Kia tūpato ki ngā kiore! Me ako tātou mō te mate pūkahukahu Hantavirus.

He kiore, he kiore rānei kei roto i ō tātou kāinga, kei roto pea i ō tātou wāhi mahi, kei roto rānei i ō tātou puni. I ētahi wā, he ātaahua te āhua o ēnei kararehe, engari ka taea e rātou te kawe i ngā mate kāore e kitea ana e tātou. I tēnei rā ka kōrero tātou mō tētahi mate he onge noa iho, engari he mea nui kia mōhiotia, ka tukuna e ngā kiore. Ko te ingoa o tēnei ko te Hantavirus Pulmonary Syndrome, ko te HPS rānei te whakarapopototanga.

He aha te mate pūkahukahu Hantavirus (HPS)?

He kupu ngāwari noa iho, he mate onge engari he mate morearea pea tēnei `HPS` nā te huaketo. Ka taea e ia te kino i tō ngākau, i ō pukahukahu, me ētahi atu okana nui o te tinana. He mate ka tere te horapa, ā, i ētahi wā ka mate pea. Ka karangatia hoki e ētahi ko te `Hantavirus Cardiopulmonary Syndrome` (HCPS).

Me pēhea te whanaketanga o tēnei mate?

Āe, me titiro tātou me pēhea te horapa o tēnei mate. I te nuinga o te wā, ka puta te 'HPS' mā te pā atu ki ngā paru (arā, ngā paru), te mimi, te huware rānei o te kiore, o te kiore rānei kua pangia e te mea e kiia nei ko te 'Hantavirus'. Me pēhea te urunga mai o ēnei mea ki roto i ō tātou tinana? Ka taea e tātou te manawa i aua matūriki. Ki te kai, ki te inu rānei tātou i tētahi mea kua poke i aua mea, ki te pā atu rānei tātou ki tētahi mata pērā, kātahi ka pā atu ki tō tātou waha, ki tō tātou ihu rānei ki te ringa kotahi, ka uru mai tēnei huaketo ki roto i ō tātou tinana.

Ka ora pea koe mēnā ka pangia koe e te Hantavirus?

Ae, ka taea te whakaora i te HPS. Heoi, he take nui tēnei. E ai ki ngā pūrongo, tata ki te 40% o te hunga e pāngia ana e tēnei mate, arā, tata ki te whā i roto i te tekau tāngata, ka mate pea. Koia te mea nui kia mōhio ki tēnei, ā, me rapu tonu i te rongoā mēnā ka puta ngā tohu.

Kei te kawe katoa ngā kiore me ngā kiore i tēnei huaketo?

Kāo, ehara i te mea ko ngā kiore katoa, ko ngā kiore rānei, kei a rātou te Hantavirus. I Amerika Te Raki, kua kitea ētahi momo kiore e mau ana i tēnei huaketo. Heoi, he uaua ki te kī i tētahi mea motuhake mō ngā kiore o tō tātou whenua. Ko te mea nui, kāore e taea e tātou te kī mā te titiro ki te kiore mēnā kei a ia tēnei huaketo, kāore rānei. Nō reira, ko te mea pai ko te tūpato. Ko te mea pai ko te whakaiti i te whakapā atu ki ngā kiore me ngā kiore mohoao, ā, ki te kite koe i ō rātou paru, mimi, kōhanga rānei i roto i tō whare, tangohia atu rātou me te horoi pai i ngā wāhi ki te patu huakita.

Ko wai te mea ka nui ake te tūponotanga ka pāngia e te HPS?

Ka pā tēnei mate e kiia nei ko te `HPS` ki te tangata katoa. Ko te mea nui, e ai ki te kōrero i mua ake nei, ko te pānga ki ngā paru, te mimi, me te huware o tētahi kiore, kiore rānei kua pangia. Kua pūrongohia ēnei tūroro mai i ngā whenua maha o te ao. I te Hononga o Amerika, e kiia ana ko te nuinga o ngā tūroro e pūrongohia ana mai i ngā whenua kei te hauauru o te awa o Mississippi. Kāore he wāhi motuhake kua tohua i roto i tō tātou whenua, engari tera pea he tūponotanga i ngā wāhi katoa e nui ana ngā kiore. Whakaarohia, i te wā e horoi ana i tētahi rūma rokiroki tawhito, i tētahi tuanui, i tētahi whare rānei i roto i te ngahere, i te wā rānei e mahi ana i ngā mara, ka piki ake tēnei tūponotanga.

He pēhea te noa o te `HPS`?

He mate tino onge te HPS. Hei tauira, mai i te tīmatanga o ngā rangahau mōna i te United States i te tau 1993, e 833 noa iho ngā kēhi kua pūrongohia tae noa ki Hakihea 2020. Tata ki te 27 tau tēnā. Nō reira, ko te tikanga ehara tēnei i te mate o ia rā. Ahakoa he onge, he morearea pea, nō reira he mea tika kia mōhiotia.

Ka aha ina uru te Hantavirus ki te tinana?

Āe, kia kite tātou i te mea ka tupu i muri i te urunga mai o tēnei Hantavirus ki roto i te tinana. Kia uru te huaketo ki roto i te tinana, ka piki haere, ko te tikanga ka hangaia he huaketo anō, ka tīmata te horapa puta noa i te tinana.

Ina koa i roto i ō pūkahukahu , ka ngoikore ngā oko toto (ngā oko toto iti) i reira, ka turuturu te toto, ka rere. Kātahi ka kī ngā pēke hau (ngā poihau iti e pupuri ana i te hāora ina manawa tātou) i roto i ō pūkahukahu i te toto. Nā tēnei ka tino uaua te manawa.

Ka pāngia hoki tō ngākau . Ka pakaru te uaua o te ngākau e te huaketo, ā, ka ngoikore, ka turuturu hoki ngā oko toto o reira. Ina ngoikore ēnei oko toto, kāore e taea e te ngākau te pupuhi i te toto whai hāora ki ngā pūtau me ngā whekau o te tinana. Ina kore e nui te toto e whiwhihia ana e ngā pūtau me ngā whekau, ka pāngia te tinana e te ohorere .

Kia maumahara, ki te pāngia te tinana e te ohorere, ka tere te ngoikore o ngā whekau, ā, ka mate pea. Koia i kiia ai he mea morearea.

He aha ngā tohu tōmua o te HPS?

Ina pangia e te Hantavirus, ka puta ngā tohu i roto i ngā wāhanga maha.

Ko te wāhanga tuatahi ko te 'wāhanga whakatipu', arā, te wā e tipu haere ana te huaketo i roto i te tinana. Ka roa pea tēnei wā tae atu ki te waru wiki. I tēnei wā, tera pea kei roto i tō tinana te huaketo, engari kāore pea koe e whakaatu i tētahi tohu o waho.

Ko te wāhanga tuarua ko te wā e puta tuatahi mai ai ngā tohu. Ka tere tonu te tīmata o tēnei. Ko ngā tohu ko:

• Te kirika neke atu i te 101 nekehanga Fahrenheit (38.33 nekehanga Celsius).
• Kei te mātao koe i te āhua nei.
• Ngenge , ngenge.
• Te mamae o ngā uaua , inā koa ki ngā huha, ki ngā hope, me te tuara.
• Mamae puku.
• Whakapairuaki me te ruaki.
• Korere (pupuhi puku).
• He ponana kiri pea.
• Maremare maroke me te uaua ki te manawa.
• Te mamae o te upoko .
• Pōuriuri.

Ka taea e tēnei wāhanga tuarua te roa mai i te rua ki te waru ngā rā.

Ka aha mēnā ka kaha rawa ngā tohumate o te HPS? (Wāhanga 3)

E whā ki te tekau ngā rā i muri i te tīmatanga o ngā tohu tuatahi, ka tīmata pea te tuatoru o ngā wāhanga o ngā tohu. Ka tino kino rawa atu tēnei wāhanga. Tērā pea ka puta ēnei i tēnei wā:

• Te toto o roto.
• Kī tonu ngā pukahukahu i te wai.

Ka pā mai pea ēnei tohu ki ngā raruraru mōrearea ki ō whekau me tō pūnaha manawa. Ko ngā tohu e whakaatu ana kei te uru koe ki tēnei wāhanga kino ko:

• Te pikinga o te maremare.
• Kei te uaua haere te manawa.
• Ka piki ake te tere o te manawa.
• Te ahua o te kikī o te uma.

Ki te pāngia koe e ēnei tohu, me haere tonu koe ki te hōhipera.

He aha ngā take o te HPS?

Ko te tino take o te HPS he rōpū huaketo e kiia nei ko ngā Hantavirus. Ko ēnei huaketo ka haria e ētahi momo kiore me ngā kiore.

He maha ngā wā ka pāngia te tangata e te HPS mā te manawa i ngā matūriki ririki mai i ngā paru o te kiore kua pangia. Heoi anō, ka taea hoki te horapa o ngā hantavirus mā:

• Mā te ngau a te kiore, te kiore rānei kua pangia e te mate.
• Ki te pā atu koe ki tētahi mata kua poke i ngā paru (tutae, mimi, huware) mai i tētahi kiore/kiore pangia, kātahi ka pā atu koe ki tō ihu, ki tō waha rānei ki taua ringa anō.
• Ki te kai koe i te kai kua poke i ngā waikura pangia.

He mea horapa tēnei mai i te tangata ki te tangata?

He pātai tino nui tēnei. He tino onge te horapa o te mate `HPS` mai i te tangata ki te tangata. E ai ki ngā kairangahau hauora, ko tētahi momo Hantavirus motuhake anake i kitea i Argentina me Chile kua kitea kua horapa mai i te tangata ki te tangata. Nō reira, he mate tēnei e horapa ana mai i te kiore ki te tangata, ehara i te mate e horapa ngāwari ana i waenga i te tangata.

Me pēhea te tātaritanga o te HPS?

Mena kei a koe ngā tohu o te HPS, ka pātai atu te tākuta ki a koe mō ō tohu, ā, ka tirotirohia hoki e ia tō tinana. Hei tāpiri, ka pātai atu pea rātou i ngā pātai pēnei i:

• Kua tūtaki koe ki tētahi kiore mohoao, kiore rānei i ēnei rā tata nei?
• I puni koe i ngā rā tata nei, i noho rānei i roto i tētahi whare i roto i te ngahere?
• Kei te noho koe, kei te mahi rānei i roto i tētahi ngahere?
• Kua kite koe i ētahi paru kiore/kiore iti i roto i tō whare, i tō wāhi mahi rānei?

Mā ēnei mōhiohio ka taea e te tākuta te whakahaere i ngā whakamātautau mō te mate HPS e whakapaetia ana, me ētahi atu mate e tukuna ana e ngā kiore.

He aha ngā whakamātautau e whakamahia ana hei tautuhi i te HPS?

Ka taea e te tākuta te whakaū mēnā kei a koe te HPS mā te whakamātautau toto .

I roto i te whakamātautau toto, ka tangohia he tauira toto iti mai i te uaua i roto i tō ringaringa mā te whakamahi i tētahi ngira iti (pērā i te titi niho). Kātahi ka tirohia te toto i raro i te karuārai hei tirotiro mēnā he paturopi (he pūmua e hangaia ana e tō tātou pūnaha ārai mate hei whawhai i te mate) e hangaia ana hei ārai i te huaketo.

Tērā pea ka kitea ētahi atu tohu o te HPS i roto i ngā whakamātautau toto. Hei tauira, he nui rawa te maha o ngā pūtau toto mā (koinei ngā pūtau e whawhai ana ki te mate i roto i ō tātou tinana) me te iti rawa o ngā pereti toto (he matū e āwhina ana i te toto kia totoka). Tērā pea ka tirohia e tō tākuta ngā taumata hāora i roto i ō toto.

Me pēhea te rongoā mō te HPS?

He mea nui kia rongoā wawetia te HPS. Mēnā ka puta he tohumate rewharewha i muri i te pā atu ki ngā paru kiore, me toro atu ki te tākuta tonu.

Ko te tikanga ka rongoatia te HPS i roto i te wāhanga tiaki nui (ICU) . Ka aroturukihia tō āhua e ngā tākuta, ā, ka whakaratohia pea e rātou ētahi maimoatanga motuhake pēnei i:

• Te whakaora hāora (mēnā he uaua te manawa).
• Whakaratohia te tinana ki ngā wai e tika ana (Whakakapinga wai) (ārai i te matewai).
• Ngā rongoā mō te toto toto tiketike (mēnā he iti te toto toto tiketike).
• He rongoā ārai huaketo te Ribavirin .
• Te whakapūngao hau ā-mīhini (āwhina ki te mīhini mēnā he tino uaua te manawa).
• Te dialysis (mēnā ka pāngia ngā whatukuhu).

I ētahi wā tino kino , ka whakamahia hoki e ngā tākuta tētahi maimoatanga motuhake e kiia nei ko te `ECMO` (Extracorporeal Membrane Oxygenation). Ko te tango toto i te tinana, ka tāpirihia te hāora ki taua toto mā te mīhini, kātahi ka whakahokia ki te tinana. He maimoatanga tino uaua tēnei.

Ka pai ake te HPS? Kia pēhea te roa?

Ki te ora koe i ngā rā tuatahi o te wāhanga whakapeka o te HPS, me tīmata koe ki te pai ake i roto i ētahi wiki. Ko te nuinga o te tangata ka ora katoa i roto i ētahi wiki i muri i te tīmatanga o te maimoatanga.

Me pēhea taku tiaki i ahau anō? / Me aha ahau kia ora rā anō ahau?

Ko te mea nui ko te toro atu ki te tākuta tonu mēnā ka pāngia koe e te ruaki i muri i te noho ki tētahi wāhi i reira ngā paru o te kiore. Hei whakaora katoa i a koe, me whai tonu koe i te mahere maimoatanga a tō tākuta.

Ki te kore e tino kino te mate, ka taea e koe te okioki nui me te inu i te nui o ngā wai (pēnei i te wai me te wai hua).Ka taea e ia te āwhina i te tere ake o te whakaoranga.

Me aha tātou hei whakaiti i te putanga mai o te `HPS`? (Ngā tikanga ārai)

Kāore anō kia kitea he kano ārai mate mō te HPS. Heoi anō, he maha ngā mea ka taea e tātou te mahi hei whakaiti i te tūponotanga o te whanaketanga o te mate:

• Kaua e whakatata atu ki ngā kiore mohoao me ngā kiore iti. Kaua e noho tata ki ngā wāhi e paru ai rātou.
• I te wā e horoi ana i ngā wāhi kua kitea he paru kiore, mauria he karapu rapa me he kopare hei hipoki i tō ihu me tō waha.
• Horoia rawatia ngā wāhi kei reira ngā paru kiore ki te paturopi.
• Kaua e tahia ngā paru kiore ki te kakahu. Ki te tahia, ka konatunatua pea ngā matūriki pangia ki te puehu, ā, ka manawahia. He pai ake te whakamakuku i te wāhi ki te wai, kātahi ka murua.
• Mena he kōhao kei roto, kei te taha rānei o tō whare e taea ai e ngā kiore te tomo ki roto, hiritia kia mau.
• Whakatakotoria he mahanga kiore me ngā mahanga kiore ki roto, ki te taha hoki o te whare hei whakaiti i te taupori kiore/kiore.
• Kaua e waiho kai ki waho i te kāinga. Kia tūpato ki te kai ahakoa kei te puni koe.
• I mua i te whakamahi i tētahi wāhi e mōhio ana koe kei reira ngā kiore/kiore iti (hei tauira, ngā rūma rokiroki tawhito, ngā whare witi), kia pai te hauhautanga. Whakatuwheratia ngā tatau me ngā matapihi, kātahi ka tatari mō tētahi wā poto i mua i te tomo.

He aha ngā mea me tumanako atu ahau mēnā kei a au te HPS?

Mena kei a koe te HPS, he mea nui kia rapua he maimoatanga tonu. Ki te kore e rongoatia wawetia, ka mate pea te HPS.

Heoi, mā te maimoatanga tika, ka ora katoa te nuinga o te hunga whai HPS, kāore he pānga roa.

Āhea ahau me toro atu ki te tākuta?

He rite tonu ngā tohu o te HPS ki ētahi atu mate noa, pērā i te niumōnia, te rewharewha rānei. Heoi, he mea nui kia rongoāhia te HPS nā te mea ka tere te kino. Mena ka puta ngā tohu o te HPS (pērā i te kirika, te mamae o te tinana, me te uaua ki te manawa) i muri i te pā atu ki ngā kiore mohoao, ki ā rātou wai rānei, me toro atu ki te tākuta tonu.

Āhea ahau ka taea ai te hoki ki ngā mahi o ia rā?

I muri i te angitu o te maimoatanga, me tere te pai ake o tō hauora – i roto i ētahi rā noa iho. Heoi, tera pea ka roa te kotahi marama, neke atu rānei, kia hoki anō ētahi o ngā mahi a ōu pūkahukahu ki te āhua noa. Mā tō tākuta koe e kī atu āhea koe ka taea ai te hoki ki ō mahi o ia rā, tae atu ki te whakakori tinana.

He aha ngā pātai me pātai atu koe ki te tākuta?

Ina kite koe i tētahi tākuta, he mea pai kia pātai koe i ēnei pātai:

• Me pēhea koe e mōhio ai mēnā kei a au te mate pūkahukahu Hantavirus?
• I pēhea taku whiwhi i tēnei `HPS`?
• He aha ngā whakamātautau ka mahia e koe hei tautuhi i te HPS?
• He pēhea te kino o tōku āhua?
• He pānga taha kei ngā maimoatanga e taunaki ana koe?
• Āhea ahau ka tīmata ai te pai ake?
• He aha atu anō taku e taea ai hei tere ake i taku whakaoranga?

Hei whakamutunga, ētahi mea hei maumahara

He kararehe ātaahua ngā kiore me ngā kiore iti, he nui ngā kanohi, he nui ngā taringa, he ihu māwhero, he iti hoki ngā waewae, engari ka taea e tātou te pāngia e ngā mate mai i ngā kiore/kiore mohoao. Ko tētahi o ngā mate ka tukuna e rātou ko te Hantavirus. Ka puta i tēnei huaketo tētahi mate onge engari he kino e kiia nei ko te Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS).

Ahakoa he rite ngā tohu ki te rewharewha i te tīmatanga, i te mea ka haere haere tonu tēnei, ka pā ki ētahi atu okana, tera pea ka uaua te manawa me te tere o te pakū o te ngakau. Ka mate pea te HPS mēnā kāore e rongoatia tika.

Nō reira, ki te puta he tohumate rewharewha i muri i te noho ki tētahi wāhi he paru kiore, he wāhi rānei e noho ana ngā kiore, me toro atu ki te tākuta tonu. Me kōrero atu hoki ki te tākuta te wā me te wāhi i noho ai koe i taua wāhi. Ko te wawe o te tātaritanga o tō mate ki te `HPS`, ka nui ake te tūponotanga ka ora katoa koe.

Hantavirus , HPS, kiore, kiore iti, mate huaketo, mate pūkahukahu, kirika kiore