Deni stramba trasmessa mill-annimali? Ejja nitkellmu dwar il-Bruċellożi!

Ġieli tħossok dgħajjef mingħajr raġuni? Jew uġigħ fil-ġogi, tħossok bid-deni, togħroq, imma jgħaddi wara ftit jiem u mbagħad jerġa' lura? Jekk dawn is-sintomi jippersistu, tista' tkun marda li ma nitkellmux ħafna dwarha, iżda ta' min ikun jaf dwarha. Mard bħal dan huwa l-Bruċellożi.

X'inhi l-Bruċellożi?

Fi kliem sempliċi, il-bruċellożi hija marda kkawżata minn tip ta’ batterja msejħa Brucella . Is-sintomi jinkludu deni, uġigħ fil-ġogi, u għaraq. Madankollu, dawn is-sintomi ma jiġux u jmorru kollha f’daqqa, u xi kultant jiġu u jmorru maż-żmien.

Il-bruċellożi hija marda żoonotika, jiġifieri li toriġina mill-annimali . Hija magħrufa wkoll b'ismijiet oħra, bħal 'deni undulanti', 'deni ta' Malta', u 'deni Mediterranju'.

Min hu aktar probabbli li jiżviluppa l-bruċellożi?

Din il-marda msejħa bruċellożi tinstab f'ħafna pajjiżi madwar id-dinja. Inti f'riskju ogħla li tieħu din il-batterja 'Brucella' jekk:

• Xi ħadd li jaħdem mal-annimali , bħal veterinarju.
• Jekk taħdem f'razzett jew ranch tal-ħalib.
• Jekk taħdem f'ħanut tal-laħam, biċċerija, jew xi ħadd li jimmaniġġja laħam nej.
• Jekk inti kaċċatur jew tipprepara l-laħam ta' annimali kkaċċjati.
• Jekk taħdem f'laboratorju li jittestja għall-batterja `Brucella`.
• Jekk tiekol laħam mhux imsajjar sew jew tuża prodotti tal-ħalib mhux pasturizzati (eż. ħalib, ġobon, jogurt).

Kemm hu komuni dan?

Jekk tħares madwar id-dinja, madwar 500,000 każ ta’ bruċellożi jiġu rrappurtati kull sena. Madankollu, f’pajjiżi bħall-Amerika, dan huwa ftit inqas, madwar 100-200 każ biss jiġu rrappurtati kull sena. Għalkemm m’hemm l-ebda statistika eżatta dwar kif inhu f’pajjiżna, dan ir-riskju jista’ jeżisti fost dawk li jittrattaw l-annimali.

X'tagħmel il-bruċellożi lin-nies?

Aħseb ftit, dan il-batterju msejjaħ 'Brucella' huwa makakk ħafna. Jidħol f'ġismek minn ħalqek, imnieħrek, għajnejk, jew saħansitra minn ferita żgħira fil-ġilda tiegħek . Imbagħad, imur fil-limfonodi tiegħek jew tessuti oħra u bil-mod jibda jimmultiplika. Minn hemm, dan il-batterju jista' jinfirex għal kważi kull parti ta' ġismek. Jista' saħansitra jmur f'postijiet bħal qalbek, il-fwied, il-moħħ u l-għadam tiegħek , fejn jistgħu jintefħu u jibdew jagħmlu l-ħsara.

X'inhuma s-sintomi ta' dan?

Jista' jieħu minn ġimagħtejn sa erba' ġimgħat, jew saħansitra aktar, biex jidhru s-sintomi wara li tkun ġejt espost għall-batterja Brucella.Dawn is-sintomi jistgħu jiġu u jmorru għal xhur, anke snin. Hawn x'inhuma:

• Li jkollok deni.
• Għaraq (xi kultant jista’ jinxtamm bħal moffa).
• Uġigħ fil-ġogi, speċjalment fil-ġenbejn, fl-irkopptejn, jew fin-naħa t'isfel tad-dahar.
• Telf ta' piż mhux spjegat.
• Uġigħ ta' ras .
• Uġigħ addominali.
• Tħossok qisek qed titlef l-aptit jew għandek stonku mqalleb.
• Kundizzjonijiet mentali bħad-dipressjoni.
• Il-limfonodi jikbru u jweġġgħu.
• Sensazzjoni ġenerali ta' skumdità u nuqqas ta' benessri.

X'inhi r-raġuni għal dan?

Il-bruċellożi hija kkawżata minn diversi tipi ta’ batterji ‘Brucella’. Dawk ewlenin huma ‘B. abortus’, ‘B. canis’, ‘B. melitensis’ (it-tip li jaffettwa l-aktar lill-bnedmin) u ‘B. suis’. L-annimali jġorru dan il-batterju ‘Brucella’. Dan ifisser li dawn l-annimali huma t-trasportaturi ta’ dan il-batterju. Ejja naraw min huma dawk l-annimali:

• Baqar
• Mogħoż
• Ħnieżer
• Ċerv
• Moose, Elk - Għalkemm dawn l-annimali mhumiex fis-Sri Lanka, jinstabu f'partijiet oħra tad-dinja.
• Nagħaġ
• Klieb - Iva, il-klieb jistgħu wkoll jittrażmettu din il-marda, speċjalment ir-razza `B. canis`.
• Kameli

Kif tiġi trasmessa l-bruċellożi?

Il-bruċellożi tinfirex permezz ta' kuntatt ma' annimali infettati jew permezz ta' prodotti tal-ħalib mhux pasturizzati . Hemm diversi modi kif tista' tieħu l-marda:

• Billi tixrob ħalib mhux pasturizzat (nej) jew tiekol prodotti tal-ħalib mhux pasturizzati bħal ġobon u ġelat. Il-ħalib minn annimali infettati jista' jkun fih dan il-batterju. Madankollu, il-batterji jinqerdu permezz ta' proċess imsejjaħ pasturizzazzjoni. Għalhekk, anke jekk l-annimal ikollu l-bruċellożi, huwa sikur li tixrob ħalib pasturizzat tal-mogħoż, tal-baqra, tan-nagħaġ jew tal-ġemel.
• Billi tmiss it-tessut jew il-fluwidi tal-ġisem ta’ annimal infettat. Il-batterja Brucella tista’ tidħol f’ġismek minn ġol-ġilda tiegħek permezz ta’ grif żgħir jew qasma, jew minn għajnejk, imnieħrek, jew ħalqek.
• Billi tieħu nifs tal-batterja Brucella. Tista' tieħu nifs ta' partiċelli ta' Brucella li jkunu ġew rilaxxati fl-arja minn tessuti esposti jew demm ta' annimal infettat. Dan ir-riskju huwa ogħla jekk taħdem bil-Brucella f'laboratorju, tipprepara laħam tal-kaċċa selvaġġa, taħdem f'razzett, f'biċċerija, jew f'impjant tal-ippakkjar tal-laħam.
• Billi tiekol laħam mhux imsajjar sew.

It-trażmissjoni tal-bruċellożi minn bniedem għal bniedem hija estremament rari, iżda kien hemm diversi każijiet irrappurtati:

• Minn omm tqila sat-tarbija fil-ġuf.
• Bit-treddigħ.
• Minn kopulazzjoni sesswali (iżda dan huwa rari ħafna).

Din hija marda trasmessa sesswalment (STI)?

Le, il-bruċellożi mhijiex ikkunsidrata bħala infezzjoni trasmessa sesswalment (STI). Kien hemm ftit każijiet irrappurtati ta’ bruċellożi li tinfirex permezz ta’ kuntatt sesswali.

Kif jiddijanjostikaw dan it-tobba?

Tabib jiddijanjostika l-bruċellożi billi jistaqsik dwar is-sintomi tiegħek u mbagħad jittestja d-demm, it-tessut, jew kampjuni oħra tiegħek għal sinjali tal-batterja Brucella. Minħabba li s-sintomi tal-bruċellożi huma simili għal dawk ta’ mard ieħor, it-tabib tiegħek jista’ jagħmillek ukoll testijiet biex jeskludi mard ieħor.

L-aħjar mod biex tikkonferma infezzjoni bil-Brucella huwa li tikkultiva l-batterja minn fluwidu jew tessut tal-ġisem. Madankollu, il-Brucella hija batterja li tikber bil-mod, għalhekk jista' jieħu diversi ġimgħat biex tikkonferma d-dijanjosi tiegħek. Jista' jkollok bżonn tagħmel aktar minn test tad-demm wieħed fuq diversi ġimgħat biex tiċċekkja għal sinjali ta' Brucella.

X'tip ta' testijiet isiru?

It-tabib tiegħek jista’ jagħmillek it-testijiet li ġejjin biex jara jekk għandekx bruċellożi:

• Testijiet tad-demm: It-tabib se jieħu kampjun tad-demm minn vina f’dirgħajk billi juża labra. Il-laboratorju se jiċċekkja għal sinjali ta’ batterji Brucella (antikorpi, antiġeni, jew DNA) f’dan il-kampjun tad-demm, jew jista’ jitkabbar maż-żmien (kultura).
• Ittestjar ta’ fluwidi oħra tal-ġisem: Jistgħu jittieħdu kampjuni ta’ fluwidu mill-fluwidu spinali tiegħek, fluwidu tal-ġogi, jew partijiet oħra ta’ ġismek biex tinstab u titkabbar il-Brucella.
• Bijopsija tat-tessut: Jista' jittieħed kampjun tal-mudullun tal-għadam tiegħek jew tessut ieħor biex jinstabu sinjali ta' Brucella u titkabbar.
• Immaġini: Skont il-partijiet ta’ ġismek li huma affettwati, it-tabib tiegħek jista’ jordna testijiet bħal X-rays, CT scans, MRIs, skens tal-għadam, ultrasounds, jew ekokardjogrammi. Dawn jieħdu ritratti ta’ ġewwa ġismek biex jaraw jekk hemmx xi bidliet fl-għadam jew fl-organi tiegħek.

Kif jiġi ttrattat dan?

It-tabib tiegħek se jikkura l-bruċellożi b'taħlita ta' mill-inqas żewġ tipi ta' antibijotiċi . Ikollok bżonn tieħu dawn il-mediċini għal mill-inqas 6 sa 8 ġimgħat. Skont il-kundizzjoni tiegħek, jistgħu jkunu meħtieġa wkoll trattamenti oħra (pereżempju, biex tneħħi l-pus minn żoni infettati jew biex timmaniġġja l-kumplikazzjonijiet).

Liema mediċini jintużaw għall-bruċellożi?

L-antibijotiċi li t-tobba jippreskrivu għall-kura tal-bruċellożi huma:

• `(Streptomycin)` jew `(Ġentamiċina)`
• `(Rifampin)`
• `( Doxiċiklina (Doxiċiklina) ) `
• `(Trimethoprim/sulfamethoxazole - TMP/SMX)`
• `(Ċiprofloksaċina)`

L-aktar ħaġa importanti hija li tieħu dawn il-mediċini eżattament kif preskritt mit-tabib tiegħek, fid-dożaġġ korrett, għat-tul kollu tat-trattament. Inkella, il-marda tista’ terġa’ titfaċċa.

Kif timmaniġġja s-sintomi?

Waqt li tieħu l-antibijotiċi preskritti biex toqtol il-batterja, tista' wkoll timmaniġġja xi wħud mis-sintomi tal-bruċellożi, bħal uġigħ fil-ġogi u deni, id-dar. Staqsi lit-tabib tiegħek jekk hemmx xi mediċini mingħajr riċetta (OTC) jew trattamenti oħra li tista' tuża għas-sintomi tiegħek u jekk humiex sikuri għalik.

Kif jista' jiġi evitat dan?

Tista' tnaqqas ir-riskju li tiżviluppa l-bruċellożi billi ssegwi l-prattiki tas-sikurezza tal-ikel u tilbes ħwejjeġ protettivi meta taħdem mal-annimali. Pereżempju:

• Tixrobx ħalib mhux pasturizzat, u tiekolx ikel magħmul minn ħalib mhux pasturizzat.
• Ilbes tagħmir tas-sigurtà xieraq meta taħdem ma' annimali u tessuti tal-annimali. Dan jista' jinkludi ingwanti, fardal, jew nuċċalijiet tas-sigurtà. Nies li jaħdmu fil-ħwienet tal-laħam, veterinarji, kaċċaturi, bdiewa, ħaddiema tal-biċċerija, u ħaddiema tal-laboratorju mediku għandhom joqogħdu attenti b'mod speċjali.
• Sajjar il-laħam f'temperaturi sikuri. Ukoll, dejjem aħsel idejk, l-utensili, u l-bordijiet tat-tqattigħ sewwa wara li tipprepara l-ikel. Il-laħam tal-kaċċa jista' jkun fih il-batterja Brucella.

Ftakar, anke f'pajjiżna, xi nies f'żoni rurali jixorbu ħalib li jkunu għadhom kif ferrgħu d-dar mingħajr ma saħħnuh. Din mhix ħaġa tajba xejn. L-aktar ħaġa sikura hija li tuża biss ħalib li jkun ġie msaħħan jew pasturizzat kif suppost.

X'jiġri jekk tieħu l-bruċellożi? (Prognożi)

Il-biċċa l-kbira tan-nies bil-bruċellożi jirkupraw kompletament bit-trattament bl-antibijotiċi. Iżda dan jista’ jieħu ftit żmien. Jista’ jkollok bżonn tieħu antibijotiċi għal ġimgħat, jew saħansitra xhur, biex tiżgura li l-batterji kollha f’ġismek ikunu sparixxew.

Xi kultant, il-bruċellożi tista’ terġa’ lura wara li tkun spiċċat il-kura. Dan hu veru speċjalment jekk ma tieħux l-antibijotiċi eżatt kif preskritt. Xi sintomi, bħall-artrite, jistgħu jippersistu wara li tkun spiċċat il-kura. Jekk il-bruċellożi tikkawża kumplikazzjonijiet, jista’ jkollok bżonn medikazzjoni jew kura addizzjonali.

X'inhuma l-kumplikazzjonijiet possibbli ta' dan?

Il-bruċellożi hija aktar probabbli li tiżviluppa kumplikazzjonijiet jekk titħalla mhux trattata għal żmien twil. Dawn il-kumplikazzjonijiet jinkludu:

• Artrite li għadha għaddejja.
• Fwied imkabbar (Epatomegalija) jew milsa mkabbar (Splenomegalija).
• Kundizzjoni msejħa `(Bruċellożi Suppurattiva Epatosplenika Kronika - CHSB) . Dan iseħħ meta jiżviluppaw axxessi (bwiet ta’ pus) fil-milsa u l-fwied tiegħek. Dan jista’ jiġri snin wara infezzjoni bil-`Brucella`.
• Infezzjonijiet u nefħa ta’ qalbek `(Endokardite)` , infezzjonijiet tal-moħħ jew tal-kisi tal-moħħ `(Enċefalite jew Meninġite)` , infezzjonijiet tas-sinsla tad-dahar `(Spondilite)` , infezzjonijiet tal-għadam `(Osteomjelite)` jew infezzjonijiet tan-naħa t’isfel tad-dahar `(Sakroiliite)` .
• L-epididimo-orkite hija infjammazzjoni tat-testikoli u l-vas deferens fl-irġiel.
• Korriment.

Tista' tiġi kkurata l-Brucella fil-bnedmin?

Iva, l-infezzjonijiet tal-Brucella fil-bnedmin jistgħu jiġu kkurati bl-antibijotiċi. Madankollu, xi kumplikazzjonijiet jistgħu jikkawżaw ħsara fit-tul.

Il-bruċellożi tista’ tikkawża l-mewt?

Huwa rari ħafna li xi ħadd imut bil-bruċellożi. Ir-rata ta’ fatalità għall-bruċellożi hija biss bejn 1% u 2% tal-każijiet kollha.

Kif nieħu ħsieb tiegħi nnifsi bħala xi ħadd bil-bruċellożi?

Jekk it-tabib tiegħek jgħidlek li għandek il-bruċellożi, anke jekk tħossok tajjeb, ħu l-mediċina kollha kif preskritt u għat-tul kollu tal-kura. Jekk tieqaf tieħu l-antibijotiċi kmieni wisq, il-bruċellożi tista’ terġa’ titfaċċa. Jekk tiżviluppa sintomi ġodda jew jekk is-sintomi tiegħek jiggravaw, għid lit-tabib tiegħek minnufih.

Meta għandi mmur għand tabib?

Jekk għandek sintomi ta’ bruċellożi, speċjalment jekk ix-xogħol jew il-passatempi tiegħek ipoġġuk f’riskju li tieħu din l-infezzjoni, kun żgur li tara tabib.

Meta għandek tmur fl-Unità tat-Trattament ta' Emerġenza (ETU) ?

Jekk għandek dawn is-sintomi serji, mur f'kamra tal-emerġenza immedjatament:

• Deni għoli ħafna (aktar minn 103 Fahrenheit / 39.4 Celsius).
• Uġigħ qawwi fl-istonku.
• Konfużjoni jew bidliet mentali oħra.

Liema mistoqsijiet għandek tistaqsi lit-tabib?

Meta tmur tara lit-tabib, hija idea tajba li tistaqsi dawn il-mistoqsijiet:

• Kemm iddum il-kura?
• Kif għandi nieħu l-mediċina?
• Kif nista' nimmaniġġja s-sintomi tiegħi fid-dar?
• Meta għandi nikkuntattjak mill-ġdid?
• Għal liema sintomi għandi mmur l-ER?

Messaġġ Finali li Jieħu d-Dar

Il-bruċellożi hija infezzjoni batterika li tista’ tibda bil-mod ħafna, iddum għal żmien twil, u mhijiex komuni ħafna. Is-sintomi tagħha huma simili għal ħafna mard ieħor, għalhekk huwa importanti li tara tabib għal dijanjosi u trattament preċiżi. Il-bruċellożi ġeneralment mhijiex serja ħafna. Iżda tista’ taffettwa l-għadam u l-organi interni tiegħek, għalhekk huwa importanti li tagħti attenzjoni mill-qrib lis-sintomi tiegħek. Jekk tiżviluppa sintomi ġodda jew jekk int imħasseb dwar xi ħaġa li diġà għandek, toqgħodx lura milli tikkuntattja lit-tabib tiegħek.

` Bruċellożi, mard tal-annimali, infezzjonijiet batteriċi, deni, uġigħ fil-ġogi, ħalib mhux pasturizzat