E mōhio ana tātou ki tēnei mate manawa e kiia nei ko te MERS (Middle East Respiratory Syndrome)?

Kāore pea koe i rongo i te MERS i mua. Engari ināianei, nā te mate urutā COVID-19, kua mōhio katoa tātou ki ngā mate korona. He mema anō hoki te MERS nō te whānau korona, engari he mate manawa rerekē, he tino kino i ētahi wā. Nō reira, he mea tika kia akohia e koe me tō whānau, tika? Me kōrero noa iho tātou.

He aha te MERS?

He māmā noa iho, he mate ngawari, he kino, he uaua hoki te manawa o te MERS, e pāngia ai ō tātou pukahukahu. Nā tētahi momo huaketo motuhake e kiia nei ko te Coronavirus i hua mai. Hei whakamārama, ko te ingoa o te huaketo ko te 'MERS-CoV' (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus). I pūrongohia tuatahitia tēnei mate ki te ao i te tau 2012 i Saudi Arabia. Koia i huaina ai ko te "Middle East Respiratory Syndrome".

Kia ako tātou i ētahi mea mō ngā mate urutā Coronavirus

Tērā pea kei te whakaaro koe he aha ēnei mate korona, ā, he aha hoki te take i tino morearea ai. Inaa, ehara ngā mate korona i te huaketo kotahi, engari he rōpū nui o ngā huaketo. I te nuinga o te wā ka pangia e rātou ngā manu, ngā kararehe rānei pērā i ngā kurī, ngā ngeru, me ngā kau. Heoi, i ētahi wā ka huri, ka whakarerekē ēnei huaketo, ā, tera pea ka pangia hoki te tangata.

I kitea tuatahitia ēnei mate korona i waenganui o te tekau tau atu i 1960 e ngā kaipūtaiao. Mai i taua wā, e whitu ngā momo mate korona kua kitea ka pāngia te tangata. E whā o ēnei ka puta he tohu ngawari, he rite ki te makariri noa. Heoi, ko ētahi atu e toru he kino ake, ā, i ētahi wā ka mate pea. Ko ēnei e toru ko:

• `SARS-CoV` (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus): I kitea tēnei i te tau 2003. Tērā pea kei te mahara koe i taua wā, he nui te mataku huri noa i te ao.
• `MERS-CoV` (Te Mate Korona o te Middle East Respiratory Syndrome): Koinei te mea e kōrerohia ana e tātou ināianei. I kitea i te tau 2012.
• `SARS-CoV-2`: Koinei te huaketo i puta ai te mate `COVID-19` kua whawhaitia nei e tātou katoa i ēnei rā.

He pēhea te noa o te MERS?

Nā, he pēhea te whānui o te horapa o tēnei mate e kiia nei ko te MERS? E ai ki te World Health Organization (WHO), tae noa ki te marama o Hānuere 2020, e 2,519 noa iho ngā mate MERS kua pūrongohia puta noa i te ao mai i te tau 2012. Ahakoa kua pūrongohia ēnei tūroro mai i ngā whenua e 27, e 80% o ēnei tūroro, arā, e waru i roto i te tekau, kua pūrongohia mai i Saudi Arabia. Pērā i te katoa, kua pāngia tēnei i muri i te haerenga ki ngā whenua o te Arabian Peninsula, arā, ngā whenua pēnei i a Iraq, Iran, Iharaira, Saudi Arabia, me Syria, i muri rānei i te noho ki reira. Nā te mea kei te haere tō tātou whenua ki ēnei whenua mō te mahi, he mea nui kia mōhio ki tēnei. Ahakoa i te United States, e rua noa iho ngā tūroro MERS kua pūrongohia. He kaimahi hauora rāua tokorua, kua haere ki Saudi Arabia.

Ko wai te hunga tino mōrearea ki te whakawhanake i te MERS?

Nā, kia tirohia tātou ko wai te hunga tino mōrearea ki te pangia e te MERS. Whakaarohia ēnei meka:

• Mō te hunga kua haere ki te Peninsula Arapia i ngā wā tata nei (hei tauira, Saudi Arabia, Qatar, United Arab Emirates).
• Mō te hunga kua haere ki te Moana Arapia, ā, kua tata te whakapā atu ki tētahi i pāngia e te mate i muri mai.
• Mō te hunga kua tata ki te whakapā atu ki tētahi kua whakaūtia kua pangia e te `MERS-CoV`.
• Mena he kaimahi hauora koe, kua mahi tahi koe me tētahi tūroro MERS, ā, kāore anō kia whai i ngā mahi tika mō te whakahaere mate.
• Mō te hunga kua pā atu ki ngā kāmera, kua kai rānei i te mīti kāmera mata, kua inu rānei i te waiū kāmera kāore anō kia whakamataotia. (Kāore tēnei i te tino whai tikanga mō Sri Lanka, engari he mea nui mō te hunga e haere ana ki te Middle East).

Nō hea te huaketo MERS i ahu mai ai?

Whakaarohia te pūtake mai o ēnei huaketo. E whakapono ana ngā kairangahau i tīmata ngā mate pēnei i te MERS, te SARS, me te COVID-19 i roto i ngā pekapeka, kātahi ka horapa ki ētahi atu kararehe, ā, i te mutunga ka horapa ki te tangata.

• I tēnei wā, e whakaponohia ana i peke te huaketo MERS-CoV mai i ngā pekapeka ki ngā kāmera, mai i ngā kāmera ki te tangata .
• I tae mai te huaketo SARS-CoV ki te tangata mā roto i ngā kiwikā (he kararehe iti e kitea ana i Āwherika me Āhia).
• Kāore anō kia tino mōhiotia e ngā kaipūtaiao nō tēhea kararehe te pūtake o te huaketo COVID-19 ki te tangata.

Me pēhea te horapa o te MERS?

Pērā i ētahi atu mate pāwera, kei roto i te ara manawa te huaketo MERS-CoV. Nō reira, ka horapa te nuinga mā roto i ngā pata manawa e tukuna ana ina maremare, ina tihe rānei te tangata.

He mate hopuhopu te MERS. Heoi, kāore i horapa tere puta noa i te ao pērā i te COVID-19. Me tino tata te horapa o te MERS. Pērā i waenga i ngā mema o te whānau, i te wā rānei e tiaki ana i tētahi tūroro i te hōhipera. Kāore anō kia kitea e ngā āpiha hauora te horapa puta noa i te hapori.

Waihoki, ka taea e ngā kamera te tuku i te MERS. He rite tonu ngā momo MERS o ngā kamera i Saudi Arabia me ngā whenua e karapoti ana ki ngā momo MERS e mate ai te tangata. E tohu ana tēnei kei te tuku kaha ngā kamera i te MERS ki te tangata.

He aha ngā tohu o te MERS?

Kāore pea he tohu o te tangata e pāngia ana e te MERS. Tērā pea he tohu ngawari noa iho, he rite ki te makariri noa. Heoi, i ētahi wā ka taea te whanake hei mate kino rawa atu, ka mate pea. Ko te tikanga ka puta ngā tohu manawa pēnei i te MERS:

• Maremare
• Kirika (tērā pea he kirika nui)
• Te poto o te manawa

Kua kōrerohia hoki e ētahi tāngata ngā tohu pēnei i te korere, te whakapairuaki, me te ruaki. Ko te tikanga ka tīmata ngā tohu o te MERS i roto i ngā rā e rua ki te tekau mā whā i muri i te pānga ki te huaketo.

He aha ngā raruraru kino ka puta mai i te MERS?

Nā, me titiro tātou ki ngā raruraru ka puta mai mēnā ka kino rawa te MERS. Koinei te wāhi e tika ana kia arotahi tātou. I ngā wā tino kino, ka taea e te MERS te horapa ki te niumōnia , te ngoikore o te manawa, me te hiahia ki te manawa mīhini . Ka taea hoki e ia te arahi ki te ngoikore o te whatukuhu.

E kiia ana ko te reiti mate mō te MERS kei te 35%. Ko te tikanga, tata ki te kotahi i roto i te toru o ngā tāngata e pangia ana e te MERS ka mate. Heoi, tera pea he iti iho tēnei. Kāore i roto i tēnei tau ngā tūroro he ngawari ngā tohu, kāore i kitea, i pūrongotia rānei.

He nui ake te tūponotanga ka kino tēnei mate i roto i te hunga he mate kē atu kei a rātou e ngoikore ai te pūnaha ārai mate. Hei tauira:

• Matepukupuku
• Te mate manawa mau tonu
• Mate tākihi mau tonu
• Te mate pūkahukahu mau tonu (hei tauira, te mate huango, te COPD)
• Mate Huka (‘Diabetes Mellitus’)
• Ngā kaumātua

Me pēhea te tātaritanga o te MERS?

Mena kei a koe ngā tohu manawa pēnei i te kirika, te mare, me te uaua ki te manawa, ka pātai atu tō tākuta ki a koe mō tō hītori hauora. Me whakamōhio atu ki tō tākuta mēnā kua haereere koe i hea i ngā wā tata nei, inā koa i te Middle East, kua pā atu rānei koe ki ngā tāngata mate, ki ngā kāmera rānei.

Ka taea te whakahaere i ngā whakamātautau taiwhanga motuhake hei whakatau mēnā kei a koe te mate MERS hohe, kei mua rānei. Tērā pea ka tangohia e tō tākuta ētahi tauira, pēnei i:

• Tauira ara manawa o raro: Tērā pea ka tonoa koe kia kohia te huware (te huware rānei) ki roto i tētahi ipu. Tērā pea ka whakaurua e tō tākuta he ngongo angiangi, ngāwari (bronchoscope) ki raro i tō korokoro hei tango tauira huware mai i ō pukahukahu.
• Tauira o te ara manawa o runga: Ko te tango tauira mai i roto i te ihu, i te korokoro o runga rānei mā te whakamahi i te ūkui.
• Tauira toto: Ko te toto te wāhanga wai o tō toto. Ka tangohia e te tākuta tētahi tauira o tō toto ka hurihia ki roto i tētahi mīhini tere-rahi (centrifuge). Kātahi ka wehea te toto mai i ngā toto whero, ngā toto mā, me ngā pereti toto. Kātahi ka whakamatautauria tēnei toto mō ngā paturopi kua hangaia hei ārai i te huaketo.

Kāore e whakaaetia ana ngā taiwhanga katoa ki te whakamātautau i te MERS-CoV. Tērā pea ka tukuna e tō tākuta te tauira ki te taiwhanga o tō tari hauora ā-rohe, ki tētahi whare motuhake rānei, pērā i te Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

Me pēhea te rongoā mō te MERS?

Kāore anō kia whakaaetia he rongoā ārai huaketo motuhake mō te MERS i tēnei wā. Arā, kāore he rongoā motuhake hei patu i te huaketo. Nō reira, ko te maimoatanga hauora he tiaki tautoko, e āwhina ana ki te whakahaere i ō tohumate i te wā e whawhai ana tō tinana ki te mate.

• Mena he ngawari ngā tohumate , ka taea e koe te okioki ki te kāinga me te tango rongoā pēnei i te paracetamol hei whakaiti i te mamae me te kirika.
• Heoi, ki te kaha rawa te mate, me kawe pea koe ki te hōhipera. Mēnā koinei te āhua, ka taea e koe te mahi i ēnei mea:
• Hoatu he wai ki roto i te tinana (ārai i te matewai).
• Te whakarato i te hāora tāpiri (mō ngā uauatanga manawa).
• Mena kāore e taea te manawa, ka whakamahia te hau mā roto i te mīhini.
• Ki te kore e pai te mahi a ngā whatukuhu, ka taea te mahi dialysis.

Me pēhea te ārai i te horapa o te MERS ki ētahi atu? (Mēnā kei a koe te MERS)

Ki te mōhio koe, ki te whakaaro rānei koe kei a koe te MERS, me mahi koe i ēnei mea hei ārai i te horapa atu ki ētahi atu:

• Noho ki te kāinga tonu. Noho ki tētahi rūma motuhake mai i ētahi atu. Ki te taea, whakamahia he wharepaku motuhake.
• Horoia ō ringaringa ki te hopi me te wai (mō te 20 hēkona pea). Ki te whakamahi koe i te wai horoi ringa, me whai waipiro kia 60% te iti rawa.
• Me mau he kopare kanohi ina noho tahi koe me ētahi atu tāngata i roto i te rūma.
• Taupokina tō waha me tō ihu ki te tauera ina maremare koe, ina tihe rānei. Maka tonutia te tauera kua whakamahia ki roto i tētahi ipu para katia, ka horoi anō i ō ringaringa.
• Waea atu ki tō tākuta i mua i tō haerenga ki te kite i a rātou, ka kī atu kei a koe pea te MERS kia taea ai e rātou te mahi i ngā mahi whakatūpato e tika ana.
• Ki te kino haere ō tohumate, hei tauira, ki te uaua haere tō manawa, waea atu ki tō tākuta tonu atu.

Āhea ka taea te tīmata anō i ngā mahi o ia rā?

Ki te pai tō āhua inaianei, kōrero ki tō tākuta mō te wā ka taea e koe te hoki anō ki ngā mahi o ia rā. Mā tō tari hauora ā-rohe, mā te tari hauora ā-rohe rānei koe e tohutohu mō te roa o te noho ki te kāinga hei ārai i te horapa o te MERS ki ētahi atu. Ko te tikanga, kia ngaro rā anō ō tohumate, ā, kia kore rawa he huaketo i whakamātauhia e koe.

Me pēhea te tiaki i a koe mai i te MERS? (Ngā tikanga ārai)

Kāore anō kia kitea he kano ārai mate mō te MERS i tēnei wā. He rite tonu ngā huarahi hei tiaki i te MERS ki ērā mō ngā mate manawa katoa:

• Horoia ō ringaringa kia tino horoia ki te hopi. Kia tino horoia ō ringaringa i muri i te haerenga ki waho, i mua i te kai, me muri hoki i te whakamahinga o te wharepaku.
• Ina maremare, ina tihe rānei, taupokina tō waha me tō ihu ki te tauera pepa, ki te taha roto rānei o tō tuke.
• Kaua e pā ki ō kanohi, ihu, me tō waha ki ō ringaringa i ngā wā katoa e taea ana.
• Āta karohia te whakapā tata ki te hunga e mate ana.
• Kia ma tonu ngā mata e whakamahia pinepinetia ana (ngā kakau tatau, ngā tēpu, ngā waea) me te whakamahi i te rongoā patu huakita.

Hei ārai i te mate MERS, inā koa mai i ngā kamera, me mahi ēnei (mō te hunga e haere ana ki ngā whenua pēnei i te Middle East):

• Kia tino horoia ō ringaringa i muri i te pā atu ki ngā kāmera. Kaua e pā atu ki ngā kāmera mate.
• Āta karohia te kai i te waiū kamera kāore anō kia whakamātaotia, me te mīti kamera kāore i tino maoa.
• Mena he mate mau tonu tōu (hei tauira, te mate huka, te mate ngakau), he ngoikore rānei tō pūnaha ārai mate, karohia te haere ki ngā wāhi kei reira ngā kamera, kaua hoki e taunekeneke ki ngā kamera.

Me pēhea e taea ai e koe te tiaki i a koe anō i a koe e tiaki ana i tētahi e pangia ana e te MERS?

Mena kei te noho tahi koe me tētahi tangata whai MERS, kei te tiaki rānei koe i tētahi, ka tūtohu ngā āpiha hauora kia tangohia ēnei mahi ārai anō:

• Kia mau ki te kopare kanohi, ki te kākahu, me ngā karapu ina pā atu koe ki ngā wai o te tinana o taua tangata (hei tauira, te hūpē, te huware) me ngā mea i puta mai i te kiri.
• Me mau karapu ina horoi ana i ngā rīhi, i ngā tauera, i ngā moenga, me ngā kākahu. Horoia motuhaketia mai i ngā taonga a ētahi atu. Horoia pai ō ringaringa i muri i te tango i ngā karapu.

He aha te mea ka tupu mēnā ka puta te MERS? (Te Matapae)

Mena kāore anō koe kia tae ki te Arapia Peninsula, ki te mea rānei kua tae koe ki reira, ā, kāore anō kia tata atu ki tētahi tangata he tohu tōna, he tino iti te tūponotanga ka pāngia koe e te MERS. Kaua e manukanuka.

Heoi, ki te pāngia koe e te MERS, he nui te tūponotanga ka pāngia koe e te mate kino, inā koa mēnā he raruraru hauora anō ōu, e ai ki te kōrero i mua ake nei. Ka tirotirohia koe e tō tākuta, ā, ka whakaratohia he tiaki tautoko hei whakahaere i ō tohumate.

Āhea ahau me toro atu ki te tākuta?

Mena kei a koe ngā tohu o te MERS (kirika, mare, uaua ki te manawa) ā, ki te whakaaro kua pāngia koe e te huaketo MERS-CoV (hei tauira, i haere tata nei koe ki te Middle East, i pā atu ki tētahi kua pāngia e te mate, i pā atu ki ngā kāmera), me toro atu koe ki te tākuta tonu.

Ka tino kino ngā tohu o te MERS, ā, ka mōrearea hoki te ora. Nō reira, ki te kino haere ō tohu, waea atu ki tō tākuta , haere rānei ki te hōhipera tonu.

Ngā mea hei maumahara mā tātou mai i tēnei pūrākau (Karere hei tango ki te kāinga)

Āe, he iti noa ngā mea hei maumahara mā tātou mai i tēnei kōrero roa:

• He mate manawa onge te MERS, engari he mate kino pea. Kāore pea e pāngia mēnā kāore he haerenga ki te Arapia Peninsula, he whakapā tata rānei ki tētahi kua tae ki reira, ā, he tohu kei a ia.
• Ki te mea kei te whakaaro koe ki te toro atu ki te Arapia Peninsula, kia tino mārama koe ki te mahi i ngā mahi akuaku taketake. Horoia ō ringaringa i ngā wā katoa, kaua e pā ki tō mata, ā, kia tūpato ki ngā kāmera. Kaua e kai i te waiū kamera mata me te mīti kamera kāore i tino maoa.
• Ki te whakapae koe kei a koe te MERS, waea atu ki te tākuta tonu. Ka taea e rātou te whakahaere i ngā whakamātautau e tika ana, me te tuku tohutohu ki a koe mō te whakahaere i te mate me te ārai i tōna horapa ki ētahi atu.
• Ko te mōhio te parepare pai rawa atu. Mā te mōhio ki ēnei mate ka āwhina i a tātou ki te tiaki i a tātou anō i aua mate.

Nō reira, ko tāku tumanako he whai hua ēnei kōrero ki a koe. Kia ora tonu!

` MERS, mate korona, mate manawa o te Rawhiti Waenganui, mate manawa, kamera, huaketo, tohu