Skip to main content
Explore Health Topics
Heart Health Diabetes Women's Health Pregnancy Digestive Health Mental Health
Medical Guides → • Calculators →
✓ Medically reviewed by Dr. Priya Sammani (MBBS, PG Dip. FM) | Age — · M/F · BMI —
88%
🩺 Hauora Whanui me te Whakaoranga

Ngā mea me mōhio koe mō te kano ārai mate diphtheria me te pertussis (Kano ārai mate DT/Td)

MBBS

Medically reviewed by MBBS — Updated on Jul 15, 2026 · 9 min read

Ngā mea me mōhio koe mō te kano ārai mate diphtheria me te pertussis (Kano ārai mate DT/Td)
Table of Contents ▾

Kua werohangahia tātou katoa mai i te tamarikitanga, tika? Ko ētahi o ēnei ka maumahara pea koe, ko ētahi kāore pea. Engari kua whakaarohia e koe te āhua o te tiaki a ēnei werohanga i ō tātou oranga mai i ngā mate kino? I tēnei rā ka kōrero tātou mō tētahi werohanga tino nui. Ko te werohanga tēnei e ārai ana i ngā mate e rua e kiia nei ko te diphtheria me te tetanus. Ko te whakarapopototanga o tēnei ko DT, Td rānei.

⚡ Interactive Clinical Tool
⚖️
BMI Calculator

Know your body mass index (BMI) and weight classification

Open Interactive Calculator →

He aha tonu te diphtheria me te pertussis?

I mua i te kōrero mō tēnei kano ārai mate, me mārama tātou ki ngā mate e rua ka āraihia e ia.

  • Te Diphtheria: He mate kino tēnei e puta mai ana i te mate huakita. He māmā noa iho, ka puta he kiriuhi matotoru, hina ki roto i te korokoro me te ihu. Ka uaua te manawa i tēnei kiriuhi, ā, i ētahi wā, ka mate pea te tangata i te wā e hemo ai. Ehara i te mea koinā anake, engari ka horapa te paitini e hangaia ana e ēnei huakita puta noa i te tinana, ka kino hoki te ngākau, te pūnaha io, me ngā whatukuhu.
  • Tetanus: He mea tēnei kua rongohia e te tini tāngata. E kīia ana ko te 'tetanus'. E kī ana ētahi he 'rite ki te kauae maukati', nō reira i te reo Pākehā ka kiia hoki ko te 'lockjaw' . Nā te huakita tēnei. Kei roto i te oneone, i te puehu, me ngā paru kararehe tēnei huakita. Ka taea e tēnei iroriki te uru ki roto i tō tātou tinana ina pāngia tātou e te patunga, te motu, inā koa he whao waikura. Kia uru ki roto i te tinana, ka puta he paitini i roto i tēnei huakita ka pā ki te pūnaha io. Ka meinga ngā uaua o te tinana katoa, inā koa te kauae me te kaki, kia piri, kia mamae hoki. He tino morearea hoki tēnei mate mēnā kāore e rongoatia tika.

Nā, e mārama ana koe ki te kino o ēnei mate e rua? Waimarie, mā tēnei kano ārai mate tātou e āwhina kia tata tiakina katoatia mai i ēnei mate kino e rua.

Ngā mea hei kōrero ki tō tākuta i mua i te werohanga

I mua i te whiwhinga o tēnei kano ārai mate, he mea nui kia hoatu he whakamārama katoa ki tō tākuta mō tō hauora, mō tō tamaiti rānei. Kia tino kōrerotia ēnei mea ki a rātou.

  • Ngā mate pāwera o mua: Kōrero atu ki tō tākuta mēnā kua pāngia koe e te mate pāwera nui ki tēnei kano ārai mate, ki tētahi atu kano ārai mate rānei i mua. Me kōrero atu hoki ki tō tākuta mēnā he mate pāwera koe ki te rapa, ki te thimerosal rānei.
  • Te ngoikore o te pūnaha ārai mate: Mēnā kei te pangia koe e te mate HIV, te mate pukupuku, kei te tango rānei koe i ngā rongoā ārai mate.
  • Ngā mate toto: Mena he mate toto tōu pērā i te hemophilia, he iti rānei te maha o ngā pereti toto.
  • Te mate kirika:Mena kei te pāngia koe e te kirika, e tētahi atu mate pāwera rānei i te rā o te werohanga, ka whakaroa pea tō tākuta i te werohanga mō ētahi rā.
  • Te haputanga me te whāngai ū: Me whakamōhio atu ki tō tākuta mēnā kei te hapu koe, kei te ngana rānei ki te hapu, kei te whāngai ū rānei.

Me pēhea te hoatutanga o te kano ārai mate? Ā, me pēhea mēnā ka ngaro te horopeta?

Ka hoatu tēnei kano ārai mate e tētahi tohunga hauora hei werohanga ki roto i te uaua, i te nuinga o te wā i te ringa o runga.

E ai ki te Kaupapa Ārai Mate ā-Motu i Sri Lanka, ka tukuna tēnei kano kano ki ngā tamariki nohinohi i ngā tau e tika ana. Hei tāpiri, me whakamahi ngā horopeta whakanui hei pupuri i te ārai mate i muri i tētahi wā. I te nuinga o te wā, tata ki te kotahi i ia 10 tau. Waihoki, i ētahi wā ka tūtohu ngā tākuta kia tukuna tēnei kano kano ki ngā tamariki kua whara (ina koa he ngau kararehe, he patunga kua poke i te oneone).

Ki te ngaro koe i tētahi horopeta tāpiri, kaua e mataku. Kōrero ki tō tākuta i te wā e taea ai, kia whiwhi ai koe i te horopeta i ngaro. Ko te mea nui ko te tiki i te kano ārai mate i te wā kua whakaritea.

Ki te whakaaro koe kua nui rawa te horopeta i tangohia e koe, haere tonu ki te Tari Whawhati Tata (ETU) e tata ana. Mēnā e tika ana, ka taea hoki e koe te waea atu ki te Pokapū Mōhiohio Paitini ā-Motu i te Hōhipera ā-Motu o Colombo .

He aha ngā pānga taha ka puta mai i te kano ārai mate?

Pērā i ngā rongoā katoa, ka pā mai pea ngā pānga taha o tēnei kano ārai mate ki ētahi tāngata. Engari i te nuinga o te wā, he iti noa iho ēnei, ā, ka memeha haere i roto i te rā kotahi, e rua rānei. Me wehewehe ēnei pānga taha kia rua ngā wāhanga.

Ngā Pānga Taha o te Werohanga
Ngā pānga kino nui e hiahia ana kia aro wawe atu ki te hauora
Mate pāwera kino He ponana kiri, he mākūkū, he pupuhi o te mata, o ngā ngutu, o te arero rānei, he uaua ki te manawa.
Ngā raruraru o te pūnaha ioTe mamae o ngā peka, te ngoikore, te whanoke, te haurangi.
Ētahi atu tohu kino Te kirika tino tiketike (neke atu i te 100°F), te tere o te manawa o te ngakau, ngā huringa whanonga rerekē, ngā huringa o te whakarongo, te mamae o ngā hononga, te ngenge nui.
Ngā pānga taha iti nei, kāore he take e manukanuka ai
I te wāhi i werohia ai... Mamae, whero, pupuhi, marō rānei.
Ngā āhuatanga whānui o te tinana He kirika ngawari (i raro i te 100°F), he mamae tinana, he ānini, he kore hiahia kai.
Ētahi atu āhuatanga iti Ruaki, whakapairuaki, hiamoe, pupuhi o te ure.

Kia maumahara, ki te roa atu i te torutoru ngā rā ka roa ēnei pānga taha iti nei, ki te pā kino rānei ki a koe, kaua e mangere ki te kōrero ki tō tākuta.

Ētahi atu rongoā ka raru pea tēnei kano kano

Mena kei te tango koe i ētahi rongoā mō ētahi atu mate, me kōrero anō hoki koe ki tō tākuta mō ēnei, nā te mea ka pā pea ētahi rongoā ki te whai huatanga o tēnei kano ārai mate. Hei tauira:

  • Ngā rongoā ārai mate: Ngā maimoatanga mate pukupuku, ngā steroids, me ngā rongoā mō ngā mate pēnei i te (adalimumab) me te (infliximab).
  • Ngā rongoā hei ārai i te toto totoka: Ngā rongoā pēnei i te aspirin, warfarin, me te heparin.
  • Ētahi atu kano kano: Ina koa ka whiwhi kano kano ora.

Kāore tēnei rārangi i oti katoa, nō reira he mea haumaru ake te kōrero ki tō tākuta mō ngā rongoā katoa, ngā huaora, tae atu ki ngā hua otaota e tangohia ana e koe.

Karere Tangohia ki te Kāinga

  • He mate kino te Diphtheria me te Tetanus, ā, ka mate pea mēnā kāore e rongoatia. Ko te huarahi pai hei tiaki i a koe i ēnei ko te whiwhi i te kano ārai mate DT/Td.
  • I mua i te whiwhi i te kano kano, kia tino kōrero koe ki tō tākuta mō ngā āhuatanga hauora katoa, ngā mate pāwera, me ngā rongoā katoa e tangohia ana e koe.
  • He mea noa te pāngia e te mamae ngawari, te pupuhi, me te ngawari ki te wāhi i werohia. Ka memeha haere ēnei i roto i te rā kotahi, e rua rānei.
  • Mena ka pāngia koe e ngā tohu mate pāwera kino pērā i te uaua ki te manawa, te pupuhi o te kanohi, te haurangi rānei, rapua tonutia te awhina hauora.
  • Kia tino whiwhi koe i tāu wātaka werohanga, inā koa ngā horopeta whakanui, kia rite ki te wā kua whakaritea. Mena he pātai āu, kaua e mangere ki te pātai ki tō tākuta.
🔍 Search Keywords: diphtheria toxoid tetanus toxoid adsorbed dt td • diphtheria toxoid tetanus toxoid adsorbed dt td symptoms • diphtheria toxoid tetanus toxoid adsorbed dt td causes and treatment • diphtheria toxoid tetanus toxoid adsorbed dt td sri lanka • Ngā mea me mōhio koe mō te kano ārai mate diphtheria me te pertussis (Kano ārai mate DT/Td)
🩺 Articles For You
Kei te pāngia hoki koe e te makariri maha me te sinusitis (Acute Sinusitis)? Me kōrero tātou mō tēnei!
Kua pāngia koe e te rewharewha? (Rewharewha) Kia mōhio tātou ki ngā tohu tuturu!
Kua pāngia koe e te rewharewha? Me kōrero tātou mō ēnei momo rewharewha! (Ngā Momo Rewharewha)
He maha hoki ōu matihe? He pūngāwerewere tō ihu? Me ako tātou mō te mate pāwera rhinitis!
Me pēhea te noho haumaru mai i te makariri me te rewharewha? Me kōrero tātou mō tēnei!
Me pēhea te karo i te makariri me te rewharewha? Me kōrero tātou mō tēnei!
💬 Patient Questions & Comments (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

No comments yet. Be the first to share your question or experience below.

⚠️ Important: Medical articles and information on Nirogi Lanka are strictly for educational and awareness purposes and do not substitute professional medical advice, diagnosis, or treatment. Always consult a qualified physician for any medical concerns.