Skip to main content

It-tarbija tiegħek qed tirremetti wara li tiekol? Jista' jkun FPIES! (Sindrome ta' Enterokolite Indotta minn Proteini tal-Ikel)

It-tarbija tiegħek qed tirremetti wara li tiekol? Jista' jkun FPIES! (Sindrome ta' Enterokolite Indotta minn Proteini tal-Ikel)

Bħala omm, taf li meta xi tfal żgħar ikunu allerġiċi għal ikel bħall-karawett, juru sintomi kważi immedjatament. Affarijiet bħal raxx, diffikultà biex tieħu n-nifs , eċċ. Iżda din l-allerġija rari li qed nitkellmu dwarha llum imsejħa FPIES (Food Protein-Induced Enterocolitis Syndrome) hija xi ftit differenti. Dak li jiġri hawnhekk huwa li s-sintomi jibdew jidhru biss ftit sigħat wara li t-tarbija tiekol l-ikel. Tant ġenituri jaħsbu li din hija biss deni virali normali jew li hija biss stonku mqalleb milli tiekol ikel skadut.

X'inhu eżattament l-FPIES?

Fi kliem sempliċi, l-FPIES hija infjammazzjoni severa tal-imsaren ikkawżata minn proteini tal-ikel. Ma tikkawżax is-sintomi tipiċi ta' allerġija komuni, bħal raxx, ħakk, jew nefħa. Minflok, it-tarbija tiegħek tista' tesperjenza rimettar u dijarea persistenti.

Din il-kundizzjoni ġeneralment tibda meta tarbija tiġi introdotta għall-formula jew ikel solidu. Ħafna drabi, din il-kundizzjoni ma sseħħx mal-ħalib tas-sider. Madankollu, rarament ħafna, tista' sseħħ fi trabi li qed jerdgħu. L-aħbar it-tajba hija li ħafna tfal jegħlbu din l-allerġija sakemm ikollhom 3 jew 4 snin .

X'inhuma s-sintomi ta' dan?

Immaġina li tajt ikel ġdid lit-tarbija tiegħek. Wara sagħtejn jew tlieta, it-tarbija tiegħek tibda tirremetti kontinwament u bla kontroll. Imbagħad, it-tarbija tibda jkollha ippurgar maħlul. Dan huwa s-sintomu ewlieni tal-FPIES.

Xi tfal jistgħu jesperjenzaw dawn is-sintomi jiżdiedu gradwalment maż-żmien. Jistgħu wkoll jesperjenzaw żieda fil-piż u tkabbir batut għax ma jkunux qed jieħdu n-nutrizzjoni xierqa li jeħtieġu.

F'każijiet severi, rimettar u dijarea eċċessivi jistgħu jwasslu għal deidrazzjoni u anke xokk. Din hija kundizzjoni perikoluża ħafna.

Sintomi li jistgħu jidhru f'każ sever (xokk) - mur l-isptar immedjatament!
Karatteristika Deskrizzjoni
KonfużjoniIt-tifel jista’ jidher diżorjentat u mhux konxju ta’ x’qed jiġri madwaru.
Ġilda kiesħa u niedja Il-ġisem iħoss kiesaħ b'mod mhux tas-soltu meta tmiss, u jħoss niedi bħallikieku qed jogħroq.
Għatx eċċessiv It-tifel jeħtieġ li jixrob l-ilma l-ħin kollu.
Ġilda bajda jew blu Il-ġilda tista’ tbiddel il-kulur, issir pallida, jew issir blu madwar ix-xufftejn.
Bidliet fin-nifs In-nifs jista' jkun mgħaġġel jew baxx.
Letarġija/ngħas It-tifel/tifla għandu ngħas mhux tas-soltu, huwa diffiċli biex iqum, u mhux qed jilgħab.
Polz dgħajjef Il-polz huwa dgħajjef ħafna, kważi ma jindunax.

Jekk tinnota xi wieħed minn dawn is-sintomi, ħu lit-tifel/tifla tiegħek fl-eqreb sptar fl-Unità ta' Trattament ta' Emerġenza (ETU) mingħajr dewmien.

Għaliex qed jiġri dan?

Dan għaliex xi ċelloli fis-sistema immunitarja tat-tifel/tifla tiegħek ma jirreaġixxux sew għall-proteini f'ċerti ikel. Din ir-risponsa tikkawża reazzjoni severa fis-sistema diġestiva (il-passaġġ gastrointestinali) tat-tifel/tifla, jiġifieri, l-imsaren. Iżda s-sintomi ta' din ir-reazzjoni jieħdu bejn 2 u 8 sigħat biex jidhru. Huwa għalhekk li hija differenti minn allerġiji oħra.

L-istorja tal-familja turi li bejn 40% u 80% tat-tfal b'FPIES għandhom storja familjari ta' allerġiji oħra, bħal deni tar-riħ jew ekżema. B'mod sorprendenti, 20% biss tat-tfal b'FPIES għandhom storja familjari ta' allerġiji oħra għall-ikel.

Liema ikel l-aktar komuni jikkawża FPIES?

Din is-sitwazzjoni ħafna drabi hija kkawżata minn:

  • Ħalib tal-baqra u prodotti tal-ħalib (eż. jogurt, ġobon)
  • Sojja u ħalib tas-sojja
  • Qamħ u qmuħ oħra (eż. ħafur, xgħir)

Minbarra dawn, xi tfal jistgħu jiżviluppaw ukoll FPIES minn ikel li normalment ma naħsbux li jikkawża allerġiji .

  • Xgħir
  • Laħam tat-tiġieġ jew tad-dundjan
  • Ħut
  • Fażola
  • Ħafur
  • Piżelli
  • Ross
  • Qara ħamra
  • Patata ħelwa

Titwerwirx b'din il-lista. Mhux kull tifel jew tifla se jkunu allerġiċi għal dawn kollha. Dak li hu allerġiku għal tifel jew tifla jista' ma jkunx għal ieħor.

Kif issir id-dijanjosi?

Jekk taħseb li t-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha FPIES, l-aħjar ħaġa li tista' tagħmel hi li tkellem ma ' pedjatra dwar dan. Hu jew hi jistgħu jirreferuk għand allerġista pedjatriku jew gastroenterologu pedjatriku.

It-tabib l-ewwel jistaqsik dwar is-sintomi tat-tifel/tifla tiegħek u jekk xi ħadd fil-familja għandux xi allerġiji. Imbagħad, jagħmillek testijiet biex jiżgura ruħu li m'hemm l-ebda kawżi komuni oħra ta' rimettar u dijarea (bħal infezzjoni virali).

Xi kultant, testijiet tad-demm u test fuq irqajja’ tal-ġilda (Atopy Patch Test - APT) jistgħu jgħinu. APT jinvolvi t-tqegħid ta’ pjanċa żgħira tal-metall bl-ikel suspettat fuq il-ġilda tat-tifel/tifla għal madwar 48 siegħa. Madankollu, dawn it-testijiet ma jistgħux jikkonfermaw l-FPIES 100% tal-ħin.

L-uniku mod biex tikkonferma jekk dan huwiex il-każ huwa permezz ta’ test Oral Food Challenge (OFC) . Dan jinvolvi li l-ikel suspettat jingħata lit-tifel/tifla, ftit ftit, taħt superviżjoni medika, fi sptar jew klinika. Dan huwa assolutament ipprojbit li tagħmel id-dar.

Kif jiġi ttrattat?

Il-kura hija sempliċi ħafna. Tinvolvi l-eliminazzjoni kompleta tal-ikel jew ikel li t-tifel/tifla huwa/hija allerġiku/a għalih/għalih mid-dieta tiegħu/tagħha.

  • Jekk it-tarbija tiegħek tixrob formula, għandek tuża formuli speċjali li ma fihomx ħalib tal-baqra jew sojja (formuli ipoallerġeniċi). It-tabib tiegħek jagħtik parir dwar dan.
  • Aqra t-tikketta bir-reqqa fuq kull pakkett tal-ikel li tixtri mill-ħanut u ċċekkja jekk fihx xi allerġeni.
  • Żomm nota bil-miktub mingħand it-tabib tiegħek li tiddikjara li t-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha FPIES miegħek. Din tkun utli ħafna biex tispjega l-kundizzjoni tat-tifel/tifla tiegħek lill-istaff mediku f'każ ta' emerġenza.

Huwa normali li tħossok xi ftit imbeżża’ u anzjuż meta titgħallem dwar din il-kundizzjoni. Imma jekk tiġi mmaniġġjata b’mod korrett, it-tifel/tifla tiegħek jista’ jkun kuntent u b’saħħtu.

Messaġġ li Tieħu d-Dar

  • L-FPIES hija reazzjoni allerġika rari kkaratterizzata minn rimettar u dijarea li sseħħ ftit sigħat wara li tiekol ikel.
  • Sintomi bħal raxx u ħakk, bħal f'allerġiji normali, ma jidhrux hawn.
  • Jekk it-tifel/tifla jkun/tkun letarġiku/a b'mod mhux tas-soltu, ikollu/għandha lewn blu fil-ġilda, jew juri sinjali ta' konfużjoni, ħudu/ħudha fl-Unità ta' Trattament ta' Emerġenza (ETU) tal-isptar immedjatament.
  • Kun żgur li tfittex il-parir tat-tabib tiegħek għad-dijanjosi u l-immaniġġjar.
  • Il-biċċa l-kbira tat-tfal jirkupraw minn din il-kundizzjoni sakemm ikollhom 3-4 snin, għalhekk tippanikjax u kun paċenzjuż.

FPIES, allerġija għall-ikel, pedjatrija, rimettar tat-trabi, dijarea, Sindrome ta' Enterokolite Indotta minn Proteini tal-Ikel, saħħa tat-trabi
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.

Żid il-kumment tiegħek

Jekk jogħġbok ikkalkula: 1 + 3 =
It-tarbija tiegħek qed tirremetti wara li tiekol? Jista' jkun FPIES! (Sindrome ta' Enterokolite Indotta minn Proteini tal-Ikel)
Mard tas-Sistema Diġestiva6 ta’ Lulju 2026

It-tarbija tiegħek qed tirremetti wara li tiekol? Jista' jkun FPIES! (Sindrome ta' Enterokolite Indotta minn Proteini tal-Ikel)

Bħala omm, taf li meta xi tfal żgħar ikunu allerġiċi għal ikel bħall-karawett, juru sintomi kważi immedjatament. Affarijiet bħal raxx, diffikultà biex tieħu n-nifs , eċċ. Iżda din l-allerġija rari li qed nitkellmu dwarha llum imsejħa FPIES (Food Protein-Induced Enterocolitis Syndrome) hija xi ftit differenti. Dak li jiġri hawnhekk huwa li s-sintomi jibdew jidhru biss ftit sigħat wara li t-tarbija tiekol l-ikel. Tant ġenituri jaħsbu li din hija biss deni virali normali jew li hija biss stonku mqalleb milli tiekol ikel skadut.

X'inhu eżattament l-FPIES?

Fi kliem sempliċi, l-FPIES hija infjammazzjoni severa tal-imsaren ikkawżata minn proteini tal-ikel. Ma tikkawżax is-sintomi tipiċi ta' allerġija komuni, bħal raxx, ħakk, jew nefħa. Minflok, it-tarbija tiegħek tista' tesperjenza rimettar u dijarea persistenti.

Din il-kundizzjoni ġeneralment tibda meta tarbija tiġi introdotta għall-formula jew ikel solidu. Ħafna drabi, din il-kundizzjoni ma sseħħx mal-ħalib tas-sider. Madankollu, rarament ħafna, tista' sseħħ fi trabi li qed jerdgħu. L-aħbar it-tajba hija li ħafna tfal jegħlbu din l-allerġija sakemm ikollhom 3 jew 4 snin .

X'inhuma s-sintomi ta' dan?

Immaġina li tajt ikel ġdid lit-tarbija tiegħek. Wara sagħtejn jew tlieta, it-tarbija tiegħek tibda tirremetti kontinwament u bla kontroll. Imbagħad, it-tarbija tibda jkollha ippurgar maħlul. Dan huwa s-sintomu ewlieni tal-FPIES.

Xi tfal jistgħu jesperjenzaw dawn is-sintomi jiżdiedu gradwalment maż-żmien. Jistgħu wkoll jesperjenzaw żieda fil-piż u tkabbir batut għax ma jkunux qed jieħdu n-nutrizzjoni xierqa li jeħtieġu.

F'każijiet severi, rimettar u dijarea eċċessivi jistgħu jwasslu għal deidrazzjoni u anke xokk. Din hija kundizzjoni perikoluża ħafna.

Sintomi li jistgħu jidhru f'każ sever (xokk) - mur l-isptar immedjatament!
Karatteristika Deskrizzjoni
KonfużjoniIt-tifel jista’ jidher diżorjentat u mhux konxju ta’ x’qed jiġri madwaru.
Ġilda kiesħa u niedja Il-ġisem iħoss kiesaħ b'mod mhux tas-soltu meta tmiss, u jħoss niedi bħallikieku qed jogħroq.
Għatx eċċessiv It-tifel jeħtieġ li jixrob l-ilma l-ħin kollu.
Ġilda bajda jew blu Il-ġilda tista’ tbiddel il-kulur, issir pallida, jew issir blu madwar ix-xufftejn.
Bidliet fin-nifs In-nifs jista' jkun mgħaġġel jew baxx.
Letarġija/ngħas It-tifel/tifla għandu ngħas mhux tas-soltu, huwa diffiċli biex iqum, u mhux qed jilgħab.
Polz dgħajjef Il-polz huwa dgħajjef ħafna, kważi ma jindunax.

Jekk tinnota xi wieħed minn dawn is-sintomi, ħu lit-tifel/tifla tiegħek fl-eqreb sptar fl-Unità ta' Trattament ta' Emerġenza (ETU) mingħajr dewmien.

Għaliex qed jiġri dan?

Dan għaliex xi ċelloli fis-sistema immunitarja tat-tifel/tifla tiegħek ma jirreaġixxux sew għall-proteini f'ċerti ikel. Din ir-risponsa tikkawża reazzjoni severa fis-sistema diġestiva (il-passaġġ gastrointestinali) tat-tifel/tifla, jiġifieri, l-imsaren. Iżda s-sintomi ta' din ir-reazzjoni jieħdu bejn 2 u 8 sigħat biex jidhru. Huwa għalhekk li hija differenti minn allerġiji oħra.

L-istorja tal-familja turi li bejn 40% u 80% tat-tfal b'FPIES għandhom storja familjari ta' allerġiji oħra, bħal deni tar-riħ jew ekżema. B'mod sorprendenti, 20% biss tat-tfal b'FPIES għandhom storja familjari ta' allerġiji oħra għall-ikel.

Liema ikel l-aktar komuni jikkawża FPIES?

Din is-sitwazzjoni ħafna drabi hija kkawżata minn:

  • Ħalib tal-baqra u prodotti tal-ħalib (eż. jogurt, ġobon)
  • Sojja u ħalib tas-sojja
  • Qamħ u qmuħ oħra (eż. ħafur, xgħir)

Minbarra dawn, xi tfal jistgħu jiżviluppaw ukoll FPIES minn ikel li normalment ma naħsbux li jikkawża allerġiji .

  • Xgħir
  • Laħam tat-tiġieġ jew tad-dundjan
  • Ħut
  • Fażola
  • Ħafur
  • Piżelli
  • Ross
  • Qara ħamra
  • Patata ħelwa

Titwerwirx b'din il-lista. Mhux kull tifel jew tifla se jkunu allerġiċi għal dawn kollha. Dak li hu allerġiku għal tifel jew tifla jista' ma jkunx għal ieħor.

Kif issir id-dijanjosi?

Jekk taħseb li t-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha FPIES, l-aħjar ħaġa li tista' tagħmel hi li tkellem ma ' pedjatra dwar dan. Hu jew hi jistgħu jirreferuk għand allerġista pedjatriku jew gastroenterologu pedjatriku.

It-tabib l-ewwel jistaqsik dwar is-sintomi tat-tifel/tifla tiegħek u jekk xi ħadd fil-familja għandux xi allerġiji. Imbagħad, jagħmillek testijiet biex jiżgura ruħu li m'hemm l-ebda kawżi komuni oħra ta' rimettar u dijarea (bħal infezzjoni virali).

Xi kultant, testijiet tad-demm u test fuq irqajja’ tal-ġilda (Atopy Patch Test - APT) jistgħu jgħinu. APT jinvolvi t-tqegħid ta’ pjanċa żgħira tal-metall bl-ikel suspettat fuq il-ġilda tat-tifel/tifla għal madwar 48 siegħa. Madankollu, dawn it-testijiet ma jistgħux jikkonfermaw l-FPIES 100% tal-ħin.

L-uniku mod biex tikkonferma jekk dan huwiex il-każ huwa permezz ta’ test Oral Food Challenge (OFC) . Dan jinvolvi li l-ikel suspettat jingħata lit-tifel/tifla, ftit ftit, taħt superviżjoni medika, fi sptar jew klinika. Dan huwa assolutament ipprojbit li tagħmel id-dar.

Kif jiġi ttrattat?

Il-kura hija sempliċi ħafna. Tinvolvi l-eliminazzjoni kompleta tal-ikel jew ikel li t-tifel/tifla huwa/hija allerġiku/a għalih/għalih mid-dieta tiegħu/tagħha.

  • Jekk it-tarbija tiegħek tixrob formula, għandek tuża formuli speċjali li ma fihomx ħalib tal-baqra jew sojja (formuli ipoallerġeniċi). It-tabib tiegħek jagħtik parir dwar dan.
  • Aqra t-tikketta bir-reqqa fuq kull pakkett tal-ikel li tixtri mill-ħanut u ċċekkja jekk fihx xi allerġeni.
  • Żomm nota bil-miktub mingħand it-tabib tiegħek li tiddikjara li t-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha FPIES miegħek. Din tkun utli ħafna biex tispjega l-kundizzjoni tat-tifel/tifla tiegħek lill-istaff mediku f'każ ta' emerġenza.

Huwa normali li tħossok xi ftit imbeżża’ u anzjuż meta titgħallem dwar din il-kundizzjoni. Imma jekk tiġi mmaniġġjata b’mod korrett, it-tifel/tifla tiegħek jista’ jkun kuntent u b’saħħtu.

Messaġġ li Tieħu d-Dar

  • L-FPIES hija reazzjoni allerġika rari kkaratterizzata minn rimettar u dijarea li sseħħ ftit sigħat wara li tiekol ikel.
  • Sintomi bħal raxx u ħakk, bħal f'allerġiji normali, ma jidhrux hawn.
  • Jekk it-tifel/tifla jkun/tkun letarġiku/a b'mod mhux tas-soltu, ikollu/għandha lewn blu fil-ġilda, jew juri sinjali ta' konfużjoni, ħudu/ħudha fl-Unità ta' Trattament ta' Emerġenza (ETU) tal-isptar immedjatament.
  • Kun żgur li tfittex il-parir tat-tabib tiegħek għad-dijanjosi u l-immaniġġjar.
  • Il-biċċa l-kbira tat-tfal jirkupraw minn din il-kundizzjoni sakemm ikollhom 3-4 snin, għalhekk tippanikjax u kun paċenzjuż.

FPIES, allerġija għall-ikel, pedjatrija, rimettar tat-trabi, dijarea, Sindrome ta' Enterokolite Indotta minn Proteini tal-Ikel, saħħa tat-trabi
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.

Żid il-kumment tiegħek

Jekk jogħġbok ikkalkula: 1 + 3 =