Ejja nitgħallmu dwar dawn il-kapsuli li jaħdmu fit-tul (Carbidopa; Levodopa Extended-Release Capsules) li jintużaw għall-marda ta' Parkinson.

Qed issibha diffiċli biex twettaq l-attivitajiet ta’ kuljum tiegħek minħabba l-marda ta’ Parkinson? Forsi tħossok iebes jew riġlejk qed jirtogħdu? Nafu li mhux faċli tgħix b’dawn is-sintomi. Għalhekk illum se nitkellmu dwar mediċina li tista’ tgħinek tnaqqas dawn l-iskumditajiet. Jiġifieri, Kapsuli b’Rilaxx Estiż, li huma taħlita ta’ żewġ mediċini msejħa Carbidopa u Levodopa.

X'jiġri verament b'din il-mediċina?

Fi kliem sempliċi, din il-mediċina, Carbidopa; Levodopa, tintuża biex tikkontrolla s-sintomi tal-marda ta’ Parkinson. Imħuħna fihom kimika msejħa dopamine. Din hija dik li tgħin biex tikkontrolla l-movimenti u l-koordinazzjoni ta’ ġisimna. Meta tiżviluppa l-marda ta’ Parkinson, l-ammont ta’ dopamine fil-moħħ jonqos. Dak huwa meta jidhru sintomi bħal ebusija u rogħda. Għalhekk din il-mediċina taħdem billi żżid l-ammont ta’ dopamine fil-moħħ u tnaqqas dawk is-sintomi. Din il-mediċina xi kultant tista’ tintuża għal affarijiet oħra wkoll. Tista’ tistaqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek dwarha. Isem tad-ditta popolari għal din il-mediċina huwa Rytary.

Affarijiet li għandek tgħid lit-tabib tiegħek qabel tibda tieħu din il-mediċina

Qabel ma tibda tieħu din il-mediċina, huwa importanti ħafna li tinforma lit-tim mediku tiegħek (tim tal-kura) dwar ċerti affarijiet. Għax dik l-informazzjoni se tiddetermina jekk din il-mediċina hijiex tajba għalik jew le, u kif għandha tingħata.

Jekk għandek xi waħda minn dawn is-sitwazzjonijiet, kun żgur li ssemmihom:

• Jekk għandek dipressjoni jew marda mentali oħra.
• Jekk għandek id-dijabete mellitus.
• Jekk għandek glawkoma f'għajnejk.
• Mard tal-qalb, jiġifieri li kellek attakk tal-qalb fil-passat, jew li għandek storja ta’ taħbit tal-qalb irregolari.
• Jekk għandek mard tal-kliewi.
• Jekk għandek mard tal-fwied.
• Jekk għandek marda tal-pulmun, pereżempju, ażma.
• Narkolessija - Kundizzjoni fejn torqod f'daqqa waħda bla kontroll matul il-ġurnata.
• Jekk għandek apnea tal-irqad, kundizzjoni fejn tieqaf tieħu n-nifs waqt l-irqad.
• Jekk għandek problemi fl-istonku jew fl-imsaren.
• Jekk kellek reazzjoni allerġika jew reazzjoni mhux tas-soltu għal Levodopa, Carbidopa, mediċini oħra, ikel, żebgħa artifiċjali, jew preservattivi.
• Jekk inti tqila jew qed tipprova tinqabad tqila.
• Jekk inti omm li qed tredda'.

Huwa importanti ħafna għas-sigurtà tiegħek stess li tgħid dawn l-affarijiet lit-tabib mingħajr ma taħbihom, tajjeb?

Kif eżattament għandi nuża din il-mediċina?

Din il-mediċina għandha tittieħed ma’ tazza ilma. Segwi l-istruzzjonijiet fuq it-tikketta tar-riċetta li jagħtik it-tabib tiegħek eżattament kif jgħid. Il-kapsula għandha tinbela’ sħiħa. M’għandekx tgħaffiġha, tomgħodha, jew tkissirha min-nofs.

Ejja ngħidu li qed issibha diffiċli biex tibla’ din il-kapsula. F’dak il-każ, tista’ tiftaħ il-kapsula bir-reqqa u tferra’ l-mediċina kollha ġewwa fuq kuċċarina jew tnejn purejiet tat-tuffieħ. Madankollu, għandek tuża l-mediċina immedjatament wara li tħallatha mal-ikel. Tħallihiex għal użu aktar tard. Ħu l-mediċina tiegħek fl-istess ħin kuljum, f’intervalli regolari. Tieħux aktar mediċina milli jgħidlek it-tabib tiegħek. Ukoll, tieqafx tieħu l-mediċina f’daqqa mingħajr il-parir tat-tabib tiegħek.

Ukoll, jekk tiekol ikla b'ħafna xaħam u kaloriji, il-mediċina tista' tieħu aktar żmien biex tiġi assorbita f'ġismek. Dan jista' jittardja l-bidu tal-mediċina b'sagħtejn jew tliet sigħat. Għalhekk, ikkunsidra li tieħu l-ewwel doża tiegħek tal-ġurnata siegħa jew tnejn qabel ikla. Madankollu, jekk tħossok dardir wara li tieħu l-mediċina, tista' teħodha ma' xi ikel.

Għandha tingħata attenzjoni speċjali meta tagħti din il-mediċina lit-tfal, għalhekk kellem lit-tim mediku tiegħek dwarha.

Importanti: Din il-mediċina ġiet preskritta għalik biss. Qatt m'għandek taqsam din il-mediċina ma' ħaddieħor.

X'għandek tagħmel jekk tieħu wisq mediċina?

Jekk taħseb li ħadt wisq minn din il-mediċina, ċempel ċentru tal-kontroll tal-veleni jew kamra tal-emerġenza immedjatament.

Xi ngħidu jekk ninsa nieħu l-mediċina tiegħi?

Jekk tinsa tieħu doża, ħudha hekk kif tiftakar. Madankollu, jekk ikun kważi wasal il-ħin għad-doża li jmiss tiegħek, aqbeż id-doża li ma ħadtx u ħu d-doża li jmiss tiegħek fil-ħin skedat. Qatt m'għandek tieħu doża doppja jew doża żejda.

Affarijiet oħra li jistgħu jinteraġixxu ma’ din il-mediċina (Interazzjonijiet)

Hemm xi mediċini, bħal Carbidopa; Levodopa, li jistgħu jikkawżaw problemi meta jittieħdu flimkien. Għalhekk, jekk qed tieħu xi mediċini oħra, huwa essenzjali li tgħid lit-tabib tiegħek .

Qatt m'għandek tieħu din il-mediċina flimkien mal-mediċini li ġejjin:

• Mediċini fil-klassi ta' drogi msejħa MAOIs, bħal Marplan, Nardil, u Parnate.
• Reżerpina
• Tetrabenażina

Jistgħu jseħħu wkoll interazzjonijiet ma' dawn il-mediċini:

• Alkoħol
• Droperidol
• Entacapone
• Supplimenti tal-ħadid jew multivitamini bil-ħadid
• Iżonjażid (INH)
• Linezolid
• Mediċini għal dipressjoni, ansjetà, jew disturbi mentali
• Mediċina għal pressjoni għolja tad-demm
• Pilloli għall-irqad
• Metoklopramide
• Papaverina
• Prokarbażina
• Tediżolid
• Rasaġilina
• Selegilina
• Tolcapone

Din il-lista tista’ ma tinkludix l-interazzjonijiet kollha. Għalhekk, għid lit-tabib tiegħek dwar il-mediċini kollha li tieħu (preskritti, mingħajr riċetta, prodotti tal-ħxejjex, vitamini). Għid ukoll lit-tabib tiegħek jekk tpejjep, tixrob l-alkoħol, jew tuża drogi illegali. Xi wħud minn dawn jistgħu jinteraġixxu mal-mediċina tiegħek.

Affarijiet li għandek iżżomm f'moħħok meta tieħu din il-mediċina

Żur lit-tabib tiegħek regolarment biex tiċċekkja kif int waqt li tkun qed tieħu din il-mediċina. Għid lit-tabib tiegħek jekk is-sintomi tiegħek ma jitjiebux jew jekk imorru għall-agħar. Tieqafx tieħu din il-mediċina mingħajr il-parir tat-tabib tiegħek. Jekk tagħmel dan jista’ jikkawża reazzjoni serja. It-tabib tiegħek jgħidlek kemm għandek bżonn tieħu mediċina.

• Ngħas u sturdament: Tista’ tħossok bi ngħas jew sturdut. Issuqx, tużax makkinarju, jew tagħmel xi ħaġa li teħtieġ konċentrazzjoni sakemm tkun taf kif din il-mediċina taffettwak. Toqgħodx bilwieqfa jew tqum minn pożizzjoni bilqiegħda f’daqqa, speċjalment jekk inti anzjan/a. Jekk tagħmel dan tista’ tnaqqas ir-riskju ta’ sturdament u waqgħat. L-alkoħol jista’ jinterferixxi mal-mod kif taħdem din il-mediċina. Għalhekk evita li tixrob l-alkoħol.

• Ngħas f'daqqa: Meta tieħu din il-mediċina, tista' torqod f'daqqa waħda mingħajr twissija . Tista' torqod waqt is-sewqan, titkellem, jew tiekol. Tista' ma tħossokx bi ngħas qabel ma jiġri dan. Jekk jiġrilek dan, għid lit-tabib tiegħek immedjatament.

• Xewqat mhux tas-soltu: Xi nies irrappurtaw li jesperjenzaw xewqa sesswali mhux tas-soltu waqt li jkunu qed jieħdu din il-mediċina, jew li għandhom xewqat inkontrollabbli biex jilagħbu logħob tal-azzard, jieklu żżejjed, jew jixtru affarijiet li m’għandhomx bżonn. Jekk tesperjenza xi wieħed minn dawn is-sintomi, għid lit-tabib tiegħek mill-aktar fis possibbli.

• Effetti ta’ ‘Wearing off’ u ‘On-Off’: Xi kultant, qabel ma jkun wasal iż-żmien li tieħu d-doża li jmiss tiegħek, tista’ tħoss li l-mediċina qed tispiċċa (effett ta’ ‘wearing off’). Ukoll, xi kultant il-mediċina tista’ f’daqqa waħda tieqaf taħdem (minn ftit minuti sa ftit sigħat) u mbagħad terġa’ tibda taħdem (effett ta’ ‘on-off’). Huwa bħal meta tixgħel jew titfi swiċċ. Jekk tesperjenza xi wieħed minn dawn is-sintomi, għid lit-tabib tiegħek . Id-doża tiegħek tista’ teħtieġ li tiġi aġġustata.

• Ikel b'ħafna proteini:Li tiekol ikla b'ħafna proteini jista' jittardja jew jipprevjeni l-assorbiment ta' din il-mediċina. Għalhekk, biex tevita dawn il-problemi, evita li tiekol ikla b'ħafna proteini (pereżempju, ħafna laħam, ħut, għads, eċċ.) qrib il-ħin li tieħu l-mediċina. Ħu l-mediċina mill-inqas 30 minuta qabel jew siegħa wara ikla. Tista' tiekol ikliet b'ħafna proteini aktar tard fil-ġurnata jew fi kwantitajiet iżgħar. Kellem lit-tabib tiegħek dwar dan.

• Għad-dijabetiċi: Jekk għandek id-dijabete, din il-mediċina tista’ tikkawża riżultat falz-pożittiv għal zokkor fl-awrina tiegħek. Għalhekk kellem lit-tabib tiegħek dwar dan.

• Tibdil fil-kulur tal-awrina jew tal-għaraq: Din il-mediċina tista’ tikkawża li l-awrina jew l-għaraq tiegħek isiru skuri (bħal iswed) jew ħomor. Din mhijiex kawża ta’ tħassib. Madankollu, tista’ ttebba’ l-ħwejjeġ.

• Nuqqas ta' vitamina B6: Din il-mediċina tista' tikkawża tnaqqis fil-livelli ta' vitamina B6 fil-ġisem. Għalhekk, għandek tiżgura ruħek li qed tieħu biżżejjed vitamina B6 waqt li qed tieħu din il-mediċina. Kellem lit-tabib tiegħek dwar l-ikel u l-vitamini li qed tieħu.

Effetti sekondarji possibbli ta’ din il-mediċina

Bħal kull mediċina oħra, din tista’ jkollha xi effetti sekondarji. Xi wħud huma serji, oħrajn mhumiex daqshekk serji.

Effetti sekondarji li jeħtieġu attenzjoni medika immedjata:

Jekk tesperjenza xi wieħed mill-effetti sekondarji elenkati hawn taħt, għandek tgħid lit-tabib jew lit-tim mediku tiegħek mill-aktar fis possibbli:

• Reazzjonijiet allerġiċi: raxx fil-ġilda, ħakk, ħorriqija, nefħa tal-wiċċ, xufftejn, ilsien, jew gerżuma.
• Torqod f'daqqa waqt li tkun qed taħdem matul il-ġurnata.
• Tibdil fir-rata tal-qalb: taħbit tal-qalb mgħaġġel jew irregolari, sturdament, ħass ħażin, uġigħ fis-sider, diffikultà biex tieħu n-nifs.
• Pressjoni tad-demm baxxa: sturdament, ħass ħażin, vista mċajpra.
• Tibdil fil-burdata u fl-imġieba: ansjetà, irrekwitezza, konfużjoni, alluċinazzjonijiet, irritabilità, ostilità, ħsibijiet suwiċidali, aggravar tal-istat mentali, sentimenti ta’ dipressjoni.
• Movimenti ġodda jew li sejrin għall-agħar, inkontrollabbli, ripetittivi tal-wiċċ, tal-ħalq, jew tal-parti ta' fuq tal-ġisem.
• Fsada mill-istonku: ippurgar bid-demm jew bħat-tar, rimettar ta’ sustanza kannella li tidher qisha trab tal-kafè, jew demm.
• Uġigħ f'daqqa fl-għajnejn jew bidliet fil-vista: pereżempju, vista mċajpra, tara halos madwar id-dwal, jew telf tal-vista.
• Tentazzjonijiet mhux tas-soltu:Imġieba impulsiva li ma tistax tikkontrolla, bħal-logħob tal-azzard, tiekol żejjed, tieħu sehem f'attività sesswali, jew tixtri affarijiet b'mod differenti milli normalment tagħmel.

Effetti sekondarji li ġeneralment ma jeħtiġux parir mediku (iżda għandhom jiġu rrappurtati lit-tabib jekk jippersistu jew ikunu tedjanti):

• Kulur aħmar skur jew iswed tal-bżieq, l-għaraq, jew l-awrina.
• Sturdament.
• Ngħas.
• Uġigħ ta' ras (uġigħ ta' ras).
• Dardir.

Din il-lista ma tinkludix l-effetti sekondarji kollha possibbli. Kellem lit-tabib tiegħek għal parir mediku dwar l-effetti sekondarji.

Kif għandek taħżen il-mediċina tiegħek?

Żomm din il-mediċina fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.

Aħżen f'temperatura tal-kamra (bejn 15 u 30 grad Celsius, bejn 59 u 86 grad Fahrenheit). Ipproteġi mid-dawl u l-umdità. Armi kwalunkwe mediċina mhux użata li tkun skadiet.

Ftakar (Messaġġ għad-Dar)

Tajjeb, mela ejja nfakkrukom f'xi wħud mill-aktar affarijiet importanti li tkellimna dwarhom.

• Din il-mediċina Carbidopa; Levodopa tgħin biex tnaqqas is-sintomi tal-marda ta' Parkinson.
• Huwa estremament importanti li tgħid lit-tabib tiegħek dwar il-kundizzjonijiet kollha tas-saħħa tiegħek u l-mediċini l-oħra li qed tieħu qabel tibda tieħu l-mediċina .
• Ibla’ l-mediċina sħiħa. Tgħaffeġhiex jew tomgħodha. Jekk issibha diffiċli biex tibla’, għaffeġha u ħudha mal-puree tat-tuffieħ.
• Ħu d-doża preskritta fil-ħin preskritt. Tieqafx tieħdu mingħajr il-parir tat-tabib tiegħek.
• Oqgħod attent għax jista’ jikkawża ngħas u sturdament. Tista’ wkoll torqod f’daqqa.
• Oqgħod attent għal xewqat mhux tas-soltu, bħal 'weaking off'/'on-off'. Jekk jiġri dan, għid lit-tabib tiegħek .
• Tiekolx ikliet b'ħafna proteini qrib il-ħin li tieħu l-mediċina tiegħek.
• Jekk tesperjenza xi effetti sekondarji mhux tas-soltu, speċjalment dawk fil-lista ta’ “effetti sekondarji li jeħtieġu attenzjoni medika immedjata” li ddiskutejna, għid lit-tabib tiegħek immedjatament.

Ftakar, dan il-fuljett huwa biss sommarju. Jista’ jkun li ma jkoprix l-informazzjoni kollha. Jekk għandek aktar mistoqsijiet dwar din il-mediċina, kellem lit-tabib, lill-ispiżjar, jew lil professjonist ieħor fil-qasam tal-kura tas-saħħa tiegħek. Huma jkunu jistgħu jgħinuk.

` Marda ta' Parkinson, carbidopa, levodopa, dopamine, mediċina għall-Parkinson, effetti sekondarji, interazzjonijiet mediċinali