Skip to main content

Kei te hiahia koe ki te mōhio atu mō te kano ārai mate 4-i-te-1 (DTaP-IPV) mō tāu pēpi?

Kei te hiahia koe ki te mōhio atu mō te kano ārai mate 4-i-te-1 (DTaP-IPV) mō tāu pēpi?

Hei whaea, hei pāpā rānei, ko tētahi o ō kawenga nui ko te tiaki i tāu tamaiti mai i ngā mate kino. Nō reira, ko tētahi o ngā patu matua e whakamahia ana e mātou mō tēnei ko te werohanga. I tēnei rā kei te kōrero tātou mō tētahi werohanga tino nui e hoatu ana ki ngā tamariki o tō tātou whenua, ko te werohanga DTaP-IPV, e kiia nei e te tini ko te 'werohanga whā-horopeta'. Me kōrero noa tātou mō te tiakitanga e whakaratohia ana e ia me ngā mea me mōhio koe mōna.

He aha tonu te kano ārai mate DTaP-IPV?

He whakarāpopototanga noa iho tēnei, he kano ārai mate kotahi tēnei hei tiaki i tāu tamaiti mai i ngā mate kino e whā. Koia mātou i kī ai ko te kano ārai mate 4-i-te-1. Me titiro tātou ki aua mate e whā.

  • D - Diphtheria (diphtheria): He mate kitakita kino tēnei e puta ai he paninga matotoru ki te korokoro, ā, ka mutu pea te manawa.
  • T - Tetanus: He mate kino anō hoki tēnei e hua mai ana i ngā huakita. Ka taea e ia te whakararu i ngā uaua mamae, ā, ka taea hoki te raka i te kauae.
  • aP - Te maremare kore pūtau (mare pōrearea): He maremare tino hopuhopu tēnei, he roa te wā, he kino hoki. Ka mate pea ngā tamariki nohinohi. Ko te tikanga o te 'kore pūtau' i konei ko te whakamahi i ngā wāhanga anake o te huakita hei hanga i te kano ārai mate, ehara i te huakita katoa. Nō reira, he iti ake ngā pānga taha.
  • IPV - Poliovirus Kāore i Whakahohetia (Polio): He mate huaketo kino te Polio e pā ana ki te pūnaha io, ā, ka pāngia pea te pūnaha pararutiki tuturu. Ko te tikanga o te 'kore i whakahohetia' i konei kei roto i te kano kano te huaketo kua mate, nō reira kāore te kano kano e pāngia ai te mate.

Ka hangaia e tēnei kano ārai mate te ārai mate i roto i te tinana o te tamaiti ki ngā mate kino e whā kua whakahuatia ake nei.

Ngā mea hei kōrero ki tō tākuta i mua i te werohanga

I mua i te hoatutanga o tēnei kano ārai mate ki tāu tamaiti, he mea nui kia whakamāramahia e koe te āhua hauora o tāu tamaiti ki te tākuta. Me tino kōrero atu koe ki a rātou mō ēnei mea.

  • Mena kei te pāngia te tamaiti e te kirika, e tētahi atu mate pāwera rānei i tēnei wā.
  • Mena he ngoikore te pūnaha ārai mate o te tamaiti.
  • Mena kei a koe tetahi mate pūnaha io .
  • Mena kua pāngia koe e te mate haurangi i mua, kua pāngia rānei tētahi o tō whānau e te mate haurangi.
  • Mena he mate toto totoka tōu (hei tauira, te hemophilia).
  • Mena kei te whakamahi koe i ngā rongoā hei aukati i te toto totoka .
  • Kōrero atu ki tō tākuta mēnā kua pāngia koe e te mate pāwera ki tēnei kano ārai mate, ki tētahi atu kano ārai mate , rongoā, kai rānei. Ina koa mēnā he mate pāwera koe ki te neomycin, te polymyxin B, te latex rānei.

He mea tino nui mō te haumaru o te tamaiti te kōrero ki te tākuta, me te kore e huna i ēnei kōrero.

Me pēhea te hoatu i tēnei kano ārai mate ki te tamaiti?

He werohanga tēnei ki roto i te uaua. I te nuinga o te wā ka tukuna ki te huha, ki te ringa o runga rānei. Ka tukuna anake e te tākuta, e te tohunga hauora motuhake rānei. I ia wā ka tukuna te kano kano, ka tuhia ngā taipitopito mōna ki roto i te pūkete hauora o tāu tamaiti ("pukapuka pēpi") . Kia mau ki te aroturuki.

He aha ngā pānga taha ka pā mai i muri i te werohanga?

Pērā i ngā kano ārai mate katoa, ka pā mai pea he pānga taha iti noa iho. Kaua e manukanuka, ko te nuinga o ēnei ehara i te mea kino. Heoi anō, me mōhio tātou ki ētahi mea. Hei whakangāwari, me wehewehe ēnei kia rua ngā wāhanga.

Pānga taha Whakaahuatanga me ngā mea hei mahi
Ngā pānga kino nui me ripoata tonu ki te tākuta
Ngā Tauhohenga Mate Pāwera Nui He kiri mākūkū, he mākūkū nui, he pupuhi o te mata, o ngā ngutu, o te arero rānei, he uaua ki te manawa. He onge ēnei, engari ki te kite koe i ēnei, haere tonu ki te hōhipera.
Te kirika nui Mena he teitei ake te kirika i te 103 nekehanga Fahrenheit (39.4°C).
Tangi kore e taea te aukati Mena ka tangi te pēpi mō te neke atu i te 3 hāora karapīpiti, ā, kāore e taea te aukati i tētahi ara.
Ngā mate hopuhopu Mena ka pāngia koe e te wiri o te tinana, e te haurangi rānei.
ngoikore rerekēMena he ngoikore rawa te tamaiti, ā, e whakaatu ana i te ngākau hinga.
Ngā pānga taha iti nei, kāore he take e manukanuka ai
Mamae/pupuhi i te wāhi i werohia ai He whero, he mamae, he pupuhi paku rānei i te wāhi i werohia ai. He mea noa tēnei, ā, ka memeha haere i roto i te rā kotahi, e rua rānei.
Te wera o te tinana/te iti o te kirika He mea noa tēnei, ā, ka taea te whakahaere mā te hoatu i te horopeta Paracetamol kua tohua e te tākuta.
Te whakakorikori me te ngaro o te hiahia kai Tērā pea ka nui ake te tangi a te pēpi i te mea noa, kāore e hiahia ki te kai, ka hiamoe rānei. I te nuinga o te wā ka memeha haere ēnei i roto i te rā kotahi, e rua rānei.

Ka taunekeneke ētahi atu rongoā me tēnei kano ārai mate?

Ae, ka pā pea ētahi rongoā ki te whai huatanga o tēnei kano ārai mate. Nō reira, he mea tino nui kia kōrerotia ki te tākuta ngā rongoā katoa e tangohia ana e tāu tamaiti (tae atu ki ngā huaora me ngā rongoā otaota) . Ina koa,

  • Ngā rongoā ārai mate (hei tauira, adalimumab, anakinra, infliximab)
  • Ngā rongoā mate pukupuku
  • Ngā momo steroids (hei tauira, prednisolone)

Mena kei te whakamahi koe i ngā rongoā pēnei i:

Me aha koe mēnā ka ngaro te wā werohanga?

Kaua e mahue te rā o te werohanga. Mā te whiwhi i te werohanga i te rā kua whakaritea ka whakarato i te parenga pai rawa atu. Ki te ngaro koe i tētahi rā, kaua e mataku, me waea atu ki tō tākuta, ki tō kaimahi hauora whānau rānei, kia whiwhi tohutohu ai koe i te rā e whai ake nei kia whiwhi koe i te werohanga.

Ki te whakaaro koe, ki te whakapae rānei koe kua nui rawa te horopeta o tēnei kano ārai mate i tāu tamaiti, ahakoa he hē noa iho, waea atu tonu ki te National Poisons Information Centre i te Colombo National Hospital , haere rānei ki te Emergency Treatment Unit (ETU) o te hōhipera tata.

Karere Tangohia ki te Kāinga

  • He kano ārai mate tino nui te kano ārai mate DTaP-IPV e tiaki ana i ngā tamariki mai i ngā mate kino e whā: te diphtheria, te tetanus, te pertussis, me te polio.
  • I mua i te hoatutanga o te kano ārai mate, me kōrero ki te tākuta mō te hītori hauora o tāu tamaiti, ngā āhuatanga hauora o nāianei, me ngā rongoā katoa e tangohia ana e koe.
  • Kaua e manukanuka ki ngā pānga taha iti pēnei i te mamae i te wāhi i werohia ai me te kirika iti. He mea noa iho ēnei.
  • Heoi, ki te pāngia koe e ngā tohu kino pēnei i te kirika nui, te haurangi, te uaua rānei ki te manawa, me toro atu koe ki te tākuta, me haere rānei ki te hōhipera tonu.
  • Kaua e mahue te werohanga, nā te mea ka tino tiakina tō tamaiti mā te werohanga i te wā tika.

Kano ārai DTaP-IPV, kano ārai quadrivalent, tetanus, te maremare, te polio, ngā kano ārai tamariki, ngā pānga taha o te kano ārai Sinhala

Frequently Asked Questions (FAQ)

Me aha koe mēnā ka ngaro te wā werohanga?

Kaua e mahue te rā o te werohanga. Mā te whiwhi i te werohanga i te rā kua whakaritea ka whakarato i te parenga pai rawa atu. Ki te ngaro koe i tētahi rā, kaua e mataku, me waea atu ki tō tākuta, ki tō kaimahi hauora whānau rānei, kia whiwhi tohutohu ai koe i te rā e whai ake nei kia whiwhi koe i te werohanga.

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Kaore ano kia tukuna he korero. Tāpirihia to korero ki konei mo te wa tuatahi.

Tāpirihia to korero

Tātaihia koa: 4 + 9 =
Kei te hiahia koe ki te mōhio atu mō te kano ārai mate 4-i-te-1 (DTaP-IPV) mō tāu pēpi?
Ngā rongoā5 Hūrae 2026

Kei te hiahia koe ki te mōhio atu mō te kano ārai mate 4-i-te-1 (DTaP-IPV) mō tāu pēpi?

Hei whaea, hei pāpā rānei, ko tētahi o ō kawenga nui ko te tiaki i tāu tamaiti mai i ngā mate kino. Nō reira, ko tētahi o ngā patu matua e whakamahia ana e mātou mō tēnei ko te werohanga. I tēnei rā kei te kōrero tātou mō tētahi werohanga tino nui e hoatu ana ki ngā tamariki o tō tātou whenua, ko te werohanga DTaP-IPV, e kiia nei e te tini ko te 'werohanga whā-horopeta'. Me kōrero noa tātou mō te tiakitanga e whakaratohia ana e ia me ngā mea me mōhio koe mōna.

He aha tonu te kano ārai mate DTaP-IPV?

He whakarāpopototanga noa iho tēnei, he kano ārai mate kotahi tēnei hei tiaki i tāu tamaiti mai i ngā mate kino e whā. Koia mātou i kī ai ko te kano ārai mate 4-i-te-1. Me titiro tātou ki aua mate e whā.

  • D - Diphtheria (diphtheria): He mate kitakita kino tēnei e puta ai he paninga matotoru ki te korokoro, ā, ka mutu pea te manawa.
  • T - Tetanus: He mate kino anō hoki tēnei e hua mai ana i ngā huakita. Ka taea e ia te whakararu i ngā uaua mamae, ā, ka taea hoki te raka i te kauae.
  • aP - Te maremare kore pūtau (mare pōrearea): He maremare tino hopuhopu tēnei, he roa te wā, he kino hoki. Ka mate pea ngā tamariki nohinohi. Ko te tikanga o te 'kore pūtau' i konei ko te whakamahi i ngā wāhanga anake o te huakita hei hanga i te kano ārai mate, ehara i te huakita katoa. Nō reira, he iti ake ngā pānga taha.
  • IPV - Poliovirus Kāore i Whakahohetia (Polio): He mate huaketo kino te Polio e pā ana ki te pūnaha io, ā, ka pāngia pea te pūnaha pararutiki tuturu. Ko te tikanga o te 'kore i whakahohetia' i konei kei roto i te kano kano te huaketo kua mate, nō reira kāore te kano kano e pāngia ai te mate.

Ka hangaia e tēnei kano ārai mate te ārai mate i roto i te tinana o te tamaiti ki ngā mate kino e whā kua whakahuatia ake nei.

Ngā mea hei kōrero ki tō tākuta i mua i te werohanga

I mua i te hoatutanga o tēnei kano ārai mate ki tāu tamaiti, he mea nui kia whakamāramahia e koe te āhua hauora o tāu tamaiti ki te tākuta. Me tino kōrero atu koe ki a rātou mō ēnei mea.

  • Mena kei te pāngia te tamaiti e te kirika, e tētahi atu mate pāwera rānei i tēnei wā.
  • Mena he ngoikore te pūnaha ārai mate o te tamaiti.
  • Mena kei a koe tetahi mate pūnaha io .
  • Mena kua pāngia koe e te mate haurangi i mua, kua pāngia rānei tētahi o tō whānau e te mate haurangi.
  • Mena he mate toto totoka tōu (hei tauira, te hemophilia).
  • Mena kei te whakamahi koe i ngā rongoā hei aukati i te toto totoka .
  • Kōrero atu ki tō tākuta mēnā kua pāngia koe e te mate pāwera ki tēnei kano ārai mate, ki tētahi atu kano ārai mate , rongoā, kai rānei. Ina koa mēnā he mate pāwera koe ki te neomycin, te polymyxin B, te latex rānei.

He mea tino nui mō te haumaru o te tamaiti te kōrero ki te tākuta, me te kore e huna i ēnei kōrero.

Me pēhea te hoatu i tēnei kano ārai mate ki te tamaiti?

He werohanga tēnei ki roto i te uaua. I te nuinga o te wā ka tukuna ki te huha, ki te ringa o runga rānei. Ka tukuna anake e te tākuta, e te tohunga hauora motuhake rānei. I ia wā ka tukuna te kano kano, ka tuhia ngā taipitopito mōna ki roto i te pūkete hauora o tāu tamaiti ("pukapuka pēpi") . Kia mau ki te aroturuki.

He aha ngā pānga taha ka pā mai i muri i te werohanga?

Pērā i ngā kano ārai mate katoa, ka pā mai pea he pānga taha iti noa iho. Kaua e manukanuka, ko te nuinga o ēnei ehara i te mea kino. Heoi anō, me mōhio tātou ki ētahi mea. Hei whakangāwari, me wehewehe ēnei kia rua ngā wāhanga.

Pānga taha Whakaahuatanga me ngā mea hei mahi
Ngā pānga kino nui me ripoata tonu ki te tākuta
Ngā Tauhohenga Mate Pāwera Nui He kiri mākūkū, he mākūkū nui, he pupuhi o te mata, o ngā ngutu, o te arero rānei, he uaua ki te manawa. He onge ēnei, engari ki te kite koe i ēnei, haere tonu ki te hōhipera.
Te kirika nui Mena he teitei ake te kirika i te 103 nekehanga Fahrenheit (39.4°C).
Tangi kore e taea te aukati Mena ka tangi te pēpi mō te neke atu i te 3 hāora karapīpiti, ā, kāore e taea te aukati i tētahi ara.
Ngā mate hopuhopu Mena ka pāngia koe e te wiri o te tinana, e te haurangi rānei.
ngoikore rerekēMena he ngoikore rawa te tamaiti, ā, e whakaatu ana i te ngākau hinga.
Ngā pānga taha iti nei, kāore he take e manukanuka ai
Mamae/pupuhi i te wāhi i werohia ai He whero, he mamae, he pupuhi paku rānei i te wāhi i werohia ai. He mea noa tēnei, ā, ka memeha haere i roto i te rā kotahi, e rua rānei.
Te wera o te tinana/te iti o te kirika He mea noa tēnei, ā, ka taea te whakahaere mā te hoatu i te horopeta Paracetamol kua tohua e te tākuta.
Te whakakorikori me te ngaro o te hiahia kai Tērā pea ka nui ake te tangi a te pēpi i te mea noa, kāore e hiahia ki te kai, ka hiamoe rānei. I te nuinga o te wā ka memeha haere ēnei i roto i te rā kotahi, e rua rānei.

Ka taunekeneke ētahi atu rongoā me tēnei kano ārai mate?

Ae, ka pā pea ētahi rongoā ki te whai huatanga o tēnei kano ārai mate. Nō reira, he mea tino nui kia kōrerotia ki te tākuta ngā rongoā katoa e tangohia ana e tāu tamaiti (tae atu ki ngā huaora me ngā rongoā otaota) . Ina koa,

  • Ngā rongoā ārai mate (hei tauira, adalimumab, anakinra, infliximab)
  • Ngā rongoā mate pukupuku
  • Ngā momo steroids (hei tauira, prednisolone)

Mena kei te whakamahi koe i ngā rongoā pēnei i:

Me aha koe mēnā ka ngaro te wā werohanga?

Kaua e mahue te rā o te werohanga. Mā te whiwhi i te werohanga i te rā kua whakaritea ka whakarato i te parenga pai rawa atu. Ki te ngaro koe i tētahi rā, kaua e mataku, me waea atu ki tō tākuta, ki tō kaimahi hauora whānau rānei, kia whiwhi tohutohu ai koe i te rā e whai ake nei kia whiwhi koe i te werohanga.

Ki te whakaaro koe, ki te whakapae rānei koe kua nui rawa te horopeta o tēnei kano ārai mate i tāu tamaiti, ahakoa he hē noa iho, waea atu tonu ki te National Poisons Information Centre i te Colombo National Hospital , haere rānei ki te Emergency Treatment Unit (ETU) o te hōhipera tata.

Karere Tangohia ki te Kāinga

  • He kano ārai mate tino nui te kano ārai mate DTaP-IPV e tiaki ana i ngā tamariki mai i ngā mate kino e whā: te diphtheria, te tetanus, te pertussis, me te polio.
  • I mua i te hoatutanga o te kano ārai mate, me kōrero ki te tākuta mō te hītori hauora o tāu tamaiti, ngā āhuatanga hauora o nāianei, me ngā rongoā katoa e tangohia ana e koe.
  • Kaua e manukanuka ki ngā pānga taha iti pēnei i te mamae i te wāhi i werohia ai me te kirika iti. He mea noa iho ēnei.
  • Heoi, ki te pāngia koe e ngā tohu kino pēnei i te kirika nui, te haurangi, te uaua rānei ki te manawa, me toro atu koe ki te tākuta, me haere rānei ki te hōhipera tonu.
  • Kaua e mahue te werohanga, nā te mea ka tino tiakina tō tamaiti mā te werohanga i te wā tika.

Kano ārai DTaP-IPV, kano ārai quadrivalent, tetanus, te maremare, te polio, ngā kano ārai tamariki, ngā pānga taha o te kano ārai Sinhala

Frequently Asked Questions (FAQ)

Me aha koe mēnā ka ngaro te wā werohanga?

Kaua e mahue te rā o te werohanga. Mā te whiwhi i te werohanga i te rā kua whakaritea ka whakarato i te parenga pai rawa atu. Ki te ngaro koe i tētahi rā, kaua e mataku, me waea atu ki tō tākuta, ki tō kaimahi hauora whānau rānei, kia whiwhi tohutohu ai koe i te rā e whai ake nei kia whiwhi koe i te werohanga.

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Kaore ano kia tukuna he korero. Tāpirihia to korero ki konei mo te wa tuatahi.

Tāpirihia to korero

Tātaihia koa: 4 + 9 =