Skip to main content
🎂 — | ♂/♀ M/F | ⚖️ — kg | 📏 — cm | BMI — | 👟 —
⚡ 88%
🩺 Pregnancy & Maternal

He whero ngā ira kei te tinana o tō pēpi whānau hou? Tērā pea he 'Erythema Toxicum Neonatorum'!

MBBS
Medically Reviewed by MBBS ✓ Medically Reviewed
📅 Updated: Jul 15, 2026 • ⏱ 13 min read • Kaupapa here ētita
He whero ngā ira kei te tinana o tō pēpi whānau hou? Tērā pea he 'Erythema Toxicum Neonatorum'!
Table of Contents ▾

I muri i te whānautanga mai o tāu tamaiti, i āwangawanga koe i te kitenga ohorere i ngā ira whero iti, i ngā pupuhi wai rānei i runga i tōna tinana? He mea noa tēnei mō te whaea, te pāpā rānei hou . Kaua e manukanuka, he mate noa tēnei, he mate kino hoki ka pā ki ngā pēpi hou. I tēnei rā, ka kōrero tātou mō tēnei mate e kiia nei ko te 'Erythema Toxicum Neonatorum'.

⚡ Interactive Clinical Tool
🤰

Baby's due date (EDD)

Calculate the due date based on the last menstrual period

Open Interactive Calculator →

He aha te Erythema Toxicum Neonatorum?

Ki te whakarapopoto, ko te 'Erythema Toxicum Neonatorum' (ka karanga poto mātou ko ETN) he mate kiri rangitahi e puta ana i ngā pēpi whānau hou. He rite te āhua ki te hakihaki . Tērā pea ka puta he ira whero ki te mata, ki ngā ringa, ki ngā waewae, ki te uma rānei o te pēpi. I ētahi wā, ka haere tahi ēnei ira whero me ngā pupuhi iti kī tonu i te wai ('pustules').

Engari ko te mea nui kia maumahara ko tēnei āhuatanga e kiia nei ko te ETN , ehara i te mea morearea mō te pēpi . Kāore e pāngia te pēpi e te mamae, e te kore whakamarie rānei. Waihoki, kāore he pānga roa. Ka ora ake i roto i ētahi rā.

Ka karangahia hoki tēnei mate ETN e ētahi tāngata ko te "pēpi hakihaki." Heoi, he āhua rerekē te "pēpi hakihaki". He rite tonu ngā tohu, engari he roa ake i te ETN.

He aha te tikanga o tēnei ingoa? He mea hei wehi mā te tangata te kupu "paitini"?

Tērā pea i paku mataku koe i tō rongonga i tēnei ingoa, tika? “Erythema toxicum neonatorum” – he ingoa pūtaiao tēnei. Kia kite tātou i tōna tikanga.

  • Ko "Erythema" te kupu hauora mō te "whero." Nō reira, i tapaina ai tēnei ingoa nā te mea ka puta he whero i te kiri.
  • Ko te kupu "Neonatorum" e pā ana ki te wā o ngā pēpi hou, arā, te wā tae noa ki te marama i muri i te whānautanga o te pēpi. Nō reira ka puta ēnei ira whero i tēnei wā, koia te take i tāpirihia ai ēnei kupu.

Ko te kupu tino nui inaianei. "Toxicum" (Toxicum) . He maha ngā tāngata e mataku ana i tēnei kupu. Ko te tikanga o "Toxicum" he " paitini ". Engari, kaua e mataku! Ahakoa ko te ingoa o tēnei mate ko "toxicum", kāore i te paitini, kāore hoki i te kino ki te pēpi. He ingoa noa iho. I mua, i whakaaro ngā tākuta he momo paitini tēnei i puta mai, engari i muri mai ka kitea kāore. Nō reira kaua e manukanuka ki te ingoa, āe?

He pēhea te noa o tēnei ETN?

He mate tino noa te ETN. Ka kitea i roto i ngā pēpi whānau hou.E kiia ana ka pā tēnei mate ki te haurua o ngā pēpi katoa. Ina koa, ko ngā pēpi whānau wawe he nui ake te tūponotanga ka pāngia e tēnei mate i ngā pēpi whānau wawe. Nō reira, ki te pāngia tō pēpi e tēnei mate, ehara i te mea onge.

Ko wai te mea tino tūpono ka pāngia e tēnei mate?

Ahakoa ka taea e tetahi pēpi te pāngia e te ETN, tera ētahi āhuatanga ka nui ake te tūponotanga ka pāngia. Hei tauira:

  • Mena koinei tō haputanga tuatahi .
  • Mena i whānau te pēpi i te wā tika (kua hipa te 9 marama).
  • Mena he tama te pēpi.
  • Mena ka hoatu he miraka paura hei whakakapi mō te pēpi (ka taea hoki te whanake i roto i ngā pēpi e whāngaihia ana ki te u, engari ka kitea pinepine ake i roto i ngā pēpi e whāngaihia ana ki te miraka pēpi).
  • Mena he teitei ake te taumaha o te pēpi i te whānautanga .

Waihoki, tera pea he hononga iti tōna ki te whānautanga o te pēpi:

  • Mena i whānau mai te pēpi mā te tara (whānau tara) .
  • Mena i roa te whānautanga o te pēpi (he roa te whānautanga).
  • Mena i whānau te pēpi i tētahi rohe he wera, he makuku te āhuarangi .

Koinei ngā mea e kitea whānuitia ana. Engari ka taea te hanga i te ETN ahakoa kāore tētahi o ēnei mea e kitea ana, ahakoa kei reira ēnei mea katoa, kāore e taea te hanga i te ETN.

He aha tēnei ka pā ki ngā pēpi? He aha te take?

Ki te pono, kāore anō kia kitea e ngā tākuta te tino pūtake o te ETN, engari he rerekē ngā whakaaro mō tēnei.

Ko tētahi ariā e kī ana , nā te mea kāore anō kia tino whanake ngā pūtake makawe me ngā repe whakaputa hinu i roto i te kiri o te pēpi . Me te mea nei kei te ngana te kiri o te pēpi ki te urutau ki tōna taiao hou.

Ko tētahi atu ariā , nā te iti o te mumura me ngā huakita e karapoti ana i ngā pūtake makawe i puta ai . E whakapono ana ngā tohunga he urupare pea te ETN ki ngā huakita noa i runga i te kiri o te pēpi. E kīia ana hoki ko tēnei tukanga he taahiraa nui pea i roto i te whanaketanga o te pūnaha ārai mate o te pēpi . Whakaarohia, ina puta mai te pēpi i te kōpū o te whaea, ka pāngia tōna tinana e te mano mā tahi o ngā mea i roto i tōna taiao hou. Nō reira, he urupare pea tēnei ki tēnā.

He aha ngā tohu o tēnei? Me pēhea e mōhio ai koe ki tēnei?

Ko te tohu matua o te ETN, e ai ki tā mātou i kōrero ai i mua ake nei, ko ngā pupuhi iti, kī tonu i te wai (pustules) e puta ana i runga i te kiri . Ahakoa te āhua o te wai i roto i ēnei pupuhi he rite ki te pupuhi, ehara i te tohu o te mate . Nō reira kaua e manukanuka.

Ko ētahi atu āhuatanga ko:

  • Tērā pea ka ngaro atu ēnei pupuhi i tētahi wāhi i roto i ētahi haora, kātahi ka puta anō i tētahi atu wāhi . Tērā pea kua tae mai tētahi wāhi i tō mata i tēnei ata ki tō ringa āpōpō.
  • Ki te pēhia mārire tō matihao ki tēnei mirumiru, ka kite koe ka mā te wāhi .
  • Te kiri huri noa i ngā mirumiruTērā pea ka puta mai anō ngā ira whero .

Ko ēnei tohumate ka kitea noa i ngā wāhi he putunga huruhuru . Hei tauira, i ngā ringa, i ngā waewae, i te uma, me te mata. Kāore ēnei pupuhi e puta i ngā nikau, i ngā kapu waewae rānei . He āwhina anō hoki tēnei ki te tautuhi i te ETN.

Tērā pea ka kitea ēnei tohu i te whānautanga, ka puta rānei i muri i ētahi rā. He mea nui, kāore te ETN e whakaputa i ngā tohu ā-tinana e pā ana ki tētahi atu wāhanga o te tinana o te pēpi. Ko te tikanga, kāore e puta he kirika, he ngaro rānei te hiahia kai.

Me pēhea te mōhio o ngā tākuta ki tēnei?

I te nuinga o te wā, ka tirohia e te tākuta, e te kaimahi hauora whānau rānei te kiri o te pēpi, ā, ka tautuhia ko te ETN . E mōhio ana rātou ki tēnei mate nā te mea he tino noa.

Heoi, i ētahi wā onge, ki te hiahia te tākuta kia tino mōhio mēnā he ETN, he mate kiri rānei, ka tangohia pea e ia tētahi tauira wai iti mai i te mirumiru, ka mahi i tētahi whakamātautau taiwhanga hei tirotiro mēnā kei te puta ngā ira mai i ētahi atu huaketo, harore, huakita rānei.

Ina koa, mēnā he herpes taihemahema tō te whaea, ā, i whānau mai te pēpi mā te tara, he iti noa te tūponotanga ka pangia anō hoki te pēpi e te herpes simplex. I roto i ēnei āhuatanga, ka whakahaerehia pea e te tākuta he whakamātautau e kiia nei ko te Tzanck smear. Ko te tikanga o tēnei ko te tango i tētahi taputapu koi, iti (he maripi koi) mai i tētahi mirumiru ka tukuna ki tētahi tohunga mate kia tirohia i raro i te karuārai. Mā tēnei ka taea te kī mēnā kei te kitea te herpes, kāore rānei. Kāore tēnei e mahia mō ngā pēpi katoa e whakapaetia ana he ETN tō rātou, engari mēnā e tika ana anake.

He aha ngā maimoatanga mō tēnei? Me aha tātou?

Anei te rongo pai: Kāore ngā pēpi whai ETN e hiahia ki tētahi maimoatanga motuhake! Ae, i tika tāu i rongo mai. Ko ēnei ira me ngā pupuhi ka ora ake i roto i ngā rā e 5 ki te 14. I ētahi wā ka puta anō mō ​​ētahi wiki, kātahi ka ngaro atu.

Ko te mea nui rawa atu me mahi e koe, kaua e pakaru ēnei pupuhi i te tinana o tō pēpi, kaua hoki e pā pinepine ki a rātou . Mēnā ka pērā, ka pā he mate kiri. Nō reira, kia tūpato kei kino haere.

He ara anō hei ārai i tēnei?

Kāo, kāore he huarahi hei ārai i tētahi mate e kiia nei ko te 'Erythema Toxicum Neonatorum'. Engari ko te rongo pai, e ai ki tā mātou i kōrero ai i mua, kāore e pā kino ki tō pēpi. Ka ora katoa te kiri o tō pēpi i roto i ngā wiki e rua.

He aha tā tātou e tumanako ai mēnā kei te pēpi tēnei mate? Me pēhea tā tātou tiaki i te pēpi?

Ahakoa te āhua kore whakamarie o ngā ira ETN ki te pēpi, kāore e mamae, e kore e mākūkū, e kati rānei . Nō reira kaua e manukanuka.

Me mahi e koe:

  • PēpiKia ma tō kiri.
  • Heoi, kaua e kaukau rawa, kaua hoki e mirimiri rawa i te kiri . Mā te pera ka maroke te kiri, ka kore e pai te pēpi, ka mākūkū hoki.
  • I te kaukau i tāu pēpi, whakamahia he hopi me he hinu whakahinuhinu kāore he kakara, he mea hanga hoki mō te kiri tairongo .

Tērā pea ka puta anō tēnei āhuatanga?

Kāore tēnei e tupu pinepine. Heoi, he onge, ka taea e te ETN te hoki mai anō i ngā wā maha . Ka pāngia anō ētahi pēpi e ēnei tohu, i roto i ngā wiki tuatahi e ono o tō rātou oranga. Engari ka pai ake anō hoki tēnā i muri i ētahi rā.

Āhea koe me toro atu ki te tākuta?

I te nuinga o te wā, he tino ngawari ngā tohu o te ETN, ā, ka memeha haere i roto i te wiki, i ngā wiki e rua rānei. Heoi, ki te pāngia tō pēpi e ētahi o ēnei tohu, me toro atu koe ki te tākuta o tō pēpi i taua wā tonu :

  • Mena he pupuhi, he mate pāwera rānei kei runga i tō kiri.
  • Mena kei a koe ngā tohu makariri pēnei i te ihu pupuhi, te mare, te kirika rānei .
  • Mena kua tino ngenge te pēpi, ā, kua ngoikore hoki .
  • Ki te mea he kirika tōu .
  • Mena kei te toto ngā ira o te kiri .
  • Mena ka roa ake ēnei ira i te rua wiki .

Ki te pā mai ēnei tohu ki a koe, ehara pea i te ETN, engari he mea kē atu. Nō reira, he pai ake te toro atu ki te tākuta me te rapu tohutohu.

Nā, ko ngā mea tino nui hei maumahara mā tātou i tēnei

Āe, me whakarapopoto tātou i ngā kōrero matua hei maumahara mā tātou mai i tā tātou i kōrero ai mō te Erythema Toxicum Neonatorum (ETN):

  • He mate kiri tino noa te ETN, kāore he kino, e pā ana ki ngā pēpi whānau hou.
  • He rite tēnei ki te pīra, engari ehara i te pīra .
  • E kore tēnei e pāngia e te mamae, te mākūkū, te kore whakamarie rānei o te pēpi.
  • I te nuinga o te wā, kāore he maimoatanga e hiahiatia ana , ā, ka pai ake i roto i ngā rā 5-14.
  • Kaua e whatiia ngā mirumiru, kaua hoki e pā pinepine ki aua mirumiru .
  • Kāore e taea te ārai i tēnei.
  • Mena kei tō pēpi ētahi atu tohu pēnei i te kirika , te hiamoe nui , te pupuhi o ngā mariao, te roa rānei o te ponana neke atu i te rua wiki, me toro atu ki te tākuta tonu .

Nō reira, ki te kite koe i ēnei ira i te tinana o tāu tamaiti, kaua e mataku, engari kia maumahara ki ēnei mea. I te nuinga o te wā, kāore he take e manukanuka ai. Heoi, ki te mea he ruarua āu, he pai ake te toro atu ki te tākuta.

🔍 Search Keywords: erythema toxicum neonatorum • erythema toxicum neonatorum symptoms • erythema toxicum neonatorum causes and treatment • erythema toxicum neonatorum sri lanka • He whero ngā ira kei te tinana o tō pēpi whānau hou? Tērā pea he 'Erythema Toxicum Neonatorum'!

🩺 Articles For You

Ka taea e koe te hapu i te moe tāne? Kia ako tātou mō ngā mōrearea me te haumaru!

He whero te ira o te tinana o tāu pēpi? Tērā pea he "Ngau a te Tākuta"!

He mākūkū ō taringa? He whero? He ekisema taringa pea tēnei!

He iti anō hoki ngā pupuhi o tō kiri e mākūkū ana koe? Me ako tātou mō tēnei "Pūngāwerewere Harore"!

He uaua hoki ki a koe te kai i te māti? Me ako tātou mō te mate pāwera ki te māti!

Kei te turuturu te wai i roto i tō ekisema? Me kōrero tātou mō te 'Ekisema Tangi'!

💬 Patient Questions & Comments (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

No comments yet. Be the first to share your question or experience below.

⚠️ Important: Medical articles and information on Nirogi Lanka are strictly for educational and awareness purposes and do not substitute professional medical advice, diagnosis, or treatment. Always consult a qualified physician for any medical concerns.