Il-ħaddejn taċ-ċkejken tiegħek huma ħomor bħat-tadam? Dan dwar il-Ħames Marda!

Qatt innotajt li xi kultant il-ħaddejn tat-tfal żgħar f'daqqa waħda jsiru ħomor ħafna, bħallikieku xi ħadd ikun laqathom sew? Xi ġenituri jibżgħu ftit meta jaraw dan, u jaħsbu, "Ara, x'ġara lit-tifel/tifla tiegħi?" Imma ħafna drabi, dan ikun ikkawżat minn kundizzjoni msejħa l-Ħames Marda, li se nitkellmu dwarha llum. Din mhix daqshekk serja, imma huwa importanti ħafna li tkun konxju tagħha.

X'inhi l-Ħames Marda? Fi kliem sempliċi...

Il-Ħames Marda hija kundizzjoni virali li hija komuni fit-tfal żgħar. Medikament, tissejjaħ `Erythema infectiosum`. Iżda l-aktar sinjal distintiv ta’ dan huwa li l-ħaddejn tat-tifel isiru ħomor ħafna bħal tebgħa. Xi nies isejħulha wkoll ``slapped cheek disease`` għax tidher qisha xi ħadd tahom daqqa ta’ ħarta fuq il-ħaddejn. Immaġina, min ma jibżax jekk f'daqqa waħda jara l-ħaddejn taċ-ċkejken tiegħu jsiru ħomor daqs żewġ tadam, hux?

Dan huwa kkawżat minn virus imsejjaħ `Parvovirus B19`. Dan huwa virus komuni ħafna u jista' jinfirex faċilment minn persuna għal oħra. Meta xi ħadd b'dan il-virus jisgħol jew jagħtas, jista' jinfirex lil ħaddieħor.

Iżda l-aħbar it-tajba hija li fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, il-ħames marda mhijiex kundizzjoni serja. Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, titjieb fi ftit jiem, mingħajr ebda trattament speċjali.

Għaliex din tissejjaħ il-"Ħames Marda"?

Issa forsi qed tistaqsi għaliex tissejjaħ 'il-ħames marda', hux? Hemm storja żgħira warajha. Fil-passat, it-tobba elenkaw sitt tipi ta’ mard virali li kien jaffettwa lit-tfal, u jikkawża raxx fil-ġilda. Din il-marda kienet il-ħames f’dik il-lista. Huwa għalhekk li ngħatat l-isem "Il-Ħames Marda." Ta’ min jiftakar ukoll il-mard l-ieħor:

• Ħosba
• Deni skarlatina
• Rubella (imsejħa wkoll ħosba Ġermaniża)
• Il-marda ta' Dukes
• Eritema infettivuża (din hija l-ħames marda)
• Rożeola

Kemm hi komuni din l-hekk imsejħa ħames marda?

Il-ħames marda hija waħda mis-sitt mard virali l-aktar komuni fit-tfal. Din l-aktar taffettwa lit-tfal bejn l-etajiet ta’ 5 u 15. Hija speċjalment komuni matul ir-rebbiegħa u s-sajf (li ġeneralment huwa l-istaġun xott f’pajjiżna, l-ewwel u nofs tas-sena). Tista’ tinfirex faċilment matul dawn iż-żminijiet, meta t-tfal jinġabru flimkien fl-iskejjel, fl-iskejjel tal-Ħadd, u fil-bitħa.

L-adulti għandhom il-ħames marda wkoll?

L-adulti huma anqas probabbli li jimirdu bil-ħames marda. Dan għaliex meta nkunu esposti għall-virus bħala tfal, is-sistema immunitarja tagħna tibni difiża kontrih. Dan ifisser li jekk kellek il-ħames marda bħala tifel, anqas probabbli li terġa’ timirdu bħala adult. Ħafna adulti kellhomha bħala tfal, għalhekk għandhom immunità għaliha.

X'inhuma s-sintomi tal-Ħames Marda?

Din l-infezzjoni bil-`Parvovirus B19` tibda inizjalment b'sintomi simili għal riħ komuni jew influwenza. Dawn is-sintomi ġeneralment mhumiex severi ħafna. Iżda l-aktar ħaġa importanti hija li l-virus ikun l-aktar kontaġjuż matul dawn is-sintomi simili għall-influwenza. Is-sintomi li jidhru matul dan il-perjodu huma:

• Tħossok għajjien ħafna (Għeja)
• Uġigħ ta' ras
• Uġigħ fil-ġisem, uġigħ fil-muskoli (Achiness)
• Deni baxx (madwar 37°C sa 38.5°C Celsius, jew madwar 99°F sa 101°F Fahrenheit)
• Imnieħer inixxi
• Uġigħ fil-griżmejn, uġigħ fil-griżmejn

Aħseb ftit, madwar 20% tat-tfal jistgħu ma juru l-ebda wieħed minn dawn is-sintomi bikrija. Iżda xorta għandhom il-ħila li jxerrdu l-virus lil ħaddieħor.

It-tebgħa ħamra fuq il-ħaddejn tiġi wara...

Ftit jiem wara l-bidu tas-sintomi simili għall-influwenza, is-sintomu ewlieni tal-Ħames Marda, raxx aħmar u kemxejn imqajjem, jidher fuq il-ħaddejn. Dan ir-raxx xi kultant jista’ jkun ħakk. L-aqwa parti hija li sakemm jidher ir-raxx, is-sintomi preċedenti simili għall-influwenza jkunu sparixxew.

Jistgħu jidhru tikek fuq partijiet oħra tal-ġisem?

Iva, xi tfal jistgħu jaraw it-tieni raxx fuq partijiet oħra ta’ ġisimhom wara li l-ħaddejn isiru ħomor. Dan ġeneralment jidher qisu disinn ta’ bizzilla. Dawn it-tikek jistgħu jidhru f’dawn il-postijiet:

• Armi
• Saqajn
• Tronk - sider u dahar
• Warrani

Madwar 10% tat-tfal li jiżviluppaw il-ħames marda jistgħu jesperjenzaw uġigħ u nefħa fil-ġogi.

X'inhuma s-sintomi tal-ħames marda fl-adulti?

Meta l-adulti jkunu infettati bil-Parvovirus B19, ħafna drabi jiżviluppaw sintomi simili għal dawk tal-influwenza, iżda t-tbajja’ fuq ħaddejhom ma jidhrux. Flimkien ma’ dawk is-sintomi, madwar 80% tal-adulti jesperjenzaw uġigħ fil-ġogi tagħhom, bħall-polz, l-idejn u l-irkopptejn.

X'jikkawża l-Ħames Marda?

Il-kawża ta’ dan hija virus imsejjaħ `Parvovirus Uman`. Jissejjaħ ukoll `Parvovirus B19`. Dan huwa differenti mill-parvovirus li jaffettwa l-klieb u l-qtates. Għalhekk tibżax li taqbdu minn kelb jew qattus. Ir-raxx tal-ħames marda jidher bejn 4 u 14-il jum wara li tifel ikun infettat bil-`Parvovirus B19`.

Il-Ħames Marda hija kontaġjuża?

Iva, il-Parvovirus B19 huwa virus li jittieħed ħafna. Jinfirex l-aktar permezz ta’ qtar respiratorji mill-ħalq u l-imnieħer. Dan ifisser li jekk xi ħadd bil-virus jitkellem, jisgħol, jew jagħtas ħdejn it-tifel/tifla tiegħek, it-tifel/tifla tiegħek jista’ jieħu l-virus permezz ta’ dawk il-qtar.

F'każijiet rari, jista' jiġi trasmess ukoll minn omm tqila lit-tarbija fil-ġuf tagħha permezz tad-demm.

Imma ftakar dan: It-tebgħa ħamra fuq il-ħaddejn imsejħa l-Ħames Marda mhijiex kontaġjuża. Fil-fatt, wara li tkun infettat bil-`Parvovirus B19` u tieħu dik it-tebgħa ħamra, il-virus ma jistax jiġi trasmess minn dik il-persuna għal persuna oħra. Jiġifieri, wara li tidher it-tebgħa, it-tifel mhux se jxerred il-marda lil nies oħra.

Il-Ħames Marda tista’ tikkawża kumplikazzjonijiet?

Il-ħames marda rarament tikkawża kumplikazzjonijiet fi tfal u adulti b'saħħithom, li jfisser li ħafna nies sempliċement jegħlbuha u jfiqu.

Madankollu, dan jista’ jikkawża problemi għal nies b’disturb fid-demm jew sistema immunitarja mdgħajfa. Dan għaliex il-virus jista’ jaffettwa l-mod kif il-ġisem jipproduċi ċ-ċelluli ħomor tad-demm. Jekk jiġri dan, l-għadd taċ-ċelluli ħomor tad-demm tat-tifel jista’ jonqos b’mod sinifikanti, u tista’ saħansitra tkun meħtieġa trasfużjoni tad-demm.

Min huma f'riskju partikolari?

Tfal (u adulti) bil-kundizzjonijiet li ġejjin huma f'riskju ogħla ta' kumplikazzjonijiet:

• Kundizzjonijiet tal-kanċer, pereżempju l-lewkimja
• Infezzjoni tal-HIV
• Ċerti tipi ta' anemija, pereżempju anemija taċ-ċelluli sickle u talassemija
• Nies li kellhom organu trapjantat

Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha kundizzjoni medika sottostanti bħal din, huwa importanti ħafna li tinnotifika lit-tabib hekk kif jidher ir-raxx tal-ħames marda jew hekk kif jibdew is-sintomi simili għad-deni li jippreċeduh.

Kumplikazzjonijiet possibbli fl-adulti

Madwar 10% tal-adulti infettati bil-parvovirus B19 jiżviluppaw kundizzjoni msejħa artrite kronika assoċjata mal-parvovirus, li hija artrite persistenti ta’ diversi ġogi (poliartrite). Din il-kumplikazzjoni hija aktar komuni fin-nisa milli fl-irġiel.

Xi ngħidu jekk niżviluppa l-Ħames Marda waqt it-tqala?

Din hija ta’ tħassib għal ħafna ommijiet. Jekk tieħu l-ħames marda (magħrufa wkoll bħala infezzjoni tal-parvovirus B19) waqt it-tqala, tista’ tgħaddiha lit-tarbija tiegħek. Jekk jiġri dan, jistgħu jseħħu xi kumplikazzjonijiet, bħal:

• Korriment
• Twelid mejjet / mewt ta' fetu fl-utru
• Idrops fetalis (Din hija l-akkumulazzjoni ta' wisq fluwidu, bħall-ilma, fit-tessuti u l-organi tat-tarbija. Din hija kundizzjoni serja)

Madankollu, kumplikazzjonijiet bħal dawn iseħħu rarament ħafna.Il-biċċa l-kbira tal-adulti u n-nisa tqal huma protetti mill-infezzjoni tal-parvovirus B19 bħala tfal. Jekk l-infezzjoni sseħħ waqt it-tqala, ir-riskju ta’ ħsara lill-fetu huwa ta’ madwar 2%. L-ogħla riskju ta’ kumplikazzjonijiet mill-parvovirus B19 huwa matul it-tieni trimestru tat-tqala. Madankollu, il-kumplikazzjonijiet jistgħu jseħħu fi kwalunkwe ħin matul it-tqala.

Għalhekk, jekk inti tqila u taħseb li ġejt esposta għal xi ħadd bil-Ħames Marda, l-aħjar li tara lit-tabib tiegħek immedjatament għal parir.

Kif tiġi djanjostikata din il-Ħames Marda?

It-tobba ġeneralment jiddijanjostikaw dan billi jħarsu lejn is-sintomi tat-tifel/tifla tiegħek. Ir-raxx "tal-ħaddejn imħabbtin" huwa wieħed mis-sinjali ewlenin tal-kundizzjoni. Jekk ikun akkumpanjat minn sintomi bħal deni, tabib ġeneralment jista' jiddijanjostika l-ħames marda fl-uffiċċju mingħajr aktar testijiet. Rarament ħafna, ikunu meħtieġa testijiet tad-demm biex jikkonfermaw il-ħames marda.

X'inhuma t-trattamenti għall-Ħames Marda?

Is-sintomi tal-ħames marda ġeneralment jitjiebu fi ftit ġimgħat mingħajr ebda trattament speċjali, jew bi ftit trattament. It-tabib tat-tifel/tifla tiegħek jista' jirrakkomanda mediċini kontra l-uġigħ li jinxtraw mingħajr riċetta (OTC) biex jgħinu jnaqqsu d-deni, l-uġigħ ta' ras u l-uġigħ fil-ġogi. Eżempji jinkludu:

• `Acetaminophen` (magħruf ukoll bħala paracetamol)
• Mediċini anti-infjammatorji mhux sterojdi (NSAIDs), bħal ibuprofen jew naproxen

Meta tagħti din il-mediċina, huwa importanti li ssegwi d-dożaġġ eżatt preskritt mit-tabib.

Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha sistema immunitarja dgħajfa u jiżviluppa l-ħames marda, jista' jkun li jkollu/jkollha bżonn jiġi/tiġi rikoverat/a l-isptar għall-kura.

Tista' tiġi evitata l-Ħames Marda?

Sfortunatament, m'hemm l-ebda vaċċin biex jipprevjeni l-ħames marda. Peress li l-virus jinfirex faċilment permezz ta' qtar mill-imnieħer u l-ħalq, iġjene tajba hija l-aħjar mod biex tipprevjenih. Tista' tagħmel dan li ġej biex tnaqqas ir-riskju li l-familja tiegħek tieħu l-infezzjoni:

• Aħsel idejk sew bis-sapun u l-ilma regolarment. Aħsel idejk għal mill-inqas 20 sekonda.
• Għatti ħalqek u mnieħrek bil-minkeb meta tisgħol jew tagħtas. Jekk tuża tissue, armih fit-trash immedjatament wara l-użu.
• Evita kuntatt mill-qrib ma’ xi ħadd li hu infettat.

Dawn id-drawwiet jipproteġuna mhux biss mill-Ħames Marda, iżda wkoll minn ħafna mard ieħor.

Kemm iddum il-Ħames Marda?

Ir-raxx tal-Ħames Marda għandu jisparixxi fi żmien 5 sa 10 ijiem wara li jidher.

Jekk it-tifel/tifla tiegħek jiżviluppa t-tieni raxx (dak li jidher qisu disinn ta’ bizzilla), dan għandu jgħaddi f’7 sa 10 ijiem. Madankollu, xi kultant, dan it-tieni raxx jista’ jiġi u jmur għal diversi ġimgħat. Ir-raxx jista’ jerġa’ jidher wara espożizzjoni għax-xemx, sħana, jew eżerċizzju.

Meta nista' nibgħat lit-tifel/tifla tiegħi lura l-iskola?

It-tifel/tifla tiegħek x'aktarx li jxerred il-virus lil ħaddieħor meta jkollu sintomi simili għall-influwenza (deni, uġigħ fil-ġisem). Għalhekk, l-aħjar li żżomm lit-tifel/tifla tiegħek id-dar matul dawk il-jiem. Madankollu, ladarba jidher ir-raxx tal-ħames marda (ħaddejn ħomor), it-tifel/tifla tiegħek ma jibqax kontaġjuż. Għalhekk, jekk taħseb li t-tifel/tifla tiegħek qed iħossu aħjar, tista' tibgħatu l-iskola jew il-kindergarten wara li jidher ir-raxx.

Meta għandek tara tabib?

Jekk taħseb li int jew it-tifel/tifla tiegħek għandkom il-ħames marda, jew jekk taħseb li forsi ġejtu esposti għall-virus, ara tabib. Huwa speċjalment importanti li tara tabib jekk int jew it-tifel/tifla tiegħek għandkom xi waħda minn dawn li ġejjin:

• Uġigħ qawwi fil-ġogi
• Raxx bil -ħakk
• Jekk inti tqila `(Tqala)`
• Jekk is-sistema immunitarja hija dgħajfa `(Sistema immunitarja mdgħajfa)`
• Jekk għandek xi disturb fid-demm (eż. anemija taċ-ċelluli sickle, talassemija)

Liema mistoqsijiet għandek tistaqsi lit-tabib?

Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha l-ħames marda, tista' tistaqsi lit-tabib mistoqsijiet bħal dawn:

• Kemm nistgħu nxerrdu l-marda lil ħaddieħor?
• Kemm għandi nżomm lit-tifel/tifla tiegħi d-dar mill-iskola?
• Kemm għandi nibqa' d-dar mix-xogħol (jekk jien adult)?
• X'nista' nagħmel biex ma nħallix dan jinfirex lil membri oħra tal-familja?
• X'nista' nagħmel biex insib xi serħan minn din is-sitwazzjoni għalija jew għal ibni?
• X'tista' tagħmel biex ittaffi l-ħakk u l-uġigħ fil-ġogi?
• Għandi ninfurma l-iskola ta' wliedi (jew il-post tax-xogħol tiegħi) dwar din l-infezzjoni?
• Kemm se ddum din it-tebgħa? Tista' terġa' lura?
• Għal liema sinjali ta’ kumplikazzjonijiet għandi noqgħod attent?

Filwaqt li t-tebgħa ħamra distintiva tal-ħames marda tista’ tidher xi ftit tal-biża’, ftakar li hija kundizzjoni temporanja li ġeneralment tgħaddi fi ftit jiem, mingħajr ebda trattament maġġuri. Madankollu, huwa importanti li tifhem li l-ħames marda hija kontaġjuża ħafna. Jekk xi ħadd fil-familja tiegħek għandu dawn is-sintomi, kellem lit-tabib. Jista’ jkollok bżonn iżżomm lill-membru tal-familja ’l bogħod minn oħrajn għal ftit jiem biex twaqqaf il-virus milli jinfirex.

Messaġġ li Tieħu d-Dar

Mela, ejja niġbru fil-qosor l-aktar punti importanti minn dak li tkellimna dwaru:

• Il-Ħames Marda hija infezzjoni virali li hija komuni fit-tfal żgħar.Is-sinjal ewlieni huwa ħmura tal-ħaddejn.
• Dan huwa kontaġjuż matul il-perjodu inizjali meta jkun hemm sintomi simili għall-influwenza. Ma jkunx kontaġjuż wara li jidher ir-raxx fuq il-ħaddejn.
• Ħafna drabi dan mhux serju, sempliċement jitjieb.
• L-indafa hija l-aħjar mod biex tipprevjenih. M'hemm l-ebda vaċċin.
• Nisa tqal, nies b'sistemi immunitarji mdgħajfa, u dawk b'mard tad-demm għandhom joqogħdu attenti b'mod speċjali. Dawn in-nies għandhom jaraw tabib immedjatament.
• Jekk għandek xi dubju, toqgħodx lura milli tfittex parir mingħand tabib.

Nawguralek saħħa tajba lilek u lill-familja tiegħek!

` Il-ħames marda, Parvovirus B19, marda tal-ħaddejn imdawra, mard tat-tfulija, tikek tal-ġilda, mard infettiv, ħaddejn ħomor