He HER2-Positive tō mate pukupuku ū? Me kōrero taipitopito tātou mō tēnei!

Kua rongo koe i te mate pukupuku o te ū? Tērā pea kua pāngia tō hoa, tō whanaunga rānei e tēnei mate. He rerekē ngā momo mate pukupuku o te ū. I tēnei rā ka kōrero tātou mō tētahi o ēnei momo, he mea motuhake, ā, ka tere ake te horapa. Ko te mate pukupuku o te ū HER2-Positive (HER2-positive) . Ina rongo koe i tēnei ingoa, tera pea ka whakaaro koe he uaua, engari kaua e manukanuka. Ka kōrerohia e tātou mō tēnei mea kia tino māmā, kia mārama ai koe.

He aha te matepukupuku o te ū HER2-Positive (HER2+)?

Ki te whakarapopoto, ko te mate pukupuku ū HER2-pai (HER2+) he momo mate pukupuku e tere te tipu, ā, ka horapa ngāwari ki waho o te ū (`whakaeke`) . Ina kī mai ngā tākuta kei a koe tēnei momo mate pukupuku, ko te tikanga he nui ngā taumata o te pūmua motuhake kei roto i ō pūtau mate pukupuku e whakahaere ana i te tipu me te wehenga o ngā pūtau i roto i tō tinana – e kiia nei ko te "Human Epidermal Growth Factor Receptor 2" , ko te HER2 rānei te whakarapopototanga. He rite tēnei pūmua HER2 ki te "tohu" e kī ana ki ngā pūtau kia tipu. Ina nui rawa, ka tere te wehenga o ngā pūtau, ā, kāore e taea te whakahaere, ka puta te mate pukupuku.

He nui ake te tūponotanga o tēnei momo mate pukupuku o te ū ki te horapa (metastasize) mai i te ū ki ētahi atu wāhanga o tō tinana, pērā i ngā pona lymph, te ate, ngā pukahukahu, tae atu ki tō roro. Engari ko te mea nui, ki te kitea wawe tēnei mate pukupuku, i mua i te horapa ki ētahi atu wāhanga o te tinana, ka taea e ngā tākuta te rongoā angitu mā te whakamahi i ngā maimoatanga matatau e wātea ana i ēnei rā. Koia te mea nui o te kitenga wawe.

He pēhea te noa o te mate pukupuku ū HER2-pai?

E ai ki te American Cancer Society, neke atu i te 290,000 ngā wāhine ka kitea he mate pukupuku ū invasive (invasive ductal carcinoma me te mate pukupuku ū lobular) i te tau 2023 anake. O ēnei , 15% ki te 20% he HER2-positive. Ka pāngia hoki ngā tāne e te mate pukupuku ū, engari he iti ake te kitea o te mate pukupuku ū HER2-positive i roto i ngā tāne.

He aha ngā tohu o te mate pukupuku ū HER2-pai?

Pērā i te nuinga o ngā momo mate pukupuku ū, kāore tēnei momo HER2-pai e whakaatu i ngā tohu i te tīmatanga. Engari ina puta mai ngā tohu, he rite tonu ki ērā e kitea ana i roto i te mate pukupuku ū noa. Me titiro tātou ki ēnei tohu:

• He panonitanga o te rahi, te āhua, te āhua rānei o te ū . Tērā pea ka nui ake tetahi ū i tetahi atu, ka rerekē rānei tōna āhua.
• He puku, he puku rānei kei roto i te ū, i te keke rānei. Tērā pea he iti noa iho, pērā i te pī. Mēnā ka mau tonu te puku i muri i te mutunga o tō huringa paheketanga, me āwangawanga koe.
• He panonitanga o te āhua, o te kiri rānei o te ū, o te uma rānei. Tērā pea ka taratara, ka piko, ka pūkohu rānei te kiri, ka ahua unahi, ka mumura rānei. I ētahi wā ka whero, ka pouri ake rānei te kiri i te mea noa.
• Te rongo i tētahi wāhi mārō i raro i te kiri, pērā i te māpere .
• He wai toto, he wai mārama rānei e puta mai ana i te uma.

Whakaarohia, tō hoa, me karanga ia ko "Sunita". I tētahi rā, i a ia e kaukau ana, ka kite a Sunita i tētahi panoni iti i roto i tōna ū. I rite ki tētahi puku iti. I te tīmatanga, kāore ia i aro nui ki tēnā, me te whakaaro, "Ka memeha noa iho." Engari i muri i ētahi wiki, kei reira tonu. I muri mai, i tana whakaatu ki tētahi tākuta, ka mōhio ia he tohu mate pukupuku ū. Nō reira, ki te kite koe i ētahi panoni rerekē i roto i ō ū, he mea tino nui kia rapu tohutohu hauora me te kore e wareware.

He aha ngā take o te mate pukupuku ū HER2-pai?

Ko te mate pukupuku ū HER2-pai ka puta mai i te whakarerekētanga ira i roto i te ira e kiia nei ko te HER2. Ka puta i tēnei ira HER2 te pūmua HER2 i kōrerotia e tātou i mua ake nei. Ko ēnei pūmua HER2 (e kiia ana ko ngā 'kaiwhakawhiwhi') ka kitea i te nuinga o te wā i runga i te mata o ngā pūtau ū katoa.

I raro i ngā āhuatanga noa, ka whakahaere ēnei pūmua HER2 i te tipu me te whakatikatika o ngā pūtau ū, kia tino wehea ai ngā pūtau hou kia ranea ai te maha hei whakakapi i ngā pūtau kua pakaru, kua mate rānei.

Heoi, ina whakarerekētia te ira HER2, ka nui rawa ngā tārua e hangaia ana e ia anō. Ina nui rawa te whakaputanga o te ira HER2, ka nui rawa hoki te pūmua HER2 e hangaia ana e ia. Ina nui rawa te pūmua HER2, ka tere te wehewehe o ngā pūtau ū, ka tipu haere, ā, ka huri hei pukupuku matepukupuku.

He aha ngā āhuatanga mōrearea mō tēnei?

Pērā i te mate pukupuku o te ū, he rite tonu ngā āhuatanga mōrearea mō te mate pukupuku o te ū HER2-pai ki te mate pukupuku o te ū noa. Ka pāngia koe e te mate pukupuku o te ū ahakoa kei a koe ēnei āhuatanga mōrearea, kāore rānei. Heoi, ka taea e ēnei mea te whakanui ake i tō mōrearea:

• He whakarerekētanga ira tuku iho . Hei tauira, he whakarerekētanga ira o ngā ira BRCA1, BRCA2 rānei.
• I pāngia ahau e te mate pukupuku o te ū i mua.
• Kei a koe ētahi atu mate e pā ana ki te ū, pērā i te 'atypical ductal hyperplasia'.
• Ka tīmata wawe te huringa paheketanga i te wā noa.
• Ka roa ake te paheketanga i te tau noa.
• Te tango i te rongoā whakakapinga homoni.
• Te inu i te neke atu i te kotahi inu waipiro i te rā.
• Kua whiwhi koe i te rongoā irahiko mō ētahi āhuatanga pēnei i te lymphoma (te matepukupuku o te pūnaha lymphatic).

He aha ngā raruraru o te mate pukupuku ū HER2-pai?

Ka taea e te mate pukupuku ū HER2-pai te horapa ki ētahi atu wāhanga o te tinana, te 'metastasize' rānei. Mō te haurua o te hunga whai mate pukupuku ū nei, kua horapa kē te mate pukupuku ki ētahi atu wāhanga o te tinana, inā koa te roro, i te wā e kitea ai te mate. Ko te mate pukupuku ū kua horapa ki te roro ('metastatic ū cancerous to your brain') ka taea te whakararu i te ora. Koia te mea nui o te kitenga wawe me te maimoatanga tere.

Me pēhea te tautuhi i te mate pukupuku ū HER2-pai?

Ko te tikanga matua o tēnei, ka whakamahia e ngā tākuta he koiora ū hei tātaritanga i ngā mate pukupuku ū katoa. Ko te tango i tētahi wahi iti o te kiko mai i tētahi wāhi whakapae o te ū, ka tirotirohia i raro i te karu hiko.

Mena ka whakaūtia e te koiora o te ū kei reira te mate pukupuku, ka whakahaerehia e te tohunga mate pukupuku (he tākuta e tohunga ana ki te tautuhi i ngā mate) he whakamātautau motuhake hei tirotiro mena kei roto i ngā pūtau kiko ū te pūmua HER2. E rua ngā momo whakamātautau matua mō tēnei:

1. Immunohistochemistry (IHC): Mā tēnei whakamātautau ka taea e ngā tohunga mate te rapu i te pūmua HER2 i roto i ngā pūtau matepukupuku ū. Ka whakamahia e tēnei whakamātautau he tae motuhake (immunostaining) hei tirotiro i te taumata o te pūmua HER2 i roto i ngā pūtau matepukupuku.

2. Te whakawhānautanga i roto i te ira (FISH): Ka whakamahia tēnei whakamātautau FISH i ētahi wā hei whakaū i ngā hua o te whakamātautau IHC. Ka taea e tēnei whakamātautau te kite mēnā he tārua anō o te ira HER2.

Whai muri i ēnei whakamātautau, ka whakarōpūhia anōtia e ngā tākuta te mate pukupuku. Ka whakamahia e rātou he 'pūnaha kaute'. Ka tirohia tēnei i te teitei o te taumata o te pūmua HER2 i roto i te tauira kiko o te ū, me te maha hoki o ngā pūtau mate pukupuku kei roto. Whakaarohia pēnei:

• Ki te whakaatu te whakamātautau he iti te taumata pūmua HER2, ka tohua he 0, he 1+ rānei . Kātahi ka kī te tākuta mate he HER2 kino .
• Mena he pūtau matepukupuku kei roto, ā, he taurite te taumata pūmua, ka taea e koe te whiwhi kaute 2+ . Kātahi ka whakaū anō hoki te tākuta mate i te whakamātautau 'IKA' i whakahuatia ake nei.
• Mena he nui ngā pūtau matepukupuku, ā, he tino teitei te taumata pūmua, ka whiwhi koe i te kaute 3+ . Ko te wā tēnā e kī ai te tākuta mate he pai te HER2 .

Mā tēnei pūnaha whakatauranga ka whakatau tika mēnā he HER2-pai, he HER2-kino rānei koe.

He aha ngā maimoatanga mō te mate pukupuku ū HER2-pai?

Nā te mea he momo mate pukupuku ū "whakaeke" tēnei, he maha ngā āhuatanga e whakatau ana i ngā kōwhiringa maimoatanga, pērā i te wāhanga o te mate pukupuku me te tūnga HER2. Ka taea te whakamahi i ēnei maimoatanga:

• Te rongoā arotahi:Koinei te maimoatanga tino motuhake mō te mate pukupuku HER2-pai. Kei roto ko te hoatu rongoā e aro ana ki te pūmua HER2 me te patu i ngā pūtau mate pukupuku. He maha ngā momo maimoatanga matua i raro i tēnei:
• Te rongoā paturopi monoclonal: Ka herea ēnei ki te pūmua HER2, ka aukati i te tipu o ngā pūtau matepukupuku.
• Te rongoā ārai tyrosine kinase: Ka uru ēnei rongoā ki ngā pūtau matepukupuku ka aukati i ngā ara tohu e āwhina ana i te tipu o ngā pūtau.
• Ngā hononga paturopi-rongoā (ADC): He tikanga tino matatau tēnei. I roto i tēnei, ka honoa he rongoā ārai-matepukupuku ki tētahi paturopi e rapu ana i ngā pūtau matepukupuku. Kātahi ka haere tika atu tēnei matū ki ngā pūtau matepukupuku ka tukuna te rongoā, ka iti ake te kino ki ngā pūtau hauora.
• Te rongoā matū: Ka hoatu te rongoā matū i mua i te pokanga hei whakaiti i te pukupuku (te rongoā neoadjuvant) hei patu rānei i ngā pūtau matepukupuku e toe ana i muri i te pokanga (te rongoā adjuvant). I ētahi wā ka hoatu te rongoā matū me te rongoā kua tohua.

Haunga tēnei, i runga i te taumata o te mate pukupuku, ka taea hoki te mahi i ngā mahi pēnei i te 'pokanga', te 'whakaora irahiko', te 'whakaora homoni' rānei.

He aha ngā pānga taha o ngā maimoatanga?

Ka rerekē pea ngā pānga taha i runga i te maimoatanga. Mena kei te whiwhi maimoatanga koe, kōrero ki tō tākuta mō te pānga o te maimoatanga ki a koe me tōna pānga ki tō oranga o ia rā. Pātai atu hoki ki tō tākuta mō te tiaki mamae . Ko te tiaki mamae he ratonga e āwhina ana i a koe ki te whakahaere i ngā tohu o te mate pukupuku me ngā pānga taha o te maimoatanga, ā, kia pai ai tō noho i te wā e maimoatanga ana. Ehara i te mea mā te hunga kāore e taea te whakaora i te mate pukupuku anake, engari ka taea te āwhina i te hunga katoa e whiwhi maimoatanga ana.

Ka taea e ēnei maimoatanga te whakaora katoa i te mate pukupuku ū HER2-pai?

Ina kī ngā tākuta kua "whakaora" rātou i te mate pukupuku, ko te tikanga pea i tukuna te mate pukupuku ki te wāhi e māhorahora ana mō ngā tau mā te maimoatanga. Ko te tikanga o te māhorahoratanga he kore tohu o te mate pukupuku, ā, kāore he mate pukupuku e kitea i roto i ngā whakamātautau. Ko te tangata kua tāpaetia he mate pukupuku ū HER2-pai, kua rongoatia, ā, e ora ana mō ngā tau e rima, ka kiia kua "whakaora".

E ai ki te US National Cancer Institute (NCI), neke atu i te 90% o te hunga kua kitea he mate pukupuku ū HER2-pai kei te ora tonu i muri i ngā tau e rima. Ka taea te kī kua ora rātou i tā rātou mate pukupuku. Heoi, ka taea e te mate pukupuku HER2-pai te hoki mai me te horapa ki ētahi atu wāhanga o te tinana. Nō reira, he mea nui kia haere tonu ki te tirotiro hauora.

He aha te ōrau ora mō te mate pukupuku ū HER2-pai?

Ka rerekē anō hoki ngā tūponotanga o te ora mai i te mate pukupuku ū HER2-pai i runga i te mea he pai te kaiwhakawhiwhi homoni (HR+) he kino rānei te kaiwhakawhiwhi homoni (HR-) . (Ko ēnei kaiwhakawhiwhi homoni ko ngā kaiwhakawhiwhi i runga i te mata o ngā pūtau ka taea te here ki ngā homoni. Tata ki te haurua o ngā mate pukupuku HER2-pai katoa he kaiwhakawhiwhi ēnei. Ka whakarōpūhia e te NCI ēnei tūponotanga mā te wāhanga o te mate pukupuku: ā-rohe (ki te ū anake), ā-rohe (ka horapa ki ngā pona lymph tata), me te tawhiti (ka horapa ki ngā wāhanga tawhiti o te tinana). Ka taea e koe te kōrero ki tō tākuta mō tēnei mea kia nui ake ai ō mōhiotanga.

Ka taea te ārai i te mate pukupuku ū HER2-pai?

Kāore pea. Ahakoa he mea ka taea e koe te mahi hei whakaiti i tō tupono ki te mate pukupuku ū, ko te mate pukupuku ū HER2-pai ka puta mai i te whakarerekētanga ira i roto i te ira HER2 e puta ai ngā pūtau mate pukupuku. Kei te rangahau tonu ngā kairangahau he aha tēnei e puta ai, nō reira kāore anō kia taea e rātou te kī tika he aha te mea ka taea te mahi hei ārai i te mate pukupuku HER2-pai.

Heoi, ka taea e koe te mahi i ēnei mea hei whakaiti i tō tuponotanga ki te mate pukupuku o te ū whānui:

• Kia tiakina te hauora o tō ū. Me tirotiro i a koe anō i ō ū i ia wā, me te tiki mammogram i te tau me ngā wā kua tohua e tō tākuta. Kia tūpato ki ngā huringa katoa o ō ū. Mā tēnei, ka taea te kite wawe i te mate pukupuku, ā, ka māmā ake te rongoā.
• Kia mau tonu te taumaha hauora. Me waiho tēnei hei taumaha e pai ana mōu. Pātai atu ki tō tākuta mō ngā tohutohu mō te pupuri i te taumaha hauora.
• Kai i tētahi kai hauora. Kua whakaatuhia e ētahi rangahau he kai e nui ana i ngā huawhenua, i ngā hua rākau, i ngā hua miraka e nui ana te konupūmā, me ngā pūmua kikokore ka taea te whakaiti i te mōrearea o te mate pukupuku o te ū. He mea pai hoki te whakawhāiti i te kai i ngā mīti whero me ngā mīti tukatuka.
• Kia kaha te tinana. Kua whakaatuhia e ngā rangahau ka whakaitihia te mōrearea o te mate pukupuku ū e te mahi ā-tinana auau. He pai te hikoi noa mō te 30 meneti i te rā.
• Āta karohia ngā inu waipiro. E whakaatu ana ngā rangahau i te hononga i waenga i te mate pukupuku ū me te waipiro. E taunaki ana te American Medical Association kia whakawhāitihia e ngā wāhine te inu waipiro ki te kotahi inu ia rā.

Me pēhea taku tiaki i ahau anō?

Ko te noho me te mate pukupuku ū ko te noho me ngā tohu o te mate pukupuku, ngā maimoatanga, me ngā pānga taha o te maimoatanga. Ā, i ētahi wā, me noho pea koe me te koretake mō te heke mai. Tērā pea ka pōuri koe, ka pouri hoki i ētahi wā. Ki te pērā tō whakaaro, whakaarohia ēnei whakaaro hei tiaki i a koe anō:

• Kia nui te okiokinga.He tino hoha te mate pukupuku ū me te maimoatanga. Kia maumahara ki te okioki i ngā wā katoa e hiahia ana koe, kaua i te wā e wātea ana koe anake.
• Kai pai. Mā te maimoatanga ka whakaiti i tō hiahia kai, engari mā te kai i ngā kai e nui ana i ngā hua, ngā huawhenua, ngā pūmua kikokore, me ngā witi hauora ka āwhina i a koe kia kaha tonu i te wā e maimoatanga ana.
• Whakahaerehia tō ahotea. He tino ahotea te mate pukupuku. Ka āwhina te whakakori tinana i tēnei. He pai te hikoi auau me te whai wāhi atu ki ngā kaupapa whakakori tinana pēnei i te yoga.
• Rapua he tautoko. He morehu koe nō te mate pukupuku ū, ā, ka tīmata tēnā i te rā ka kitea tō mate. Pātai atu ki tō tākuta mō ngā kaupapa morehu mō te mate pukupuku . Ka taea e ēnei te āwhina i a koe ki te wikitoria i ngā wero o te noho me te mate pukupuku ū. He huarahi pai hoki te kōrero ki tō whānau me ō hoa hei tautoko i a koe anō.

Āhea ahau me toro atu ki te tākuta?

Me toro atu koe ki tō tākuta i ngā wā katoa i te wā e rongoatia ana. Heoi, ki te kite koe i ētahi huringa hou i roto i ō ū, i tō tinana rānei, he tohu pea kua horapa tō matepukupuku HER2-pai, me kōrero tonu atu ki tō tākuta. Hei tauira, ki te horapa te matepukupuku ū ki ngā pukahukahu, tera pea ka pāngia koe e ngā tohu pēnei i te mamae o te uma, te mate pinepine o te uma, te uaua ki te manawa, te maremare toto rānei.

Āhea ahau me haere ki te rūma whawhati tata?

Mena he kino ake te urupare a tō tinana ki te maimoatanga mate pukupuku i tō whakaaro, me haere koe ki te rūma whawhati tata. Hei tauira, ki te tino matewai koe nā te ruaki tonu, haere tonu ki te hōhipera.

He aha ngā pātai me pātai atu e au ki taku tākuta?

Mena ka whakaatuhia e ō whakamātautau he mate pukupuku ū HER2-pai tōu, ka hiahia pea koe ki te pātai atu ki tō tākuta i ngā pātai penei:

• He aha tonu taku tūnga HER2 ? (arā, he aha taku kaute IHC/FISH?)
• He aha te tūnga o taku kaiwhakawhiwhi homoni ? (HR+, HR- rānei?)
• He aha te pānga o ēnei āhua HER2 me ngā kaiwhakawhiwhi homoni ki taku matapae (arā, te matapae me te ahunga whakamua o te mate)?
• He aha ngā maimoatanga e taunaki ana koe māku? He aha ai?
• Me whai whakaaro ahau ki te whai wāhi atu ki tētahi whakamātautau haumanu hei rongoā i te mate pukupuku ū he HER2-pai?

He onge ngā putanga hou o te rongoā mate pukupuku. Koia te take i tino harikoa ai ngā kairangahau mate pukupuku i te whakaaturanga a ngā rangahau ka tere ake te wehewehe o ngā pūtau i ngā whakarerekētanga ira i roto i te ira HER2. I kitea wawetia e rātou he hononga i waenga i ngā whakarerekētanga ira HER2 me ētahi momo mate pukupuku ū e tere tipu ana. Mai i reira, i whakawhanakehia e rātou he maimoatanga ka taea te rongoā pai i te mate pukupuku ū HER2-pai i te wā tōmua. Ināianei kei te arotahi ngā kairangahau ki te kimi i ngā maimoatanga whai hua ake ka taea te whakaroa, te aukati rānei i te horapa o te mate pukupuku. Ko ngā whakamātautau haumanu te wāhi e puta ai ēnei kitenga hou. Mena he mate pukupuku ū metastatic ('metastatic') HER2-pai tōu, kōrero ki tō tākuta mō te whai wāhi atu ki tētahi whakamātautau haumanu. Ka taea e rātou te āwhina i a koe.

Hei whakamutunga, he karere hei kawe ki te kāinga

He momo mate pukupuku kino, he tere te horapa o te mate pukupuku ū HER2-positive. Heoi, mā te kitenga tika me te wawe me ngā kōwhiringa maimoatanga matatau, ka taea te whakahaere me te whakaora i tēnei mate.

• Kia aro tonu ki tō tinana, inā koa ō ū. Ki te kite koe i ētahi huringa rerekē, kaua e warewarehia, me rapu tohutohu hauora tonu.
• Me whai i ngā whakamātautau me ngā maimoatanga e taunakitia ana e tō tākuta. Kaua e wehi ki te kōrero ki tō tākuta mō ngā pātai, ngā āwangawanga rānei kei a koe.
• He mea tino nui kia noho pai. Kāore koe i te mokemoke. Kei reira te whānau, ngā hoa, ngā tākuta, me ngā ratonga tohutohu hei āwhina i a koe.

Ko te tumanako ka whai hua ēnei mōhiohio ki a koe. Kia ora tonu!

Matepukupuku ū , HER2-Positive, ngā tohumatepukupuku, maimoatanga matepukupuku, hauora o ngā wāhine, ngā whakarerekētanga ira, mammogram