It-tifel/tifla tiegħek spiss jilmenta li riġlu jew driegħu jweġġgħu? Forsi tbenġila minn waqgħa waqt li jkun qed jilgħab ma tgħaddix anke wara xhur? Spiss naħsbu f’dawn bħala korrimenti żgħar jew sprains ikkawżati minn imġieba ħażina tat-tfal. Imma xi kultant, sintomu li jibda sempliċi daqs dan jista’ jkun sinjal ta’ xi ħaġa aktar serja. Illum se nitkellmu dwar kanċer rari, iżda importanti li lkoll għandna nkunu konxji tiegħu. Jiġifieri s-Sarkoma ta’ Ewing.
Fi kliem sempliċi, x'inhi s-Sarkoma ta' Ewing?
Is-sarkoma ta' Ewing hija tip rari ta' kanċer li jiżviluppa fl-għadam jew fit-tessuti rotob ta' madwarhom . It-tessuti rotob jinkludu l-muskoli, l-għeruq u l-ligamenti tagħna. Dawn it-tumuri jseħħu l-aktar komunement f'żoni bħall-ġenbejn, il-kustilji, l-ispalla, il-koxxa jew l-għadma tal-klavikula.
Din il-kundizzjoni hija l-aktar komuni fit-tfal matul il-pubertà, meta l-għadam tagħhom ikun qed jikber malajr. Speċifikament, taffettwa lil dawk bejn l-10 u l-20 sena. Madankollu, tista' taffettwa wkoll tfal iżgħar u adulti żgħażagħ fl-20ijiet u l-bidu tat-30ijiet tagħhom.
Hemm tipi ewlenin ta' sarkoma ta' Ewing?
Iva, it-tobba identifikaw tliet tipi ewlenin ta’ dan. Ejja naraw x’inhuma.
| Tip ta' kanċer | Spjegazzjoni sempliċi |
|---|---|
| Sarkoma ta' Ewing tal-għadam | Dan huwa l-aktar tip komuni. Kif jissuġġerixxi l-isem, dan il-kanċer jinqala’ direttament fl-għadam. |
| Tumur Ewing extraosseous (EOE) | Hawnhekk, il-kanċer jiżviluppa fit-tessuti rotob madwar l-għadam, bħat-tessut tal-muskoli u tax-xaħam. |
| Tumur newroektodermali primittiv periferali (PPNET) | Dan it-tip huwa xi ftit differenti. Jista’ jibda fl-għadam jew fit-tessut artab. Jibda fit-tessut tan-nervituri. |
X'inhuma s-sintomi ta' din il-marda? Affarijiet li għandi nkun konxju tagħhom bħala ġenitur
Is-sintomi ta’ din il-marda xi kultant jistgħu jiġu konfużi faċilment ma’ mard komuni ieħor, għalhekk huwa importanti li tkun konxju ta’ dan.
Immaġina li t-tifel/tifla tiegħek qed jilgħab il-cricket u jibqa' jgħid li spalltu tweġġagħha. Taħseb li huwa biss uġigħ li jiġri meta tilgħab il-bowling. Imma jekk l-uġigħ ilu hemm għal xhur sħaħ, speċjalment bil-lejl, u jkun hemm nefħa żgħira hemmhekk, mhix idea tajba li sempliċement tinjoraha.
L-aktar ħaġa importanti hija li jekk tifel ikompli jilmenta dwar l-uġigħ, tinjorahx. L-aħjar li tara tabib, speċjalment jekk ma jkun hemm l-ebda kawża ovvja għall-uġigħ.
Hawn taħt jinsabu s-sintomi ewlenin li jidhru fis-sarkoma ta' Ewing.
| Sintomu | Aktar informazzjoni |
|---|---|
| Uġigħ fl-għadam | Dan huwa l-aktar sintomu komuni. L-uġigħ jista’ jiġi u jmur. L-uġigħ jista’ jkun agħar bil-lejl, speċjalment jekk ikun qawwi biżżejjed biex iqajjem lit-tifel mill-irqad. |
| Tumur jew nefħa | Il-kanċer jista’ jidher bħala nefħa jew għoqda. Jista’ jħossu sħun meta tmiss u jista’ jkun ta’ wġigħ. Dawn jistgħu jidhru fuq id-dirgħajn, ir-riġlejn, jew is-sider. |
| Deni mingħajr kawża | Jista' jkun hemm deni persistenti mingħajr ebda kawża oħra (bħal imnieħer inixxi, sogħla, jew irjiħat). |
| Tkisser l-għadam mingħajr raġuni | Il-kanċer jista’ jdgħajjef l-għadam, u anke jekk ma jkunx aċċident kbir (bħal meta tqum mis-sodda), jista’ jinkiser. It-tobba jsejħu dan ‘frattura patoloġika.’ |
| Karatteristiċi oħra | Affarijiet bħal telf f'daqqa ta' piż u sensazzjoni ta' għeja l-ħin kollu jistgħu jiġru, iżda dawn ħafna drabi jidhru biss meta l-kanċer ikun infirex għal partijiet oħra tal-ġisem. |
Għaliex isseħħ din it-tip ta’ marda?
Din il-mistoqsija tiġi għand ħafna ġenituri. Tista’ taħseb, “Għamilna xi ħaġa ħażina?” Imma dik mhix il-verità.
Is-sarkoma ta' Ewing hija kkawżata minn mutazzjoni ġenetika li sseħħ wara li jitwieled tarbija . Fi kliem sempliċi, żewġ ġeni fiċ-ċelloli tagħna (EWSR1 u FLI1) jingħaqdu biex jiffurmaw ġene difettuż ġdid. Dan il-ġene ġdid jikkawża li ċ-ċelloli jinqasmu bla kontroll u jiffurmaw tumur kanċeruż.
L-importanti hu li din mhijiex marda ereditarja. Barra minn hekk, ir-riċerkaturi ma sabux li hija kkawżata minn fatturi esterni, bħat-tipjip jew l-espożizzjoni għal kimiċi, bħal tipi oħra ta’ kanċer. Dan għaliex ħafna drabi tiżviluppa fi tfal żgħar u adulti żgħażagħ li ma jkollhomx l-opportunità li jkunu esposti għal affarijiet bħal dawn għal żmien twil. Għalhekk, din mhix xi ħaġa li hija tort ta’ ħadd.
Hemm fatturi ta’ riskju?
Għalkemm kulħadd jista' jiżviluppa din il-marda, instab li xi gruppi huma f'riskju kemxejn ogħla.
- Età: Dawk li għandhom bejn l-10 u l-20 sena huma fl-ogħla riskju.
- Sess: L-irġiel huma ftit aktar probabbli li jiżviluppawha milli n-nisa.
- Razza: Din il-marda hija aktar komuni f'nies bojod milli f'nies Asjatiċi jew suwed.
Kif it-tobba jiddijanjostikaw b'mod preċiż din il-marda?
Meta tmur tara tabib għax tissuspetta s-sintomi tat-tifel/tifla tiegħek, l-ewwel ħaġa li jagħmel hu li jeżamina lit-tifel/tifla tiegħek bir-reqqa. Hu jew hi se jħoss għal kwalunkwe uġigħ jew nefħa, jistaqsik lilek u lit-tifel/tifla tiegħek dwar is-sintomi, u mbagħad jordna serje ta’ testijiet biex jikkonferma d-dijanjosi.
1. Testijiet tal-immaġini: Dawn jieħdu ritratti tal-għadam u t-tessuti rotob ġewwa l-ġisem.
- Eżami bir-raġġi-X
- Skennjar CT
- Skennjar tal-MRI
- Skennjar tal-PET
- Skenn tal-għadam
2. Bijopsija: Dan huwa t-test li jikkonferma l-marda 100% . Hawnhekk, biċċa żgħira ħafna ta’ tessut tittieħed mit-tumur u tiġi eżaminata taħt mikroskopju. Dan huwa dak li jgħidlek eżattament jekk huwiex kanċer jew sarkoma ta’ Ewing.
3.Testijiet tad-demm: Għadd sħiħ tad-demm (CBC) u livelli oħra ta’ enzimi speċifiċi (bħal LDH) jistgħu jagħtu idea tan-natura tal-kanċer u jekk infirex.
X'inhuma t-trattamenti għal dan?
Is-sarkoma ta' Ewing tiġi trattata minn tim ta' onkoloġisti. Il-pjan ta' trattament jista' jvarja minn pazjent għal ieħor. Jiddependi mid-daqs tat-tumur, il-post tiegħu, u jekk infirex għal żoni oħra.
Il-metodi ewlenin ta' trattament huma:
- Kimoterapija: Din tinvolvi li l-ġisem jingħata mediċini li joqtlu ċ-ċelloli tal-kanċer. Il-kimoterapija ġeneralment tingħata l-ewwel biex tiċkien it-tumur. Il-kimoterapija mbagħad tingħata mill-ġdid wara l-kirurġija biex toqtol kwalunkwe ċellola tal-kanċer li tkun fadal.
- Kirurġija: Wara li t-tumur ikun naqas bil-kimoterapija, jitneħħa kompletament permezz ta' kirurġija.
- Terapija bir-Radju: F'xi każijiet, raġġi ta' enerġija għolja jintużaw biex jeqirdu ċ-ċelloli li jibqgħu wara l-kirurġija jew jekk il-kirurġija ma tistax tneħħi t-tumur kompletament.
F'xi pajjiżi żviluppati, trattamenti bħal trapjant awtologu ta' ċelluli staminali jintużaw ukoll jekk il-kanċer ma jkunx infirex għall-mudullun. Inti tista' wkoll tkun kapaċi tipparteċipa fi provi kliniċi li qed jirriċerkaw trattamenti ġodda. Tista' tkellem lit-tabib tiegħek dwar dan biex issir taf aktar.
Effetti sekondarji u effetti fit-tul tat-trattament
Il-kura tal-kanċer mhijiex faċli. Il-kimoterapija u r-radjuterapija jistgħu jikkawżaw effetti sekondarji fuq medda qasira ta’ żmien bħal telf ta’ xagħar, rimettar, u għeja. Jista’ jkun hemm ukoll effetti fit-tul (effetti tard) li jistgħu jidhru xhur jew snin wara li jintemm il-kura.
- Effetti fuq l-organi interni (qalb, kliewi)
- Effetti fuq l-iżvilupp tat-tfal
- Problemi ta’ saħħa mentali (ansjetà, dipressjoni)
- Effetti fuq it-tagħlim u l-abbiltà tal-memorja
- Effetti fuq il-fertilità futura
Għalhekk, huwa essenzjali li tkompli tkun taħt is-superviżjoni tat-tabib, kemm waqt kif ukoll wara t-trattament.
Kif nista' jien, bħala ġenitur, ngħin lit-tifel/tifla tiegħi?
Meta tifel jew tifla jiġu djanjostikati bil-kanċer, il-familja kollha titfarrak. Dan huwa normali. Iżda matul dan iż-żmien diffiċli, it-tifel/tifla tiegħek għandu bżonnok aktar minn qatt qabel.
Aħseb ftit, l-adolexxenza hija żmien meta l-emozzjonijiet tat-tfal dejjem ikunu għoljin u baxxi, u jaħsbu ħafna dwar id-dehra tagħhom u l-ħbieb tagħhom. Li jkollhom jiġġieldu l-kanċer fi żmien bħal dan jista’ jkun piż li ma jistgħux iġorru.
- Isma' bil-paċenzja:Ħallihom jesprimu l-biżgħat, ir-rabja, u n-niket tagħhom. Aħjar tisma' x'għandhom xi jgħidu milli tgħid, "Taħsibx dwarha."
- Ħajja ta’ kuljum: Jistgħu jkunu mdejqin ħafna li mhux se jkunu jistgħu jmorru l-iskola jew jilagħbu mal-ħbieb minħabba t-trattament. Ħeġġiġhom jibqgħu f’kuntatt mal-ħbieb kemm jista’ jkun (bħal video calls) u jieħdu sehem f’passatempi li jistgħu jagħmlu d-dar.
- Aħseb fik innifsek ukoll: Biex tieħu ħsieb it-tifel/tifla tiegħek, l-ewwel trid tkun b'saħħtek. Jekk qed issibha diffiċli biex tlaħħaq ma' dan ukoll, kellem lil xi ħadd li tafda. Jekk meħtieġ, fittex parir psikoloġiku.
- Aħdem mill-qrib mat-tim mediku: Kun infurmat sew dwar il-kundizzjoni, il-kura u l-effetti sekondarji tat-tifel/tifla tiegħek. Tibżax tistaqsi mistoqsijiet.
Dan huwa vjaġġ li niffaċċjaw flimkien bħala familja. Nistgħu negħlbu din l-isfida bl-appoġġ u l-imħabba għal xulxin.
Messaġġ li Tieħu d-Dar
- Is-Sarkoma ta' Ewing hija tip rari ta' kanċer li jaffettwa l-aktar l-għadam u t-tessuti rotob tat-tfal u l-adulti żgħażagħ.
- Jekk għandek uġigħ fl-għadam persistenti u mhux spjegat (speċjalment bil-lejl), nefħa, jew għoqda, tinjorahiex u ara tabib immedjatament.
- Din il-marda hija kkawżata minn bidla każwali fil-ġeni, mhux tort tal-ġenituri jew tat-tifel/tifla.
- Għalkemm il-metodi ta' trattament (kimoterapija, kirurġija, radjazzjoni) huma diffiċli, dawn jipprovdu riżultati ta' suċċess kbir.
- Matul dan il-vjaġġ diffiċli, it-tifel/tifla jeħtieġ kura medika, kif ukoll l-imħabba, il-kura, u l-appoġġ emozzjonali tal-membri tal-familja.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment