Huwa normali li ħafna nisa jesperjenzaw xi grad ta’ uġigħ matul il-mestrwazzjoni tagħhom. Iżda għal xi wħud, dan l-uġigħ isir insopportabbli. L-uġigħ huwa tant qawwi li lanqas biss ma jistgħux jagħmlu l-attivitajiet ta’ kuljum tagħhom u saħansitra jkollhom jibqgħu fis-sodda. Jekk dan huwa l-każ għalik, titlifx dan bħala "uġigħ mestrwali normali." Għax jista’ jkun hemm kundizzjoni msejħa endometrijosi warajh. Ejja nitkellmu dwar kollox f’termini sempliċi llum.
X'inhi eżattament l-Endometrijosi?
Fi kliem sempliċi, l-endometrijożi hija t-tkabbir ta’ tessut li huwa simili ħafna għall-kisja tal-utru tiegħek, barra mill-utru, f’partijiet oħra ta’ ġismek. Normalment, din il-kisja teħxien matul iċ-ċiklu mestrwali tiegħek u mbagħad tinxtered bħala demm mestrwali. Iżda dan it-tessut żejjed li jikber barra mill-utru m’għandu fejn imur. Għalhekk jeħel flimkien u jikkawża infjammazzjoni, tessut taċ-ċikatriċi, u uġigħ.
Din hija kundizzjoni komuni ħafna, li taffettwa madwar waħda minn kull 10 nisa madwar id-dinja. Normalment tiġi djanjostikata fost nisa fl-20ijiet u t-30ijiet tagħhom.
Fejn jista' jiżviluppa dan it-tessut?
Għalkemm it-tessut tal-endometrijosi jista' jiżviluppa kullimkien fil-ġisem, hemm xi żoni fejn huwa l-aktar komuni u oħrajn fejn huwa l-inqas komuni.
| L-aktar postijiet li jidhru ta’ spiss | Postijiet mhux daqshekk komuni |
|---|---|
| Ovarji | Rettum |
| Tubi Fallopjani | Bużżieqa tal-awrina |
| L-ispazju wara l-utru | Imsaren |
| Is-saff muskolari tal-ħajt uterin (Mijometriju) | Dijaframma |
| Peritoneum (il-kisja ta' ġewwa tal-addome) | Vaġina jew Pulmun |
X'inhuma s-sintomi ta' din il-kundizzjoni?
L-aktar sintomu komuni u ewlieni tal-endometrijożi huwa l-uġigħ pelviku . Dan l-uġigħ jista’ jkun ħafif għal xi wħud, iżda jista’ jkun insopportabbli għal oħrajn. Dan l-uġigħ jista’ jkun partikolarment qawwi ftit jiem qabel u waqt il-mestrwazzjoni. Dan għaliex it-tessut f’dawk il-postijiet anormali jirreaġixxi għall-bidliet ormonali li jseħħu matul dak iż-żmien u jikkawża infjammazzjoni.
Hawn huma xi wħud mis-sintomi ewlenin:
- Uġigħ mestrwali qawwi: Uġigħ li jkun tant qawwi li ma jistax jiġi kkontrollat b'painkillers ordinarji.
- Uġigħ fin-naħa t'isfel tal-addome jew fid-dahar: Dan l-uġigħ jista' jseħħ waqt il-mestrwazzjoni jew bejn il-perjodi mestrwali.
- Fsada qawwija: Fsada qawwija waqt il-mestrwazzjoni jew fsada ħafifa (spotting) bejn il-perjodi.
- Uġigħ waqt kopulazzjoni sesswali: Dan medikament jissejjaħ "Dispareunja".
- Infertilità: Xi nisa jiskopru biss li għandhom endometrijosi meta jkunu qed jippruvaw ikollhom tarbija.
- Uġigħ waqt il-movimenti tal-imsaren jew l-awrina.
- Skumdità fl-istonku: Affarijiet bħal nefħa, dijarea, jew stitikezza.
Dak li hu tal-għaġeb huwa li xi kultant l-endometrijożi tista’ tkun preżenti mingħajr ebda sintomi . U m’hemm l-ebda korrelazzjoni bejn is-severità tas-sintomi u s-severità tal-marda. Jiġifieri, xi ħadd jista’ jkollu ftit ħafna tessut ta’ endometrijożi u jesperjenza uġigħ qawwi. Persuna oħra jista’ jkollha ħafna tessut u ma jkollha l-ebda uġigħ.
L-endometrijosi tikkawża żieda fil-piż?
Le, l-endometrijożi ma tikkawżax żieda fil-piż direttament. Madankollu, in-nefħa u ż-żamma tal-ilma li jakkumpanjaw il-kundizzjoni jistgħu jġiegħluk tħossok minfuħa.
Għaliex tiżviluppa l-endometrijożi? X'inhuma l-fatturi ta' riskju?
It-tobba għadhom ma jafux eżattament x'jikkawżah. Iżda hemm diversi affarijiet li jaħsbu li jistgħu jikkontribwixxu għalih. Pereżempju, ir-riċerkaturi jemmnu li d-demm mestrwali jiċċirkola mill-vaġina u ammont żgħir jiċċirkola lura fil-kavità addominali permezz tat-tubi fallopjani ("mestrwazzjoni retrograda"), problemi fis-sistema immunitarja, u żbilanċi ormonali jistgħu kollha jikkontribwixxu għalih.
Hija din xi ħaġa li ġejja minn ġenerazzjoni għal oħra?
Iva. Għalkemm il-kawża eżatta mhix magħrufa, instab li hija marbuta mal-istorja tal-familja. Jekk ommok, nanntek, jew oħtok għandhom l-endometrijożi, int f'riskju ogħla li tiżviluppa l-kundizzjoni. Għalhekk, jekk xi ħadd fil-familja tiegħek għandu l-kundizzjoni, huwa importanti ħafna li tkellem lit-tabib tiegħek dwarha.
X'inhuma l-fatturi ta' riskju?
Hemm diversi fatturi li jżidu r-riskju li tiżviluppa l-endometrijosi.
- Li jkollok storja familjari ta' endometrijosi.
- Ċiklu mestrwali qasir (inqas minn 27 jum).
- Perjodi mestrwali mtawla u fsada qawwija (li ddum aktar minn 8 ijiem).
- Qatt ma jkollok tfal.
X'inhuma l-kumplikazzjonijiet possibbli tal-endometrijożi?
Jekk din il-kundizzjoni ma tiġix trattata kif suppost, jistgħu jseħħu diversi kumplikazzjonijiet. L-aktar kumplikazzjonijiet importanti huma uġigħ kroniku u infertilità .
Barra minn hekk, jekk il-marda tiggrava, jista' jseħħ dan li ġej:
- Problemi fl-imsaren jew fil-bużżieqa tal-awrina: Jekk it-tessut jikber fl-imsaren, fir-rektum, jew fil-bużżieqa tal-awrina, jista' jikkawża demm fl-ippurgar jew fl-awrina, u uġigħ qawwi meta tgħaddihom.
- Diffikultà biex tieħu n-nifs jew uġigħ fis-sider: Rarament ħafna, dan it-tessut jista' jinfirex għall-pulmuni jew għad-dijaframma, u jikkawża diffikultà biex tieħu n-nifs.
Jekk għandek dawn it-tipi ta’ problemi, tista’ tkellem lit-tabib tiegħek u timmaniġġjahom.
Kif l-endometrijosi tikkawża diffikultà biex ikollok it-tfal?
L-endometrijożi hija kawża ewlenija tal-infertilità. Immaġina, jekk dan it-tessut jimblokka t-tubi fallopjani, jagħmel ħsara lill-ovarji, jew joħloq tessut taċ-ċikatriċi ġewwa l-kavità addominali, jista' jinterferixxi mal-laqgħa tal-isperma ma' bajda u l-fertilizzazzjoni tagħha. Huwa għalhekk li t-twelid tat-tfal jista' jiġi ttardjat jew diffiċli.
Kif tiddijanjostika din il-marda b'mod preċiż?
Id-dijanjosi spiss tibda bis-sintomi tiegħek. Meta tgħid lit-tabib tiegħek dwar l-uġigħ qawwi tiegħek, hu jew hi jistaqsik dwar l-istorja medika tiegħek u jekk xi ħadd fil-familja tiegħek kellux il-kundizzjoni. Imbagħad, jagħmlulek eżami pelviku. Jekk ikun meħtieġ, jistgħu jirreferuk għal testijiet bħal ultrasound jew MRI scan.
Imma, għandi l-endometrijosi.L-uniku mod biex tkun 100% ċert huwa permezz ta' laparoskopija.
Laparoskopija hija proċedura fejn strument irqiq mgħammar b'kamera jiddaħħal fil-kavità addominali permezz ta' inċiżjoni żgħira biex jiġi eżaminat in-naħa ta' ġewwa tal-ġisem. Dan jippermetti lit-tabib jara eżattament fejn jinsab it-tessut tal-endometrijożi. Fl-istess ħin, biċċa żgħira ta' tessut suspettuż tista' tittieħed u tintbagħat fil-laboratorju għall-ittestjar ('bijopsija').
Ħafna drabi, meta jwettaq din il-kirurġija, it-tabib jipprova wkoll ineħħi kwalunkwe tessut tal-endometrijosi li jkun preżenti. Għalhekk, dan huwa kemm metodu dijanjostiku kif ukoll ta’ trattament.
X'inhuma t-trattamenti?
L-aħjar għażla ta' kura għalik se tiġi ddeterminata billi jiġu kkunsidrati diversi fatturi.
- Is-severità tal-marda
- Jekk hux qed tistenna tfal fil-futur.
- l-età tiegħek
- Severità tas-sintomi (speċjalment l-uġigħ)
Il-kura għandha żewġ għanijiet ewlenin. Wieħed huwa li jikkontrolla l-uġigħ . L-ieħor huwa li jgħinek tikkonċepixxi jekk qed tipprova tikkonċepixxi. Dan jista' jsir permezz ta' medikazzjoni, kirurġija, jew taħlita tat-tnejn.
Kura bil-medikazzjoni
Analġeżiċi bħal NSAIDs (bħal ibuprofen) jistgħu jgħinu biex jikkontrollaw l-uġigħ. Barra minn hekk, it-terapija bl-ormoni hija l-aktar trattament użat komunement. Dawn jgħinu biex jirregolaw iċ-ċiklu mestrwali u jnaqqsu l-uġigħ.
- Metodi ta’ kontroll tat-twelid: Pilloli kontra t-twelid, garżi, injezzjonijiet, jew IUDs jistgħu jgħinu biex itaffu l-perjodu tiegħek u jnaqqsu l-uġigħ.
- Agonisti/antagonisti tal-GnRH: Dawn il-mediċini jimblokkaw l-ormoni li jikkawżaw iċ-ċiklu mestrwali. Fi kliem sempliċi, jaġixxu bħallikieku s-sistema riproduttiva tiegħek tinsab temporanjament "fuq vaganza" u jtaffu l-uġigħ. Lupron® hija waħda minn dawn l-injezzjonijiet.
- Danazol: Din hija wkoll mediċina li twaqqaf il-produzzjoni ta' ormoni li jikkawżaw il-mestrwazzjoni.
L-aktar ħaġa importanti hija li s-sintomi jistgħu jerġgħu lura ladarba dawn il-mediċini jitwaqqfu. Barra minn hekk, dawn it-trattamenti bl-ormoni mhumiex adattati għal xi ħadd li qed jistenna tarbija.
Kura permezz ta' kirurġija
F'xi każijiet, tista' tiġi rakkomandata kirurġija. L-għan tal-kirurġija huwa li jitneħħa kemm jista' jkun mit-tessut anormali tal-endometrijosi.
- Kirurġija laparoskopika: Kif imsemmi qabel, dan it-tessut jitneħħa l-aktar permezz ta' inċiżjonijiet żgħar bl-użu ta' kamera.
- Isterektomija: F'każijiet severi ħafna, jekk il-marda ma tistax tiġi kkontrollata b'trattamenti oħra, it-tabib tiegħek jista' jirrakkomanda t-tneħħija tal-utru u/jew l-ovarji.
L-endometrijożi hija kundizzjoni kronika. Għalkemm ħafna nies iħossu serħan mill-uġigħ wara l-kirurġija, is-sintomi jistgħu jerġgħu jidhru wara ftit snin.
Mistoqsijiet oħra li jista' jkollok
X'jiġri jekk ma jiġix trattat?
Maż-żmien, dan it-tessut li jikber barra l-utru jista’ jifforma ċisti, aderenzi, u tessut taċ-ċikatriċi. Dan jista’ jikkawża uġigħ qawwi fit-tul. Jista’ wkoll jagħmilha aktar diffiċli li jkollok it-tfal.
Huwa possibbli li tinqabad tqila b'din il-kundizzjoni?
Iva, huwa possibbli li tinqabad tqila. Iżda jista' jkun aktar ta' sfida milli għal xi ħadd mingħajr endometrijożi. Jekk qed tipprova li jkollok tarbija, kellem lit-tabib tiegħek biex tiżviluppa pjan ta' kura li jaħdem l-aħjar għalik. Tista' tkun kapaċi tinqabad tqila wara t-tneħħija kirurġika tat-tessut.
Jista' dan xorta jseħħ wara l-menopawża?
L-endometrijożi ġeneralment ma terġax tidher wara l-menopawża, billi l-livelli tal-estroġenu fil-ġisem jonqsu. Madankollu, jekk persuna li kellha l-kundizzjoni qabel il-menopawża tieħu terapija ta’ sostituzzjoni tal-ormoni (HRT), is-sintomi jistgħu jerġgħu jidhru.
Meta għandek bżonn tara tabib?
Jekk għandek xi wieħed mis-sintomi msemmija hawn fuq, speċjalment bugħawwieġ mestrwali qawwi, fsada qawwija, jew uġigħ waqt is-sess , żgur għandek tara tabib, speċjalment ġinekologu. Tassumix li dan huwa normali u tittollera l-uġigħ.
Meta tmur tara lit-tabib, tista’ tistaqsi mistoqsijiet bħal dawn:
- X'inhu l-aħjar trattament rakkomandat għalija?
- Din il-kundizzjoni tista' terġa' sseħħ wara t-trattament?
- Dan se jaffettwa l-abbiltà tiegħi li jkolli t-tfal?
- Ninsab f'riskju li niżviluppa mard ieħor minħabba l-endometrijożi?
Meta tiġi djanjostikat b'endometrijożi, tista' tħoss varjetà ta' emozzjonijiet. Filwaqt li tista' tħossok meħlus, "Oh, tajjeb, fl-aħħar naf x'inhi l-kawża tal-uġigħ tiegħi," tista' wkoll tħossok anzjuż dwar il-kura u l-abbiltà tiegħek li jkollok it-tfal. Dawn is-sentimenti kollha huma normali. L-importanti hu li tkun taf li m'intix waħdek. Tkellem bil-miftuħ mat-tabib tiegħek u żviluppa l-aħjar pjan ta' kura għas-sitwazzjoni tiegħek.
Messaġġ li Tieħu d-Dar
- L-endometrijożi hija kundizzjoni komuni ħafna fejn tessut li suppost ikun ġewwa l-utru jikber barra mill-utru.
- Is-sintomu ewlieni huwa uġigħ mestrwali insopportabbli. Madankollu, jista' jikkawża wkoll fsada qawwija u diffikultà biex tinqabad tqila.
- Mhux dejjem ikun hemm korrelazzjoni bejn is-severità tas-sintomi u s-severità tal-marda. Xi nies jista’ jkollhomha mingħajr ebda sintomi.
- L-uniku mod biex dan jiġi kkonfermat 100% huwa permezz ta' kirurġija laparoskopika.
- Il-mediċini u l-kirurġija jistgħu jgħinu biex jikkontrollaw l-uġigħ u jagħmlu l-ħajja aktar faċli. Jekk għandek uġigħ qawwi, tassumix biss, "Dan huwa normali," iżda ara tabib.

💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment