thianpa nen in inkawp hnuah quarantine i ni ta tih han ngaihtuah teh. Ni hnih emaw ni thum emaw hnuah pawh khawsik i nei a, natna i nei tan ta a ni. Doctor hmu tura i kal chuan a test che a, measles i vei bawk tih a sawi a.

Chumi atang chuan ‘isolated’ i ni ta a ni. A chhan chu, tunah chuan i damlo tawh a ni. I taksaah natna thlen thei hrik i nei a. Chuvangin he natna hi midang, chu chu i chhungte, i thiante, leh khawtlang mipui zawng zawngah a darh loh nan i duh a ni. Chuvang chuan in inthen vek a, a nih loh leh in inthiarfihlim vek a ni.

Hei hi damdawi in pakhata special ward-ah tih a ni tlangpui. A nih loh leh, in lamah room hranah awm turin a fuih thei bawk a, bathroom hran hmang rawh. Hemi chhung hian:

  • Damlo enkawltu doctor leh nurse ang chi te chuan invenna thawmhnaw bik ( mask , gloves) an ha thin.
  • Damloin a hman tur dish, cup, leh thawmhnaw te chu midang thil nen a inhmeh lo. A hranin an tifai thin.
  • Damlo room chhunga midang luh khap.

He isolation hun chhung hi doctor-in i dam kim tawh tih a finfiah hnuah chauh a tawp a, midang kai theihna tur hlauhawm i nei tawh lo.

Heng pahnih inthlauhna hi vawi khat tal i hrethiam ang u.

I tana chiang zawka hriat theih nan table pakhata an pahnih inthlauhna ber berte han thlir ila.

Nihphung Khunghrang Isolation (Isolation) a ni
Tu tan nge? Damlo nena inzawmna nei tawh mahse symptom la nei lo mi hrisel tan . Natna vei nia finfiah damlote tan.
Tum ber a niNatna lan chhuah dan enfiah a, natna darh zel tur venna. Mi damlo tawh atanga midang hnena natna darh zel tur venna.
Chawlhna hmun In lamah emaw, sorkar quarantine centre-ah emaw. Damdawi in, enkawlna hmun emaw, in emaw-a pindan hran hran takah.
Hun bituk Natna incubation period a tawp thlengin (e.g. ni 14). Doctor-te’n damlo hi a kai tawh lo tih an finfiah hma loh chuan.

Heng thilte hi i tih a ngai tak tak em?

Awle. Heng hmalakna pahnih hi mipui hriselna humhalhna atana hmalakna pawimawh tak a ni . Mite chuan mahni duhthu ngeiin an thawhpui tlangpui a, a chhan chu tumahin mi dang natna hrik kai an duh loh vang a ni.

Amaherawhchu, COVID-19 hripui ang chi natna khirh tak, rang taka darh zel a lo thlen chuan mipui hriselna lama thuneitute chuan khawtlang himna atan dan kengkawh turin thuneihna an nei a ni. Sri Lanka-a Quarantine and Disease Prevention Ordinance hnuaiah heng thupek zawm hi dan anga tih ngei ngei tur a ni. Chuvangin, hriselna lam thuneitute hnen atanga thupek kan dawn ang bawka zawm hi kan mawhphurhna a ni.

Heng hmalaknate hian natna hrik kai theih chu hripui lian tak a nih loh nan a pui thei a ni. Chutianga kan tih hian kan chhûngte, kan ṭhiante leh kan ram pum kan humhim a ni.

Take-Home Thuchah a ni

  • Quarantine hi mi hrisel, damlo nena inkawp tawh, mahse damlo la nei lote tan a ni.
  • Isolation hi damlo damlo tawh, natna vei nia finfiah tawhte tan a ni.
  • Heng kawng pahnihte hian a tum ber chu khawtlang nunah natna hrik kai theih lohna tur venna a ni.
  • Quarantine emaw isolated emaw i nih chuan i doctor leh public health official-te thurawn zawm tur a ni.Thupekte chu a pek ang chiah hian zawm rawh. I himna atan leh i chhehvela mi zawng zawng himna atan a pawimawh hle.

Quarantine, Isolation, natna hrik kai, natna dona, mipui hriselna
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Comment a la awm lo. Hetah hian i comment hi a vawikhatna atan add rawh.

I comment kha add rawh

Khawngaihin chhut la: 1 + 2 =